Récemment, je suis allé au cineéma pour voir « The Drama » avec ma copine. Récemment, je suis allé au cinéma pour voir « The Drama » avec ma copine.

Le film a les célèbres acteurs Robert Pattinson et Zendaya quiy interpreètent un couple, Charlie et Emma, qui va se marier. Les célèbres acteurs Robert Pattinson et Zendaya y interprètent un couple, Charlie et Emma, qui va se marier.

y = in it, in the movie (better to avoid "le film a les acteurs", which is pretty improper)

Cependant, juste avant le jour du mariage, Charlie deécouvrert quelque chose de choquant que 'Emma a fait danspar le passé. Cependant, juste avant le jour du mariage, Charlie découvre quelque chose de choquant qu'Emma a fait par le passé.

je découvre, tu découvres, il/elle/on découvre ("découvert" is the past participle) "quelque chose", "rien", "personne" (in the sense of "nobody") need "de" to be connected to adjectives => quelque chose DE choquant "DANS le passé" is something much more general than "PAR le passé", which just means "before"

Après qu'il le'a deécouvert, leur relation devient plus compliquée. Après qu'il l'a découvert, leur relation devient plus compliquée.

after [+clause] = après QUE [+subordinate clause] Most natives would rather say "quand il le découvre" though, it's more natural and less heavy Fem. agreement with "relation" => compliquéE

Je pense que le film montre que c’est difficile de se communiquer clairement, et de se mettre vraiment à la place de quelqu’un, meême queand les personnegens s’aiment vraiment (beaucoup). Je pense que le film montre que c’est difficile de communiquer clairement, et de se mettre vraiment à la place de quelqu’un, même quand les gens s’aiment vraiment (beaucoup).

"communiquer" isn't reflexive even WHEN = même QUAND "people" in general => les gens

J’ai trouvé que le film était jouissif et drôle, mais ma copine ne l’aime moins. J’ai trouvé que le film était jouissif et drôle, mais ma copine l’aime moins.

Even simpler => j'ai trouvé le film jouissif et drôle [...] ma copine l'aime moins = ma girlfriend likes it less than I do ma copine ne l'aime (pas) moins = my girlfriend DOESN'T like it less than I do