Nel 2019, alcune università sono state coinvolte in uno scandalo riguardante l'accettazione di tangenti per riservare un posto per ai figli di alcuni attori famosi.

"uno scandalo riguardante l'accettazione di tangenti" è un linguaggio molto giornalistico, ma ci sta.

Il complotto è stato esposto dopo che la stampa ha spulcicontrollato le transazioni di questi individui.

Il verbo "spulciare" qua stona per diverse ragioni. Stai usando un linguaggio giornalistico e "freddo", mentre "spulciare" è una parola molto informale. Inoltre "spulciare" significa frugare tra delle cose, in maniera un po' giocosa (questo dipende dal contesto, ovviamente, ma a sentir dire "spulciare", mi viene in mente una persona che si mette a frugare in un cassetto e analizzare ogni minimo oggetto che trova più meravigliato da quello che ci sta trovando, piuttosto che nel tentativo di trovare qualcosa di scandaloso).

Da allora quel momento (in poi), l'immagine oniricada sogno di vedere lai loro prole graduandofigli laurearsi è stata sostituita da quella dei quattro muri della prigione.

Il verbo "graduarsi" non esiste. Al massimo puoi dire "scala graduata", ma quella è un'altra cosa. Nel caso dell'università si dice "laurearsi" (da "laurea"), mentre per il liceo si dice "diplomarsi" (da "diploma").

"Onirico" letteralmente significa "relativo al sogno", ma viene usato piuttosto col significato di "confuso" o "poco chiaro", proprio quando stai sognando e le cose non ti appaiono in maniera evidente.

La struttura corretta è vedere+infinito. Se dici "vedere i loro figli laureandosi", sembra che siano a loro a starsi laureando mentre che vedono i figli.

Mi sembra un arcano come queste persone così potenti e influenti non volvevanessero ottemperare alla legge, sapendo quali sarebbero state le conseguenze di sviarsene.

Sono basito che, pur disponendo di tante risorse per (o “da”?) documentarsi, non lo abbiano fatto.

"Da documentarsi" non ha senso. In questo caso è "per".

Le gambe dei loro fan tremavano al loro cospetto di loro.

Innanzitutto è meglio evitare di ripetere troppe volte "loro" (il che non è sempre facile, dato che può significare diverse cose). "Al cospetto di loro" è un'espressione molto pesante. È molto meglio usare il possessivo in questo tipo di locuzioni avverbiali. Per quanto riguarda il primo "loro", non serve: in italiano se i fan stavano al LORO cospetto, è sottinteso che fossero i loro fan.

Di primo acchito, sembravano essere persone che, dopo anni dipassati a inerpicarsi sul dirupo insormontabile di Hollywood, erano riuscite a farcela.