March 24, 2024
L'eau
J'ai très soif récemment. Je ne suis pas sûre pourquoi. Je bois de l'eau toute la journée, plus qu'autres gens. Même si je bois un café, j'ai un verre de l'eau à côté de moi. Quand je mange, je bois généralement un verre et demi avec mon repas. J'évite les aliments salés et je ne bois pas d'alcool.
Ma pression du sang est basse, et c'est facile pour moi à devenir déshydratée. Mon médecin m'a dit que c'est normal pour des femmes comme moi et de juste rester consciente de mon hydratation.
Je devrais peut-être acheter un filtre à eau.
Correction Settings
L'eau
J'ai très soif récemment.
Je ne suais pas sûre(trop) pourquoi.
Je ne sais pas (trop) pourquoi.
It's more idiomatic and syntactically much simpler to literally say "I don't know why"
"pas trop" means "not really" here (quite colloquial, but it's alright here)
Je bois de l'eau toute la journée, plus qu'e les autres gens.
Je bois de l'eau toute la journée, plus que les autres gens.
other people in general, all of them => plus que LES autres
Même si je bois un café, j'ai un verre de l'eau à côté de moi.
Même si je bois un café, j'ai un verre d'eau à côté de moi.
"un verre de" basically comes down to a quantity, so "un verre D'eau" for the same logic as "un peu D'eau, des litres D'eau, trop D'eau" etc
Quand je mange, je bois généralement un verre et demi avec mon repas.
J'évite les aliments salés et je ne bois pas d'alcool.
Ma pression du sanguine est basse, et c'est facile pour moi à devenirde me déshydratéer.
Ma pression sanguine est basse, et c'est facile pour moi de me déshydrater.
devenir déshydraté = se déshydrater (the reflexive verb expresses the process)
Mon médecin m'a dit que c'esétait normal pour dles femmes comme moi et de juste rester consciente de mon simplement faire attention à mon (niveau d')hydratation.
Mon médecin m'a dit que c'était normal pour les femmes comme moi et de simplement faire attention à mon (niveau d')hydratation.
The sequence of tenses would technically require "était"
I changed a couple of things to make it sound more French
Je devrais peut-être acheter un filtre à eau.
Feedback
J'ai également eu vraiment soif vendredi, qui était une journée d'été quasiment... ça m'a surpris, j'ai bu plus que d'habitude !
March 25, 2024
Merci. Il fait plus froid cette semaine, j'en profite.
|
L'eau This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai très soif récemment. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je ne suis pas sûre pourquoi.
Je ne s It's more idiomatic and syntactically much simpler to literally say "I don't know why" "pas trop" means "not really" here (quite colloquial, but it's alright here) |
|
Je bois de l'eau toute la journée, plus qu'autres gens.
Je bois de l'eau toute la journée, plus qu other people in general, all of them => plus que LES autres |
|
Même si je bois un café, j'ai un verre de l'eau à côté de moi.
Même si je bois un café, j'ai un verre d "un verre de" basically comes down to a quantity, so "un verre D'eau" for the same logic as "un peu D'eau, des litres D'eau, trop D'eau" etc |
|
Quand je mange, je bois généralement un verre et demi avec mon repas. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'évite les aliments salés et je ne bois pas d'alcool. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma pression du sang est basse, et c'est facile pour moi à devenir déshydratée.
Ma pression devenir déshydraté = se déshydrater (the reflexive verb expresses the process) |
|
Mon médecin m'a dit que c'est normal pour des femmes comme moi et de juste rester consciente de mon hydratation.
Mon médecin m'a dit que c' The sequence of tenses would technically require "était" I changed a couple of things to make it sound more French |
|
Je devrais peut-être acheter un filtre à eau. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium