Romany's avatar
Romany

July 20, 2023

0
Voyager en train

Mon cousin qui vit à Orlando, va prendre le train pour la première fois. Il a l’intention d’aller d’Orlando à Miami. Toutes les deux villes se trouvent dans l’État de Floride aux États-Unis. Mon cousin a fait beaucoup de recherches, comparant le voyage en train et le voyage en autobus. Enfin, il a décidé de prendre le train puisque les avis sur internet étaient bons.

Il existe plusieurs trains qui partent vers Miami : un train part chaque heure et le trajet dure 5 heures. Mon cousin a décidé de prendre l’Amtrak. L’Amtrak est une compagnie bien connue et respectée. Selon l’information sur internet, on a trois classements de siège : première classe, classe affaires et classe normale. C’était un choix difficile pour lui mais après avoir parlé avec ses collègues, il a décidé de se gâter et de voyager en première classe.

En première classe, on a une petite cabane réservée avec une toilette attenante. En plus, on a de la chance parce qu’un serveur s’occupe des passagers et leurs besoins. Il existe une carte de menu et on peut commander ses repas et boissons à n’importe quelle heure. Je suis certaine que mon cousin a hâte de prendre l’Amtrak.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Voyager en train

Toutes les deux villes se trouvent dans l’État de Floride aux États-Unis.

Enfin, il a décidé de prendre le train puisque les avis sur internet étaient bons.

Mon cousin a décidé de prendre l’Amtrak.

L’Amtrak est une compagnie bien connue et respectée.

Je suis certaine que mon cousin a hâte de prendre l’Amtrak.

Romany's avatar
Romany

July 26, 2023

0

Voyager en train


This sentence has been marked as perfect!

Mon cousin qui vit à Orlando, va prendre le train pour la première fois.


Mon cousin qui vit à Orlando, va prendre le train pour la première fois. Mon cousin qui vit à Orlando va prendre le train pour la première fois.

Il a l’intention d’aller d’Orlando à Miami.


Il a l’intention d’aller/voyager d’Orlando à Miami. Il a l’intention d’aller/voyager d’Orlando à Miami.

Toutes les deux villes se trouvent dans l’État de Floride aux États-Unis.


This sentence has been marked as perfect!

Mon cousin a fait beaucoup de recherches, comparant le voyage en train et le voyage en autobus.


Enfin, il a décidé de prendre le train puisque les avis sur internet étaient bons.


This sentence has been marked as perfect!

Il existe plusieurs trains qui partent vers Miami : un train part chaque heure et le trajet dure 5 heures.


Il existe plusieurs trains qui partent vers Miami : un train part chaque/démarre chaque/toutes les heure(s) et le trajet dure 5 heures. Il existe plusieurs trains qui partent vers Miami : un train part/démarre chaque/toutes les heure(s) et le trajet dure 5 heures.

Mon cousin a décidé de prendre l’Amtrak.


This sentence has been marked as perfect!

L’Amtrak est une compagnie bien connue et respectée.


This sentence has been marked as perfect!

Selon l’information sur internet, on a trois classements de siège : première classe, classe affaires et classe normale.


Selon (l’information sur) internet, on a troisil y a 3 classements (de siège) : la première classe, la classe affaires et la classe normale. Selon (l’information sur) internet, il y a 3 classes (de siège) : la première classe, la classe affaires et la classe normale.

Classe normale = 2e classe

C’était un choix difficile pour lui mais après avoir parlé avec ses collègues, il a décidé de se gâter et de voyager en première classe.


C’était un choix difficile pour lui mais après en avoir parlé avec ses collègues, il a décidé de se gâtefaire plaisir et de voyager en première classe. C’était un choix difficile pour lui mais après en avoir parlé avec ses collègues, il a décidé de se faire plaisir et de voyager en première classe.

se gâter = devenir mauvais (surtout lorsqu'on parle du temps). Exemple : le temps se gâte, il va certainement pleuvoir d'ici peu.

En première classe, on a une petite cabane réservée avec une toilette attenante.


En première classe, on a une petite cabane réservéepour soi avec une toilette attenante. En première classe, on a une petite cabane pour soi avec une toilette attenante.

En plus, on a de la chance parce qu’un serveur s’occupe des passagers et leurs besoins.


En plus, on a de la chance parce qu’un serveur s’occupe des passagers et leur/ de nous et leurs / de nos besoins. En plus, on a de la chance parce qu’un serveur s’occupe des passagers / de nous et leurs / de nos besoins.

Il existe une carte de menu et on peut commander ses repas et boissons à n’importe quelle heure.


Il existe/y a une carte de menu et on peut commander sesun repas et boissons à n’importe quelle heure. Il existe/y a une carte et on peut commander un repas et boissons à n’importe quelle heure.

Je suis certaine que mon cousin a hâte de prendre l’Amtrak.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium