スリザーリンク

最近、スリザーリンクをよく解く。元々日本のペンシルパズルだ。数年前にやったけど、他のことに気を散らしたから忘れちゃった。去年、同僚はニコリのペンシルパズルをすすめた。数独はみんな知ってるから、すすめても意味がない。私はカックロも大好き。でも、「スリザーリンク」を聞いて、「あ、これ覚えてる！」って思って、また解きたかった。

四月、札幌に行きました。アメリカに帰る前に、どうしても日本の書店に行きたかった。そこでスリザーリンクの本を買った。それから、多分半分ぐらいを解けたけど、どんどん難しくなるから、いつ終るか全然分からない…っていうか、終わりたくない。

Lately I've been solving a lot of Slitherlink puzzles. It's originally a Japanese pencil puzzle. I used to play it a few years back, but I got distracted by other things, and forgot all about it. Last year, my coworker recommended Nikoli's pencil puzzles. Everyone knows Sudoku, so there's no point even recommending that one. I also love Kakuro. But when I heard Slitherlink, I thought, "Oh, I remember that!" I wanted to solve them again.

In April, I went to Sapporo. Before I went back to America, I really wanted to go to a Japanese bookstore. There, I bought a Slitherlink book. Since then, I've solved about half of the book, but the puzzles get harder and harder, so who knows when I'll finish it... Though I don't actually want it to be over.