教练师的目标是让学生在掌握某个领域把握知识的知识或技能。 教师的目标是让学生掌握某个领域的知识或技能。

「教练」一般指体育方面的老师。=> A coach is someone who trains a person or team of people in a particular sport. 因为你后文提到了「下棋」，而下棋不需要太多理论知识，所以更适合用「技能」形容。

在某些领域上，比如说下棋，普通人不会理解后果，甚至原则。

抱歉我不太理解「大部分人不会理解后果，甚至原则」。

在大部分的情况下，有前辈的指导的话，吸取内容获取知识的速度比自学快得多。 大部分情况下，有前辈指导的话，获取知识的速度比自学快得多。

我总觉得「在大部分的情况下」听起来有点啰嗦。

再说，知道后果比偶遇经历后过的苦好多！

抱歉这句也不理解。