Ich schreibe Ihnen, um Sie um einen Gefallen zu bitten

Hallo Herr Anderfeldt,
wie geht es Ihnen?
Ich hoffe, es geht Ihnen gut.

Ich schreibe Ihnen, um Sie um einen Gefallen zu bitten. Könnten Sie mich als Übersetzer bewerten? Ich habe mich bei Proz.com beworben, um das Übersetzerzertifikat (Deutsch-Portugiesisch) zu bekommen.

Ich würde Ihre E-Mail-Adresse benötigen, und dann sie werden Ihnen kontaktieren und Sie bestätigen, dass ich Ihnen bereits einen Übersetzungsjob für Sie erledigt habe.

Ein Proz-Zertifikat kann mir helfen, mehr Übersetzungskunden zu gewinnen.

Vielen Dank im Voraus.

I am writing to you to ask for a favor. I would need you to evaluate me as a translator so that I can obtain a translator certificate (German-Portuguese) through Proz.com website.
I would need your email address, so they contact you and then you confirm that I already did a translation job for you.
A Proz certificate can help me get more translation clients.
Thank you in advance.