Ik begrijp de vraag niet werkelijkgoed, maar... Ik begrijp de vraag niet goed, maar...

Maar ...als je een mes alsiemand een mes cadeautje geef doet, moet de miegense je een munt teruggeven! ...als je iemand een mes cadeau doet, moet diegene je een munt teruggeven!

Toevoeging: Volgens Russisch bijgeloof is het namelijk taboe om iemand een scherp object cadeau te geven. De munt is in dit geval een symbolische bedrag dat ervoor zorgt dat het uitwisselen van de cadeaus verandert in een transactie of ruil.