Dec. 9, 2023
Grúzia (15)
A szobájában még nem gondolt arra, hogy lefeküdjön. Meggyújtotta a petróleum lámpát, és e térkép felé hajlott. Mindenképpen a Fekete-tengerhez is akart menni. Viszont most már nagyon elfáradt, megérezte az utazás fáradalmait csontjainak. Le kellett most már feküdnie, hogy holnap is tudjon munkához látni. Elkezdődött a nagy kaland. Holnap is Karthlival akart foglalkozni. Amikor felébredt, már sütött a nap. Itt megengedhette magának, hogy egy kicsit később keljen, hiszen vendég volt és most nem volt érvényes rá az otthoni szigorú zárdai rend.
Meggyújtotta a petróleum lámpát, és ea térkép feölé hajolott.
Mindenképpen el akart menni a Fekete-tengerhez is akart menni.
Viszont most már nagyon elfáradt, megérezte az utazás fáradalmait a csontjainakban.
LMost már le kellett most már feküdnie, hogy holnap is tudjon munkához tudjon látni.
I'm not sure what you wanted to write in the second half of teh sentence. We use "munkához látni" when we talk about starting a job, but if you want to write about working in general, we say "most már le kellett feküdnie, hogy holnap dolgozhasson".
Feedback
Keep going, you're really good! Hungarian is a really hard language!
Jan. 3, 2024
Köszönöm szépen! A megjegyzéseket is. Igen, a magyar egy szokatlan nyelv, de biztos vagyok benne, ki lehet deríteni a titkait. 😉
|
Grúzia (15) |
|
A szobájában még nem gondolt arra, hogy lefeküdjön. |
|
Meggyújtotta a petróleum lámpát, és e térkép felé hajlott. Meggyújtotta a petróleum lámpát, és |
|
Mindenképpen a Fekete-tengerhez is akart menni. Mindenképpen el akart menni a Fekete-tengerhez is |
|
Viszont most már nagyon elfáradt, megérezte az utazás fáradalmait csontjainak. Viszont most már nagyon elfáradt, megérezte az utazás fáradalmait a csontjai |
|
Le kellett most már feküdnie, hogy holnap is tudjon munkához látni.
I'm not sure what you wanted to write in the second half of teh sentence. We use "munkához látni" when we talk about starting a job, but if you want to write about working in general, we say "most már le kellett feküdnie, hogy holnap dolgozhasson". |
|
Elkezdődött a nagy kaland. |
|
Holnap is Karthlival akart foglalkozni. |
|
Amikor felébredt, már sütött a nap. |
|
Itt megengedhette magának, hogy egy kicsit később keljen, hiszen vendég volt és most nem volt érvényes rá az otthoni szigorú zárdai rend. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium