Feb. 8, 2021
使徒と天使
最近「新世紀エヴァンゲリオン」を観終わった。このシリーズの悪役は「Angels」と呼ばれていた。でも日本語の言葉は「天使」じゃなくて「使徒」だった。私は「使徒」の該当する言葉は「Apostle」と思ったが、（シリーズのスタジオ）GAINAXは「Angel」と翻訳した。「使徒」と「天使」の意味は近いけど、この差は興味深いと思う。日本語を知らなかったら、この違いは知らずにこのシリーズを観終わった。たくさんアニメは似ている違いがあるねと思う。言語を使って、もっと好きな作品を理解できるのは満足だ。
Correction Settings
使徒と天使
最近「新世紀エヴァンゲリオン」を観終わった。
このシリーズの悪役は「Angels」と呼ばれていたる。
このシリーズの悪役は「Angels」と呼ばれている。
でも日本語の言葉では「天使」じゃなくて「使徒」だったが「使徒」と呼ばれている。
でも日本語では「天使」が「使徒」と呼ばれている。
私は「使徒」の該当する言葉は「Apostle」と思ったいたが、（シリーズのスタジオ）GAINAXは「Angel」と翻訳した。 私は「使徒」の該当する言葉は「Apostle」と思ったいたが、（シリーズのスタジオ）GAINAXは「Angel」と翻訳した。
「使徒」と「天使」の意味は近いけど、この差は興味深いと思う。
日本語を知らなかったら、この違いはを知らずにこのシリーズを観終わっいた。
日本語を知らなかったら、この違いを知らずにこのシリーズを観終わっいた。
たくさんそれぞれのアニメには似ている違いがたくさんあるねと思う。
それぞれのアニメには似ている違いがたくさんあると思う。
Feb. 12, 2021
私も最近「新世紀エバンゲリオン」を観ました！話の内容は少し難しいけれど興味深いです。
日本語やどの言語でも、好きなことから学ぶの良い方法ですね。
April 5, 2021
ありがとうございます！
|
使徒と天使 This sentence has been marked as perfect! |
|
最近「新世紀エヴァンゲリオン」を観終わった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
このシリーズの悪役は「Angels」と呼ばれていた。
このシリーズの悪役は「Angels」と呼ばれてい |
|
でも日本語の言葉は「天使」じゃなくて「使徒」だった。
でも日本語 |
|
私は「使徒」の該当する言葉は「Apostle」と思ったが、（シリーズのスタジオ）GAINAXは「Angel」と翻訳した。 私は「使徒」の該当する言葉は「Apostle」と思ったいたが、（シリーズのスタジオ）GAINAXは「Angel」と翻訳した。 私は「使徒」の該当する言葉は「Apostle」と思ったいたが、（シリーズのスタジオ）GAINAXは「Angel」と翻訳した。 |
|
「使徒」と「天使」の意味は近いけど、この差は興味深いと思う。 This sentence has been marked as perfect! |
|
日本語を知らなかったら、この違いは知らずにこのシリーズを観終わった。
日本語を知らなかったら、この違い |
|
たくさんアニメは似ている違いがあるねと思う。
|
|
言語を使って、もっと好きな作品を理解できるのは満足だ。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium