Dec. 18, 2021
Gli italiani in Russia
Giornalista russa : Mario, stai a Mosca già da qualche mese. Come ti trovi? Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro? I russi sono famosi per la loro brutalità. E' davvero cosi ? Che difficolta incontri nella vita quotidiana?
Mario: Oh, i ragazzi russi è la brava gente. Mi sembra d'avere un legame con loro dal primo giorno. L'apparenza inganna. Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa. Prima devo mettere la roba alla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello. Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi. I russi non scherzano. Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità ecco sono le qualità necessari per andare al supermercato a Mosca. Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando. Importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Giornalista russa: Certo, sono cose serie. Non è facile come giocare a calcio. Al supermercato uno deve sbrigarsi
Gli italiani in Russia
Giornalista russa : Mario, staei a Mosca già da qualche mese.
Come ti trovi?
Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro?
I russi sono famosi per la loro brutalità.
E'È davvero cosi ?
Che difficolta incà affrontri nella vita quotidiana?
Mario: Oh, i ragazzi russi è la sono brava gente.
Mi sembra d'i avere un legame con loro dal primo giorno.
Puoi anche dire "Mi sembra di aver legato con loro dal primo giorno".
L'apparenza inganna.
Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa.
In russo quando dici "Я бы сказала, что" ci va la virgola tra il verbo e "что". In italiano no.
Prima devo mettere la roba aspesa sulla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello.
Roba non è sbagliato, però è troppo generico in questo contesto.
Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi.
I russi non scherzano.
Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità: ecco quali sono le qualità necessarie per andare al supermercato a Mosca.
Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando.
IL'importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Oppure "È importante esercitarsi come in qualsiasi sport."
Giornalista russa: Certo, sono cose serie.
Non è facile come giocare a calcio.
Al supermercato uno deve sbrigarsi
Feedback
Testo molto simpatico, brava!
Mario: Oh, i ragazzi russi è la brava gentsono brave persone.
Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa.
IL'importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Dec. 22, 2021
Grazie
Gli italiani in Russia
Giornalista russa : Mario, staei a Mosca già da qualche mese.
Come ti trovi?
Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro?
I russi sono famosi per la loro brutalità.
E' davvero cosi ?
Che difficoltaà incontri nella vita quotidiana?
Mario: Oh, i ragazzi russi è la sono brava gente.
Mi sembra d'avere un legame con loro dal primo giorno.
L'apparenza inganna.
Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa.
Prima devo mettere la roba asulla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello.
Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi.
I russi non scherzano.
Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando.
IL'importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Giornalista russa: Certo, sono cose serie.
Non è facile come giocare a calcio.
Al supermercato uno deve sbrigarsi
Dec. 19, 2021
Grazie
|
Gli italiani in Russia This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Giornalista russa : Mario, stai a Mosca già da qualche mese. Giornalista russa : Mario, s Giornalista russa |
|
Come ti trovi? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Vai d'accordo con i giocatori russi o è difficile lavorare in squadra con loro? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I russi sono famosi per la loro brutalità. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
E' davvero cosi ? This sentence has been marked as perfect!
|
|
Che difficolta incontri nella vita quotidiana? Che difficolt Che difficolt |
|
Mario: Oh, i ragazzi russi è la brava gente. Mario: Oh, i ragazzi russi Mario: Oh, i ragazzi russi Mario: Oh, i ragazzi russi |
|
Mi sembra d'avere un legame con loro dal primo giorno. This sentence has been marked as perfect! Mi sembra d Puoi anche dire "Mi sembra di aver legato con loro dal primo giorno". |
|
L'apparenza inganna. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Direi , che la cosa più difficile è fare la spesa. This sentence has been marked as perfect! Direi Direi In russo quando dici "Я бы сказала, что" ci va la virgola tra il verbo e "что". In italiano no. |
|
Prima devo mettere la roba alla cassa con fulminante rapidità e poi rimettere tutto nel carello. Prima devo mettere la roba Prima devo Roba non è sbagliato, però è troppo generico in questo contesto. |
|
Non c'è un momento da perdere perché dopo di me c'è una fila di russi pronti a uccidermi. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I russi non scherzano. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità ecco sono le qualità necessari per andare al supermercato a Mosca. Concentrazione assoluta, coordinazione, agilità e velocità: ecco quali sono le qualità necessarie per andare al supermercato a Mosca. |
|
Ma sono tranquillo, mi dicono che sto migliorando. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Importante è esercitarsi come in qualsiasi sport.
Oppure "È importante esercitarsi come in qualsiasi sport." |
|
Giornalista russa: Certo, sono cose serie. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Non è facile come giocare a calcio. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Al supermercato uno deve sbrigarsi This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium