Le départ m'avais rendu plus triste/m'a plus attristé que je ne l'avais imaginé d'abord. Le départ m'a rendu plus triste/m'a plus attristé que je ne l'avais imaginé.

"d'abord" n'est pas nécessaire, car la temporalité est déjà indiquée par "avais"

Pourtant, ce n'était pas la première fois que je vivais'étais parti vivre à l'étranger, ou que j'aurais due devais dire 'adieu' auxà mes nouveaux amis. Pourtant, ce n'était pas la première fois que j'étais parti vivre à l'étranger, ou que je devais dire 'adieu' à mes nouveaux amis.

Je crois que six mois était trop courts pour (découvrir?) un pays aussi différent que le mien (les Pays-Bas), oùdont je parlais de surcroît pas très bien la langue. Je crois que six mois était trop courts pour (découvrir?) un pays aussi différent que le mien (les Pays-Bas), dont je parlais de surcroît pas très bien la langue.

Il manque un verbe

Aussi, je m'étais moins frustré avechabitué aux les difficultés de la vie en Afrique (cafards, embouteillages, chaleur...), et je s'avais appris à mieux marchander ! Aussi, je m'étais habitué aux les difficultés de la vie en Afrique (cafards, embouteillages, chaleur...), et j'avais appris à mieux marchander !

"je savais mieux marchander" requiert un comparatif : mieux qu'auparavant, que les autres - alors que "avoir appris" comporte implicitement une référence au passé.

Il se peut que je vais retourner au Sénégal pour encore un an, mais c'est une question très difficile à trancher pour moi. Il se peut que je retourne au Sénégal encore un an, mais c'est une question très difficile à trancher pour moi.

Il faut penser à sa carrière, la vie après, (???), à l'argent et aux autres choses ennuyeuses. Il faut penser à sa carrière, la vie après (???), à l'argent et aux autres choses ennuyeuses.

La formulation n'est pas très claire