April 10, 2021
Αόριστος - Greek Simple Past - Writing Practice
Hello fellow language students,
Would you kindly help me with this small piece of Greek language writing? I am practising the simple past tense in Greek and have written a couple of short paragraphs about my stay in Rethymno in Crete:
***Πέρσι πήγα στην Κρήτη. Έμεινα στο Ρέθυμνο όπου (ε)νοίκιασα ένα μικρό διαμέρισμα. Ήταν καλοκαίρι έτσι είχε πολύ ζεστή. Κάθε μέρα, έκανα μια βόλτα στην παλιά πόλη, είδα ένα ωραίο βενετσιάνικο φρούριο, μια πανέρμοφη πλατεία και πολλά εστιατόρια.
Μ'αρέσει να μαγειρέψω έτσι πήγα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Συνήθως μαγείρεψα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έφαγα σε ένα εστιατόριο.***
I would be very grateful for your corrections.
Thank you!
Luiz
Correction Settings
Μ'αρέσει να μαγειρέψεύω έτσι πήγα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.
Μ'αρέσει να μαγειρεύω έτσι πήγα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.
Συνήθως μαγείρεψυα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές, όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έφατρωγα σε ένα εστιατόριο.
Συνήθως μαγείρευα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές, όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έτρωγα σε ένα εστιατόριο.
Έμεινα στο Ρέθυμνο όπου (ε)νοίκιασα/ ενοικίασα (=formal type) ένα μικρό διαμέρισμα.
Έμεινα στο Ρέθυμνο όπου νοίκιασα/ ενοικίασα (=formal type) ένα μικρό διαμέρισμα.
Ήταν καλοκαίρι έτσι είχε πολύ ζεέστή.η.
Ήταν καλοκαίρι έτσι είχε πολύ ζέστη.
Κάθε μέρα, έκανα μια βόλτα στην παλιά πόλη, είδα ένα ωραίο βενετσιάνικο φρούριο, μια πανέρμορφη πλατεία και πολλά εστιατόρια.
Κάθε μέρα, έκανα μια βόλτα στην παλιά πόλη, είδα ένα ωραίο βενετσιάνικο φρούριο, μια πανέμορφη πλατεία και πολλά εστιατόρια.
Μ' αρέσει να μαγειρέψεύω έτσι πήγαινα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.
Μ' αρέσει να μαγειρεύω έτσι πήγαινα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.
Συνήθως μαγείρεψυα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έφατρωγα σε ένα εστιατόριο.
Συνήθως μαγείρευα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έτρωγα σε ένα εστιατόριο.
Feedback
¡Μuy bien escrito, de verdad!
Πραγματικά πολύ καλογραμμένο!
Κάθε μέρα, έκανα μια βόλτα στην παλιά πόλη, είδα ένα ωραίο βενετσιάνικο φρούριο, μια πανέρμοφη πλατεία και πολλά εστιατόρια. Κάθε μέρα, έκανα μια βόλτα στην παλιά πόλη, είδα ένα ωραίο βενετσιάνικο φρούριο, μια πανέρμοφη πλατεία και πολλά εστιατόρια.
έβλεπε instead of είδα
Μ'αρέσει να μαγειρέψω έτσι πήγα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Μ'αρέσει να μαγειρέψω έτσι πήγα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.
μαγειρεύω
Συνήθως μαγείρεψα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έφαγα σε ένα εστιατόριο. Συνήθως μαγείρεψα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έφαγα σε ένα εστιατόριο.
μαγείρευα
Feedback
It's very good but you use the aorist in cases where you should use the past continuous. Other than that very good vocab and grammar!
April 16, 2021
Thank you so much for your help - I haven't learnt the imperfect past yet, but I have just looked it up and I see what you mean - an action that took place in the past habitually or continuously calls for the imperfect past tense (not the simple past/aorist tense I used in these sentences). This is very helpful, so thank you! If you need any help with your English, do let me know please.
|
Αόριστος - Greek Simple Past - Writing Practice |
|
Hello fellow language students, |
|
Would you kindly help me with this small piece of Greek language writing? |
|
I am practising the simple past tense in Greek and have written a couple of short paragraphs about my stay in Rethymno in Crete: |
|
***Πέρσι πήγα στην Κρήτη. |
|
Έμεινα στο Ρέθυμνο όπου (ε)νοίκιασα ένα μικρό διαμέρισμα.
Έμεινα στο Ρέθυμνο όπου |
|
Ήταν καλοκαίρι έτσι είχε πολύ ζεστή.
Ήταν καλοκαίρι έτσι είχε πολύ ζ |
|
Κάθε μέρα, έκανα μια βόλτα στην παλιά πόλη, είδα ένα ωραίο βενετσιάνικο φρούριο, μια πανέρμοφη πλατεία και πολλά εστιατόρια. Κάθε μέρα, έκανα μια βόλτα στην παλιά πόλη, είδα ένα ωραίο βενετσιάνικο φρούριο, μια πανέρμοφη πλατεία και πολλά εστιατόρια. Κάθε μέρα, έκανα μια βόλτα στην παλιά πόλη, είδα ένα ωραίο βενετσιάνικο φρούριο, μια πανέρμοφη πλατεία και πολλά εστιατόρια. έβλεπε instead of είδα
Κάθε μέρα, έκανα μια βόλτα στην παλιά πόλη, είδα ένα ωραίο βενετσιάνικο φρούριο, μια πανέ |
|
Μ'αρέσει να μαγειρέψω έτσι πήγα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Μ'αρέσει να μαγειρέψω έτσι πήγα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Μ'αρέσει να μαγειρέψω έτσι πήγα στην αγορά για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. μαγειρεύω
Μ' αρέσει να μαγειρ
Μ'αρέσει να μαγειρ |
|
Συνήθως μαγείρεψα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έφαγα σε ένα εστιατόριο. Συνήθως μαγείρεψα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έφαγα σε ένα εστιατόριο. Συνήθως μαγείρεψα στο διαμέρισμά μου, αλλά μερικές φορές όταν ήθελα να φάω κρητικό φαγητό, έφαγα σε ένα εστιατόριο. μαγείρευα
Συνήθως μαγείρε
Συνήθως μαγείρε |
|
*** |
|
I would be very grateful for your corrections. |
|
Thank you! |
|
Luiz |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium