Paolo12's avatar
Paolo12

Feb. 7, 2025

583
足の短いぽっちゃり猫

時々、家の外に足の短いぽっちゃり野良猫を見かけます。毎回草の上に寝ています。でも車をスタートすると、あの猫がエンジンの音で起きて、ゆっくり歩いて離れます。ぽっちゃりなので歩きながら胃袋や太ももがビョンビョンします。足も短くてすごくかわいいです。毎回、車の中から見ると出発前に元気が出ます。お出かけがそれで始まるといいですね。


Sometimes, I chance upon a short-legged, chubby cat outside my house. Every time I see it, it's sleeping on grass. But whenever I start my car, the cat wakes up from the sound of the engine and walks away slowly from my car. It's a chubby cat, so when it walks, you can see its stomach and thighs bouncing. It also has short legs, so it's really cute. Every time I see it from inside my car, I feel cheered up before heading out for a drive. It's a good way to start a drive.

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

足の短いぽっちゃり猫

時々、家の外に足の短いぽっちゃり野良猫を見かけます。

ぽっちゃりなので歩きながら胃袋や太ももがビョンビョンします。

足も短くてすごくかわいいです。

毎回、車の中から見ると出発前に元気が出ます。

Paolo12's avatar
Paolo12

Feb. 8, 2025

583

足の短いぽっちゃり猫

毎回草の上に寝ています。

足も短くてすごくかわいいです。

毎回、車の中から見ると出発前に元気が出ます。

Paolo12's avatar
Paolo12

Feb. 8, 2025

583

足の短いぽっちゃり猫

時々、家の外に足の短いぽっちゃり野良猫を見かけます。

毎回草の上に寝ています。

足も短くてすごくかわいいです。

毎回、車の中から見ると出発前に元気が出ます。

お出かけがそれで始まるといいですね。

Paolo12's avatar
Paolo12

Feb. 8, 2025

583
doctrinaire's avatar
doctrinaire

Feb. 8, 2025

76

足の短いぽっちゃり猫

時々、家の外に足の短いぽっちゃり野良猫を見かけます。

でも車をスタートすると、あの猫がエンジンの音で起きて、ゆっくり歩いて離れます。

足も短くてすごくかわいいです。

毎回、車の中から見ると出発前に元気が出ます。

お出かけがそれで始まるといいですね。

Paolo12's avatar
Paolo12

Feb. 8, 2025

583

ぽっちゃりなので歩きながら胃袋や太ももがビョンビョンします。


ぽっちゃりなので歩きながら胃袋や太ももがビョンビョンします。 ぽっちゃりなので歩きながら胃袋や太ももがビョンビョンします。

「ビョンビョンする」も擬音語としておもしろいかも。

ぽっちゃりなので歩きながら胃袋お腹や太ももがビョンビョンしタプンタプンと弾みます。 ぽっちゃりなので歩きながらお腹や太ももがタプンタプンと弾みます。

ぽっちゃりなので歩きながら胃袋おなかや太ももがビョンビョンします。 ぽっちゃりなので歩きながらおなかや太ももがビョンビョンします。

英語の一般用語としてのstomachは日本語で、「おなか」幼児語なら「ポンポン」のことですが、胃袋というと、バリウム透視や、胃カメラや、手術中にお腹を開いて実際に見える、臓器としての「胃」「胃袋」という意味になります。つまり医学用語のstomachになります。ですから、外から猫の胃袋を見ることは絶対にできないと思います。車にはねられて内臓が飛び出している、といった悲惨な状況ならば見えるかもしれませんが。

This sentence has been marked as perfect!

足も短くてすごくかわいいです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

毎回、車の中から見ると出発前に元気が出ます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

お出かけがそれで始まるといいですね。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

お出かけがそれで始まるのはいいですね。 お出かけがそれで始まるのはいいですね。

いつもこうやってお出かけがそれで始まるといいですね。 いつもこうやってお出かけが始まるといいですね。

足の短いぽっちゃり猫


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

時々、家の外に足の短いぽっちゃり野良猫を見かけます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

時々、家の外足の短いぽっちゃり野良猫を見かけます。 時々、家の外足の短いぽっちゃり野良猫を見かけます。

This sentence has been marked as perfect!

毎回草の上に寝ています。


毎回草の上寝ています。 毎回草の上寝ています。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

毎回草の上寝ています。 毎回草の上寝ています。

でも車をスタートすると、あの猫がエンジンの音で起きて、ゆっくり歩いて離れます。


This sentence has been marked as perfect!

でも車をスタートすのエンジンをかけると、の猫がエンジンの音で起きて、ゆっくり歩いて離れます。 でも車のエンジンをかけると、の猫がエンジンの音で起きて、ゆっくり歩いて離れます。

でも車をスタートすると、の猫エンジンの音で起きて、ゆっくり歩いて離れます。 でも車をスタートすると、の猫エンジンの音で起きて、ゆっくり歩いて離れます。

でも車をスタートすのエンジンをかけると、の猫がエンジンの音で起きて、ゆっくり歩いて離れます。 でも車のエンジンをかけると、の猫がエンジンの音で起きて、ゆっくり歩いて離れます。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium