Elles croient passionnément que c’est vrai et que les événements prédits/annoncés se concrétiseront. Elles croient passionnément que c’est vrai et que les événements prédits/annoncés se concrétiseront.

A bit more accurate

Cesux qui y croyaients ne se rendent pas compte que toutes les descriptions sont vagues. Ceux qui y croient ne se rendent pas compte que toutes les descriptions sont vagues.

Usually, "croyant" is only used for believers in a particular religion; here it would be right, in the absolute sense, but a native would rather say "ceux qui y croient"

Accordez-vous de l’importance aux signes astrologiques ? Accordez-vous de l’importance aux signes astrologiques ?

Alternative => [...] à l'astrologie ?

Quant à moi, je n’ye leur en accorde aucune importance. Quant à moi, je ne leur en accorde aucune.

leur = aux signes astrologiques en = de l'importance Small modification to avoid repetitions

Il s’agit d’une étude parue dans « The Journal of Psychology » qui montre que certaines personnes croient vivement en l'astrologie. Il s’agit d’une étude parue dans « The Journal of Psychology » qui montre que certaines personnes croient vivement en l'astrologie.

Selon l’article, ils choisissent leur partenaire selon leurson signe astrologique. Selon l’article, ils choisissent leur partenaire selon son signe astrologique.

le signe DU partenaire (singular) => son signe

Ils croient fermement que certaines signs sont plus compatibles que des 'autres. Ils croient fermement que certaines signs sont plus compatibles que d'autres.

"que d'autres" because it's implied "que d'autres signes" so de is used before [adj. + noun] for euphonic reasons

Cependant, je connais plusieurs personnes qui lisent leur l’horoscope quotidiennement. Cependant, je connais plusieurs personnes qui lisent leur horoscope quotidiennement.