この冬は、今までカナダにしては結構暖かかったけど、天気予報によってると、明日は急にすごく寒くなります。

「天気予報によると」が自然な表現です。
(＝according to the weather forecast)

気温がマイナス十度以下に冷え込んで、そして今夜から明日の夜まで大変雪が降るらしいです。

今は少しだけ降っていますが、どんどん重ひどくなるみたいです。

僕は朝明日の朝、家の前にの雪をかかなきゃいけないかもしれません。

それは運動という活動になりますね！

雪のをかくことと言えば、寒い場所に住むと正しいかくき方があるとわかります。

うっかりしたらすぐ疲れる可能性が高いけど、じっくりしたらエネルギーを節約できるからわりに優しくできます。

This sentence sounds a bit unnatural, but I’m not sure what you meant, so I didn't correct.

それより、無理すれば健康に危なくなる悪いので、気を付ける必要があります！

この冬は、今までカナダにしては結構暖かかったけど、天気予報によってると、明日は急にすごく寒くなりまるそうです。

気温がマイナス十度以下に(/まで)冷え込んで、そして今夜から明日の夜まで大変かなり雪が降るらしいです。

今は少しだけ降っていますが、どんどん重激しくなるみたいです。

僕は朝家の前にの雪をかかなきゃいけないかもしれません。

「家の前で雪かきをしなきゃいけないかもしれません」のほうが私にとって自然です。

それは運動という活動になりますね！

「いい運動になりますね！」というシンプルな言い方もいいですよ。

雪のかくことと言えばかきは、寒い場所に住むと正しいかくき方があるとことがわかります。

うっかり急いでしたらすぐ疲れる可能性が高いけど、じっくりしたらエネルギーを節約できるからわりに優しくできます。

「うっかり」は「注意せずに／不注意で／思わず」みたいな意味です。たぶん言いたかったのは「じっくり」の反対の言葉で「急いで」かな、と思いました。オノマトペを使いたければ「せっせと」もOKです。「せっせと」は何かを頑張って休み無しにやってる感じを表す表現です。

それより、無理すれば健康に危な良くなるいので、気を付ける必要があります！