Le climat est doux, donc en hiver la température ne se descend pas en-dessous de huit degrés. Le climat est doux, donc en hiver la température ne descend pas en-dessous de huit degrés.

Toutefois, la température n'est pas la raison qupour laquelle c'est une triste saison; après tout, j'aime le froid. Toutefois, la température n'est pas la raison pour laquelle c'est une triste saison; après tout, j'aime le froid.

En hiver, l’ambiance de la ville est complémentètement différente. En hiver, l’ambiance de la ville est complètement différente.

Les jours sont plus courts que été, donc quand vous partez de votre boulot, c'esil fait déjà sombre. Les jours sont plus courts que été, donc quand vous partez de votre boulot, il fait déjà sombre.

"leave" and "enter" never are directly transitive in French => partir de, entrer dans. However, "quitter" is => quitter son travail

Pendant l'été, il y a beaucoup des jours quand c'esi commencent ensoleillé au début, maiss, mais qui connaissent pendant l'après-midi il y a les grand, rapide tempêtes, avec beaucoup de tonnerre.de grands orages, avec un vent fort et beaucoup d'éclairs Pendant l'été, il y a beaucoup de jours qui commencent ensoleillés, mais qui connaissent pendant l'après-midi de grands orages, avec un vent fort et beaucoup d'éclairs

Lightning = éclairs (thunder = tonnerre)

Cependant en hiver, il y a lesde petits, légèrement tempêtes, avec pas de tonnerre, durablees tempêtes légères, sans tonnerre, qui durent des journées et journéntières. Cependant en hiver, il y a de petites tempêtes légères, sans tonnerre, qui durent des journées entières.

avec pas de = sans in French; when "lasting" is a verb, it's "durer"

Alors, bien que 'il n'ae fasse pas très froid, avec la pluie et la sombre, c'est misérabl'obscurité, le temps est morne. Alors, bien qu'il ne fasse pas très froid, avec la pluie et l'obscurité, le temps est morne.

Il y a une tempête à laen ce moment. Il y a une tempête en ce moment.

C'esIl fait sombre, pleut légèrement et il pleuvine, à seulement cinq heures de l'après-midi. Il fait sombre et il pleuvine, à seulement cinq heures de l'après-midi.

pleuviner = rain lightly

Mon chat s’assoitest assis sur mon seuil de porte, à regarder la pleutuie. Mon chat est assis sur mon seuil de porte, à regarder la pluie.

Mon chat est assis = my cat is sitting (it is on its bum, it's a state); mon chat s'assoit = my cat is sitting, in the sense of: it's putting its bum on the ground (accomplishing an action)

Il faut que j'aille à chez mon ami, mais c'le temps est tellement misérable,orne que tout que je veux faire , c'est attendre pourque la pleut uie s'arrêter. Il faut que j'aille chez mon ami, mais le temps est tellement morne que tout que je veux faire, c'est attendre que la pluie s'arrête.

wait for = attendre que

Alors, j'ai pensé que si j'écrivais une poste en français, que je sej'aurais une bonne raison attendre. Alors, j'ai pensé que si j'écrivais un post en français, j'aurais une bonne raison attendre.