July 18, 2022
Gourmet (parte 1)
He decidido intentar traducir un artículo de Wikipedia que no se puede leer en español. ¡No te preocupes! No la voy a publicar, lo hago porque no tengo nada de que escribir.
Gourmet (Serie de televisión)
Gourmet (Coreano: Sikgaek) es una serie de televisión coreana con Kim Rae-won y Nam Sang-mi. Se transmitió desde el 18 de Junio, 2008 hasta el 9 de Septiembre, 2008, todos los lunes y martes a las 21:55.
La serie es una adaptación de una tira cómica del mismo nombre por el autor Huh Young-man, la cual se publicó por primera vez en 2002. La serie de televisión explora el tema de cocinar por el enemistad de dos cocineros de hansik, una comida coreana, mientras uno viaja por Corea del Sur buscando los ingredientes y recetas mejores.
El trama
Kim Rae Won desempeña el papel de Lee Sung-Chan, un simpático aprendiz de cocinero, mientras la actora Nam Sang-Mi desempeña el papel de la campesina Kim Jin-Soo, quien persigue a Lee con la esperanza de ser columnista de comida.
Gourmet (parte 1)
He decidido intentar traducir un artículo de Wikipedia que no se puede leerestá disponible en español.
¡No te preocupes!
No lao voy a publicar, lo hago porque no tengo nada de que escribir.
el artículo -> masculino
Gourmet (Serie de televisión)
Gourmet (Coreano: Sikgaek) es una serie de televisión coreana con Kim Rae-won y Nam Sang-mi.
Se transmitió desde el 18 de Junio, 2008 hasta el 9 de Septiembre, de 2008, todos los lunes y martes a las 21:55.
La serie es una adaptación de una tira cómica del mismo nombre por el autor Huh Young-man, la cual se publicó por primera vez en 2002.
La serie de televisión explora el tema de cocinar por ela enemistad de dos cocineros de hansik, una comida coreana, mientras uno viaja por Corea del Sur buscando los ingredientes y recetas mejores.
"el tema de cocinar...[a través] de dos cocineros..." suena redundante, puedes prescindir del comienzo y se entiende mejor.
ElLa trama
Kim Rae Won desempeña el papel de Lee Sung-Chan, un simpático aprendiz de cocinero, mientras la actorariz Nam Sang-Mi desempeña el papel de la campesina Kim Jin-Soo, quien persigue a Lee con la esperanza de ser columnista de comida.
Feedback
Muy bien! Buen ejercicio
July 19, 2022
No lao voy a publicar, lo hago porque no tengo nada de que escribir.
Quería decir que no iba a publicar la traducción, no el artículo.
July 19, 2022
¡Te doy mil gracias por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
July 19, 2022
¡Te doy mil gracias por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
De nada, continúa escribiendo, aquí estamos 👍👍
|
Gourmet (parte 1) This sentence has been marked as perfect! |
|
He decidido intentar traducir un artículo de Wikipedia que no se puede leer en español. He decidido intentar traducir un artículo de Wikipedia que no |
|
¡No te preocupes! This sentence has been marked as perfect! |
|
No la voy a publicar, lo hago porque no tengo nada de que escribir. No l el artículo -> masculino |
|
Gourmet (Serie de televisión) This sentence has been marked as perfect! |
|
Gourmet (Coreano: Sikgaek) es una serie de televisión coreana con Kim Rae-won y Nam Sang-mi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Se transmitió desde el 18 de Junio, 2008 hasta el 9 de Septiembre, 2008, todos los lunes y martes a las 21:55. Se transmitió desde el 18 de Junio |
|
La serie es una adaptación de una tira cómica del mismo nombre por el autor Huh Young-man, la cual se publicó por primera vez en 2002. This sentence has been marked as perfect! |
|
La serie de televisión explora el tema de cocinar por el enemistad de dos cocineros de hansik, una comida coreana, mientras uno viaja por Corea del Sur buscando los ingredientes y recetas mejores. La serie de televisión explora "el tema de cocinar...[a través] de dos cocineros..." suena redundante, puedes prescindir del comienzo y se entiende mejor. |
|
El trama
|
|
Kim Rae Won desempeña el papel de Lee Sung-Chan, un simpático aprendiz de cocinero, mientras la actora Nam Sang-Mi desempeña el papel de la campesina Kim Jin-Soo, quien persigue a Lee con la esperanza de ser columnista de comida. Kim Rae Won desempeña el papel de Lee Sung-Chan, un simpático aprendiz de cocinero, mientras la act |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium