Nov. 16, 2022
Goals
J'espere maîtriser la langue, c'est mon ultime but. Je suis canadienne et j'ai besoin de français pour travail. Maintenant, je pratique tous les jours mais je déjà debutante.
Je pense que français est très difficile. Il ya a dix ans, j'apprend français à l'école parce que français est la duexième officialle langue de Canada. J'oublie presque tout. D'accord, ça sera tout pour maintenant.
GoalObjectifs
J'espeère maîtriser la langue, c'est mon ultime but.
Je suis canadienne et j'ai besoin deu français pour le travail.
Language names are used with articles, so de+le => du
Maintenant, je pratique tous les jours, mais je déjà desuis encore débutante.
déjà = already ; encore = still (in the sense of an action that started in the past and is still going on)
Je pense que le français est très difficile.
Il ya a dix ans, j'apprendais le français à l'école parce que le français est la dueuxième langue officiaelle langue dedu Canada.
apprenais = imparfait (past tense)
J'oublieai presque tout oublié.
Again you need a past tense here, "oublie" is the present tense
D'accordBien, ça/ce sera tout pour maintenale moment.
"d'accord" is used when you agree with someone
When "ok" is a synonymous of "well..." it's usually "bien" or "eh bien", depending on the context
that's all for now = c'est tout pour le moment (it's almost a set expression)
Feedback
Some imperfections, but your French is quite alright for someone who forgot everything! Careful with tenses though (passé composé and imparfait vs present tense), as they can obviously totally change the meaning of a sentence.
Nov. 16, 2022
Thank you so much for your feedback, it is very helpful and thorough. I really appreciate the corrections and advice, I will practice my tenses more.
Nov. 16, 2022
You're welcome. If you have any question about any part of my corrections, always feel free to ask!
|
Goals
|
|
J'espere maîtriser la langue, c'est mon ultime but. J'esp |
|
Je suis canadienne et j'ai besoin de français pour travail. Je suis canadienne et j'ai besoin d Language names are used with articles, so de+le => du |
|
Maintenant, je pratique tous les jours mais je déjà debutante. Maintenant, je pratique tous les jours, mais je déjà = already ; encore = still (in the sense of an action that started in the past and is still going on) |
|
Je pense que français est très difficile. Je pense que le français est très difficile. |
|
Il ya a dix ans, j'apprend français à l'école parce que français est la duexième officialle langue de Canada. Il y apprenais = imparfait (past tense) |
|
J'oublie presque tout. J' Again you need a past tense here, "oublie" is the present tense |
|
D'accord, ça sera tout pour maintenant.
"d'accord" is used when you agree with someone When "ok" is a synonymous of "well..." it's usually "bien" or "eh bien", depending on the context that's all for now = c'est tout pour le moment (it's almost a set expression) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium