Love_2024's avatar
Love_2024

Aug. 1, 2024

0
Vous écrivez à un ami français.

Salut Jey!
Comment tu vas ? Moi, je vais très bien.
Dans ma classe il y a 40 étudiantes, dix garçons et trente filles, et notre prof est très sympa !
J’espère que tu aimes ta classe aussi ?
A bientôt !
Lav.


Hello Jey!
How are you doing? I am doing well myself.
In my class there are 40 students, 10 boys and 30 girls, and our teacher is very nice!
I hope you love your class as well?
Later!
Lav.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Love_2024's avatar
Love_2024

Aug. 2, 2024

0

Vous écrivez à un ami français.

Comment tu vas ?

Moi, je vais très bien.

A bientôt !

Lav.

Love_2024's avatar
Love_2024

Aug. 2, 2024

0

Vous écrivez à un ami français.


This sentence has been marked as perfect!

Salut Jey!


Salut Jey ! Salut Jey !

Space after an exclamation mark, just like after an interrogation mark

Comment tu vas ?


Comment tu vas-tu ? Comment vas-tu ?

On utilise souvent l'inversion sujet-verbe dans les questions

This sentence has been marked as perfect!

Moi, je vais très bien.


Moi, jJe vais très bien(, merci). Je vais très bien(, merci).

Le "moi" n'est pas nécessaire et n'est pas idiomatique. J'ai rajouté merci entre parenthèses, car c'est ce qui se dit souvent dans les discussions.

This sentence has been marked as perfect!

Dans ma classe il y a 40 étudiantes, dix garçons et trente filles, et notre prof est très sympa !


Dans ma classe il y a 40 étudiantes, dix garçons et trente filles, et notre prof est très sympa ! Dans ma classe il y a 40 étudiants, dix garçons et trente filles, et notre prof est très sympa !

Le masculin l'emporte, quand il y a des hommes et des femmes on optera toujours pour le pronom masculin pour les désigner

Dans ma classe il y a 40 [élèves/étudiantes], dix garçons et trente filles, et notre prof est très sympa ! Dans ma classe il y a 40 [élèves/étudiants], dix garçons et trente filles, et notre prof est très sympa !

étudiants = only males, or males with females étudiantEs (feminine form) = females only Additionally, the word "étudiant" only applies to higher education students. Middle school or high school students are called "élèves"

J’espère que tu aimes ta classe aussi ?


J’espère que toi aussi tu aimes ta classe aussi ? J’espère que toi aussi tu aimes ta classe ?

J’espère que tu aimes ta classe aussi ?! J’espère que tu aimes ta classe aussi !

You're not sure whether he likes it or not but you do assert that you hope, so technically, there's no interrogation mark in such sentences

A bientôt !


This sentence has been marked as perfect!

Lav.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium