Resumen de HP y el misterio del príncipe - Parte 2

Parte dos.

Llegaron a la casa de Slughorn y todo estaba hecho jirones, con sangre esparcida por todas las paredes. Harry estaba muy preocupado, pero Dumbledore pinchó una de las sillas que soltó un chillido y luego se transformó en un anciano regordete. Slughorn estaba decepcionado por haber sido descubierto; estaba probando su habilidad para disfrazarse, pero Dumbledore era difícil de engañar. Dumbledore y Slughorn comenzaron a reparar la casa y a arreglar los muebles rotos, y entonces Dumbledore se lo presentó a Harry. A Slughorn le cayó bien de inmediato y le dijo que la madre de Harry, Lily, había sido una de sus alumnas favoritas. Sin Umbridge, a Hogwarts le faltaba un maestro, y Dumbledore consiguió convencer al profesor jubilado (aunque de mala gana) para que regresara a Hogwarts durante un año. Más tarde, Dumbledore le contó a Harry que Slughorn siempre estaba fascinado por los famosos y poderosos, y solía rodearse de magos y brujas prominentes. Entonces, le dijo a Harry que no dejara que Slughorn lo "coleccionara".

Después, Dumbledore llevó a Harry a casa de los Weasley. Antes de marcharse, le dijo a Harry que ese año le daría clases particulares. También advirtió a Harry que debía tener especial cuidado, pero que el Ministerio mantenía a los Weasley bajo estricta vigilancia. En la casa de los Weasley, Harry se alegró de ver que Hermione ya había llegado, pero ella, Ginny y Molly se quejaban constantemente de la novia de Bill Weasley: Fleur Delacour, del Torneo de los Tres Magos.

Part two

They arrived at Slughorn's house and everything was in tatters, with blood smeared all over the walls. Harry was very worried, but Dumbledore poked one of the chairs which let out a squeal then transformed into a plump, old man. Slughorn was disappointed at being discovered; he was testing his ability to disguise himself, but Dumbledore was hard to fool. Dumbledore and Slughorn began repairing the house and fixing the broken furniture, then Dumbledore introduced him to Harry. Slughorn liked Harry immediately and told him that his mother, Lily, had been one of his favorite students. With Umbridge gone, Hogwarts was short a teacher, and Dumbledore managed to convince the retired professor (albeit reluctantly) to return to Hogwarts for a year. Later, Dumbledore told Harry that Slughorn was always fascinated by the famous and powerful, and used to surround himself with prominent wizards and witches. Then he told Harry not to let Slughorn “collect” him.

Afterwards, Dumbledore took Harry to the Weasleys' house. Before leaving, he told Harry that he would be tutoring him that year. He also warned Harry that he should be especially careful, but that the Ministry had the Weasleys under strict surveillance. At the Weasley house, Harry was glad to see that Hermione had already arrived, but she, Ginny, and Molly were constantly complaining about Bill Weasley's girlfriend - Fleur Delacour, from the Triwizard Tournament.