May 4, 2020
Grüner Daumen p. 1
Sehr geehrte Gemeinschaft der Grüner Daumen,
Mit großem Interesse habe ich Ihrer Anzeige im Internet gelesen. Ich habe bis jetzt keine Erfahrungen bei Obst und Gemüse anzubauen gesammelt, aber ich interessiere mich viel dafür. In die letzten paar Jahren habe ich mich viel mehr um die Herkunft meines Essens gekümmert. Ich freue mich natürlich an Bio und Ökologische Gemüse in meinem Wochenmarkt zu kaufen, aber ich habe nie gedacht dass ich sie selbst angebauten könnte. Ich wohne in einer kleiner Wohnung ohne Grünfläche in der Mitte. Deswegen freue ich mich viel über Ihrer Anzeige.
Ich möchte gerne Mitglied Ihrer Gemeinschaft, meine eigene Tomaten und Zwiebeln zu anbauen. Ich erwarte, dass ich als Mitglied vielleicht als Lernenden auf eine gemeinsame Gartenteil mitteilen könnte. Natürlich erwarte ich auch, dass ich dafür bezahlen müssten.
Grüner Daumen p. 1
Sehr geehrte Gemeinschaft der Grüner Daumen,
There is a problem here which I want you to show. You may know German has "Faelle (plural)” like the Dativ , Akkusativ and do on. Nevertheless, this changes the word and article depending on the "Fall".
The problem here is that if you would write “der Grüner Daumen” it would change to "der Grünen Daumen", (ignoring the fact that Grünen is a adjective)
To sum up, I would just write the Name from them. I also think it is a common way to begin a letter and it doesn’t change the name from the receiver.
Mit großem Interesse habe ich Ihrer Anzeige im Internet gelesen.
Ich habe bis jetzt keine Erfahrungen beim Obst und Gemüse anzubauen gesammelt, aber ich interessiere mich vielsehr dafür.
I frequently use beim (activity). It is useable and commonly used.
Also I replaces viel with sehr. It is another adverb of degree ( I think )
In dien letzten paar Jahren habe ich mich viel mehr um die Herkunft meines Essens gekümmert.
Ich freue mich natürlich an Bio und Öl ökologisches Gemüse in meinem Wochenmarkt zu kaufen, aber ich habe nie gedacht dass ich sie selbst angebauten könnte.
Made ökologisch to a Adjektiv.
Ich wohne in einer kleiner Wohnung ohne Grünfläche in der Mitete.
Deswegen freue ich mich vielsehr über Ihrer Anzeige.
Ich möchte gerne Mitglied Ihrer Gemeinschaft, werden, um meine eigene Tomaten und Zwiebeln zu anbauen.
There was no „be“ in your sentence
Um is a Connection Word for telling the reason
Ich erwarte, dass ich als Mitglied vielleicht als Lernendenr auf eine gemeinsames Gartenteil mit teilen könnte.
Natürlich erwarte ich auch, dass ich dafür bezahlen müssten.
May 6, 2020
Ich wohne in einer kleiner Wohnung ohne Grünfläche in der Mitete.
Sorry, I don't think this one is right. I mean I live in the city, not to say something about my rent.
May 6, 2020
Thanks for your respond. It felt strange to me because this sentence means that you have no green area in the middle of your room, therefore I guessed you mean "rent"
"Ich wohne in einer kleinen Wohnung in der Stadtmitte/Stadtzentrum/Stadtohne Grünfläche“ would match your thought , I think.
It means „ I'm living in a small apartment in the city centre/city without green area"
I hope I could help you
|
Grüner Daumen p. 1 This sentence has been marked as perfect! |
|
Sehr geehrte Gemeinschaft der Grüner Daumen, Sehr geehrte Gemeinschaft There is a problem here which I want you to show. You may know German has "Faelle (plural)” like the Dativ , Akkusativ and do on. Nevertheless, this changes the word and article depending on the "Fall". The problem here is that if you would write “der Grüner Daumen” it would change to "der Grünen Daumen", (ignoring the fact that Grünen is a adjective) To sum up, I would just write the Name from them. I also think it is a common way to begin a letter and it doesn’t change the name from the receiver. |
|
Mit großem Interesse habe ich Ihrer Anzeige im Internet gelesen. Mit großem Interesse habe ich Ihre |
|
Ich habe bis jetzt keine Erfahrungen bei Obst und Gemüse anzubauen gesammelt, aber ich interessiere mich viel dafür. Ich habe bis jetzt keine Erfahrungen beim Obst und Gemüse an I frequently use beim (activity). It is useable and commonly used. Also I replaces viel with sehr. It is another adverb of degree ( I think ) |
|
In die letzten paar Jahren habe ich mich viel mehr um die Herkunft meines Essens gekümmert. In d |
|
Ich freue mich natürlich an Bio und Ökologische Gemüse in meinem Wochenmarkt zu kaufen, aber ich habe nie gedacht dass ich sie selbst angebauten könnte. Ich freue mich natürlich Made ökologisch to a Adjektiv. |
|
Ich wohne in einer kleiner Wohnung ohne Grünfläche in der Mitte. Ich wohne in einer kleiner Wohnung ohne Grünfläche in der Mi |
|
Deswegen freue ich mich viel über Ihrer Anzeige. Deswegen freue ich mich |
|
Ich möchte gerne Mitglied Ihrer Gemeinschaft, meine eigene Tomaten und Zwiebeln zu anbauen. Ich möchte gerne Mitglied Ihrer Gemeinschaft There was no „be“ in your sentence Um is a Connection Word for telling the reason |
|
Ich erwarte, dass ich als Mitglied vielleicht als Lernenden auf eine gemeinsame Gartenteil mitteilen könnte. Ich erwarte, dass ich als Mitglied vielleicht als Lernende |
|
Natürlich erwarte ich auch, dass ich dafür bezahlen müssten. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium