March 6, 2025
Google Maps
Qui d’entre nous n’a jamais utilisé Google Maps ? Honnêtement, si on n’a jamais entendu parler de Google Maps, cela signifie qu’on vit dans une grotte, une île inhabitée ou dans une région très isolée. Google Maps est devenue, l’outil le plus utilisé quand on voyage : certains ne peuvent pas imaginer leur vie sans Google Maps. Quelqu’un m’a dit qu’il serait perdu sans Google Maps. Il se sentirait bien rassuré quand il avait le Google Maps dans sa poche.
Il fait 20 ans que l’application de Google Maps a été lancée. C’était un système de navigation incontournable qui a changé notre vie et a remplacé toutes les cartes routières en papier. Le nombre d’utilisateurs est énorme.
Frank est passionné par Google Maps et il y contribue régulièrement. Il est contributeur bénévole qui capture des photos et il les met en ligne gratuitement. Il n’est pas payé pour ses photos : il m’a dit que cela lui donne du plaisir.
Google Maps
Qui d’entre nous n’a jamais utilisé Google Maps ?
Honnêtement, si on n’a jamais entendu parler de Google Maps, cela signifie qu’on vit dans une grotte, une île inhabitédéserte ou dans une région très isolée.
More natural
Google Maps est devenue, l’outil le plus utilisé quand oen voyage : certains ne peuvent pas imaginer leur vie sans Google Maps.
There is no comma between "devenir" and its predicate
"en voyage" would be shorter and more natural
Quelqu’un m’a dit qu’il serait perdu sans (Google Maps).
Likewise, you can drop "Google Maps" here to avoid repetitions and make things simpler
Il se sentirait bien rassuré quand il avait le Google Maps dans sla poche.
As far as I understand this person is still using Google Maps = present => se sent, il a
"Google Maps", like other app titles, brands, etc don't take any articles
IlCela fait 20 ans que l’application de Google Maps a été lancée.
In this structure you're forced to go for "cela", because you're announcing the clause coming after "que"
C’était un système de navigation incontournable qui a changé notre vie et a remplacé toutes les cartes routières en papier.
Le nombre d’utilisateurs est énorme.
Frank est passionné par Google Maps et il y contribue régulièrement.
IC'est/il est un contributeur bénévole qui capture des photos et il les met en ligne gratuitement.
If you have a relative in "qui", you're not merely indicating a title or status: you're forced to talk about the person Frank is, so it would require an article
Il n’est pas payé pour ses photos : il m’a dit que cela lui donne du plaisirfaisait plaisir de faire ça.
"donner du plaisir" has a very concrete, sensual connotations
Sequence of tenses => faisait
Feedback
I have the same problem. Google Maps is very handy... too handy in fact. I'm trying to force myself not to use it so I can learn to have a good sense of direction again.
|
Google Maps This sentence has been marked as perfect! |
|
Qui d’entre nous n’a jamais utilisé Google Maps ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Honnêtement, si on n’a jamais entendu parler de Google Maps, cela signifie qu’on vit dans une grotte, une île inhabitée ou dans une région très isolée. Honnêtement, si on n’a jamais entendu parler de Google Maps, cela signifie qu’on vit dans une grotte, une île More natural |
|
Google Maps est devenue, l’outil le plus utilisé quand on voyage : certains ne peuvent pas imaginer leur vie sans Google Maps. Google Maps est devenu There is no comma between "devenir" and its predicate "en voyage" would be shorter and more natural |
|
Quelqu’un m’a dit qu’il serait perdu sans Google Maps. Quelqu’un m’a dit qu’il serait perdu sans (Google Maps). Likewise, you can drop "Google Maps" here to avoid repetitions and make things simpler |
|
Il n’est pas payé pour ses photos : il m’a dit que cela lui donne du plaisir. Il n’est pas payé pour ses photos : il m’a dit que cela lui "donner du plaisir" has a very concrete, sensual connotations Sequence of tenses => faisait |
|
Il se sentirait bien rassuré quand il avait le Google Maps dans sa poche. Il se sent As far as I understand this person is still using Google Maps = present => se sent, il a "Google Maps", like other app titles, brands, etc don't take any articles |
|
Il fait 20 ans que l’application de Google Maps a été lancée.
In this structure you're forced to go for "cela", because you're announcing the clause coming after "que" |
|
C’était un système de navigation incontournable qui a changé notre vie et a remplacé toutes les cartes routières en papier. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le nombre d’utilisateurs est énorme. This sentence has been marked as perfect! |
|
Frank est passionné par Google Maps et il y contribue régulièrement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est contributeur bénévole qui capture des photos et il les met en ligne gratuitement.
If you have a relative in "qui", you're not merely indicating a title or status: you're forced to talk about the person Frank is, so it would require an article |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium