April 29, 2023
Gli ultimi giorni delle ferie
Provo a non pensare al ritorno al lavoro - non devo rovinarmi l'umore. C'è ancora tempo per godermi questi giorni. Ho iniziato a svegliarmi un po' più tardi di prima per abituarmi al nuovo orario di lavoro. Solo perché ho un sacco di giornate lavorative non significa che devo interrompere la vita mia. Fortunatamente lavoro ancora da casa.
Oggi finisco di leggere il secondo libro che mi sono fatta come regalo.
Fra poco andremo a fare una lunga passeggiata e poi pranzemo. Vorrei mangiare qualcosa di leggero oggi, per esempio del riso che mia mamma ci ha portato.
A domani, oggi non è una buona giornata per la scienza!
Gli ultimi giorni dellei ferie
Primi/ultimi giorni di [qualcosa]
Provo a non pensare al ritorno al lavoro - non devo rovinarmi l'umore.
C'è ancora tempo per godermi questi giorni.
Ho iniziato a svegliarmi un po' più tardi (di prima) per abituarmi al nuovo orario di lavoro.
Secondo me è omettibile in questo caso, mi sembra che si capisca che ti stai svegliando più tardi rispetto al solito.
Solo perché ho un sacco di giornatedevo lavorativere, non significa che devo interrompere la vita mimia vita.
Così è più naturale.
Fortunatamente lavoro ancora da casa.
Oggi finisco di leggere il secondo libro che mi sono fatta come regalo/regalata.
Non è sbagliato, ma "regalata" mi suono un pochino meglio.
Fra poco andremo a fare una lunga passeggiata e poi pranzemo.
Vorrei mangiare qualcosa di leggero oggi, per esempio deil riso che mia mamma ci ha portato.
Stai parlando fin da subito di un riso specifico che ti ha dato tua mamma.
A domani, oggi non è una buona giornata per la scienza!
Feedback
Ho dovuto cercare l'ultima frase, è una citazione al Laboratorio di Dexter?
April 29, 2023
Haha, sì! A volte la uso in rumeno.
April 29, 2023
Haha, sì! A volte la uso in rumeno.
Ai tempi citavo spesso invece Pinky and the Brain (che in italiano è Mignolo col Prof)
"Ehi Prof, che cosa facciamo stasera?" "Quello che facciamo ogni sera Mignolo, tentare di conquistare il mondo!"
April 29, 2023
Ahhh, mi piacevo così tanto Pinky and the Brain. 😁 Grazie per i ricordi!
Gli ultimi giorni dellei ferie
Provo a non pensare al ritorno al lavoro - non devo rovinarmi l'umore.
"rovinarmi l'umore" va bene, ma non mi suona troppo bene; direi: "rovinarmi la giornata", "stressarmi inutilmente, sempre che queste espressioni mantengano il significato.
C'è ancora tempo per godermsi questi giorni.
Ho iniziato a svegliarmi un po' più tardi di prima per abituarmi al nuovo orario di lavoro.
O "un po' più tardi rispetto al solito"
Solo perché ho un sacco di giornate lavorative non significa che devo interrompere la vita mimia vita.
Sempre se ho capito bene, ti suggerisco "che devo smettere di fare ciò che mi piace"
Oggi finisco di leggere il secondo libro che mi sono fattpresa come regalo.
O "che mi sono regalata"
Fra poco andremo a fare una lunga passeggiata e poi pranzeremo.
Vorrei mangiare qualcosa di leggero oggi, per esempio deil riso che mia mamma ci ha portato.
Meglio l'articolo determinativo, dato che è un riso specifico
A domani, oggi non è una buona giornata per la scienza!
Forse intendi dire "per la conoscenza"?
|
Gli ultimi giorni delle ferie Gli ultimi giorni d Gli ultimi giorni d Primi/ultimi giorni di [qualcosa] |
|
Provo a non pensare al ritorno al lavoro - non devo rovinarmi l'umore. Provo a non pensare al ritorno al lavoro - non devo rovinarmi l'umore. "rovinarmi l'umore" va bene, ma non mi suona troppo bene; direi: "rovinarmi la giornata", "stressarmi inutilmente, sempre che queste espressioni mantengano il significato. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'è ancora tempo per godermi questi giorni. C'è ancora tempo per goder This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho iniziato a svegliarmi un po' più tardi di prima per abituarmi al nuovo orario di lavoro. Ho iniziato a svegliarmi un po' più tardi di prima per abituarmi al nuovo orario di lavoro. O "un po' più tardi rispetto al solito" Ho iniziato a svegliarmi un po' più tardi (di prima) per abituarmi al nuovo orario di lavoro. Secondo me è omettibile in questo caso, mi sembra che si capisca che ti stai svegliando più tardi rispetto al solito. |
|
Solo perché ho un sacco di giornate lavorative non significa che devo interrompere la vita mia. Solo perché ho un sacco di giornate lavorative non significa che devo interrompere la Sempre se ho capito bene, ti suggerisco "che devo smettere di fare ciò che mi piace" Solo perché Così è più naturale. |
|
Fortunatamente lavoro ancora da casa. This sentence has been marked as perfect! |
|
Oggi finisco di leggere il secondo libro che mi sono fatta come regalo. Oggi finisco di leggere il secondo libro che mi sono O "che mi sono regalata" Oggi finisco di leggere il secondo libro che mi sono fatta come regalo/regalata. Non è sbagliato, ma "regalata" mi suono un pochino meglio. |
|
Fra poco andremo a fare una lunga passeggiata e poi pranzemo. Fra poco andremo a fare una lunga passeggiata e poi pranzeremo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vorrei mangiare qualcosa di leggero oggi, per esempio del riso che mia mamma ci ha portato. Vorrei mangiare qualcosa di leggero oggi, per esempio Meglio l'articolo determinativo, dato che è un riso specifico Vorrei mangiare qualcosa di leggero oggi, per esempio Stai parlando fin da subito di un riso specifico che ti ha dato tua mamma. |
|
A domani, oggi non è una buona giornata per la scienza! A domani, oggi non è una buona giornata per la scienza! Forse intendi dire "per la conoscenza"? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium