Japanada's avatar
Japanada

Sept. 21, 2025

5
Un breve saggio sulla lingua giapponese (9/12)

Un breve saggio sulla lingua giapponese (9/12)

Però la ragione seconda è più seria. Prima del 1945 gli scrittori e le scrittore venivano formati per scrivere nello stilo cinesi classico. Wow! Quindi, anche la scrittura di libri e giornale ero molti diversi dalla lingua parlata dell'epoca. Non c'è davvero alcuna analogia in Occidente. Tranne forse, che fino alla fine degli anni 1800 gli studenti universitari dovevano scrivere i loro saggi in latino o persino in greco antico.
(Ho travato online una biografia di George Washington dal 1830 scritta in latino. Fico! Un giorno la leggerò).

Dopo la Seconda Guerra Mondiale, il sistema educativo giapponese cambiò completamente. Oggi, gli studenti studiano un po' dei classichi come parte del curriculum, ma nessuno è formato per scrivere nel stilo del cinese classico, tranne alcuni spezialisti.

Un'altra cosa: prima 1945, il giapponese si scriveva da destra a sinistra. Dopo la resa, nel giro di pochi gironi, la scrittura è cambiata da sinistra a destra. Bizzarro, eh? Chi decise quello? No lo so.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Un breve saggio sulla lingua giapponese (9/12)

Wow!

Non c'è davvero alcuna analogia in Occidente.

Fico!

Un giorno la leggerò).

Dopo la Seconda Guerra Mondiale, il sistema educativo giapponese cambiò completamente.

Bizzarro, eh?

No lo so.

Japanada's avatar
Japanada

June 6, 2026

5

Oggi, gli studenti studiano un po' dei classichi come parte del curriculum, ma nessuno è formato per scrivere nel stilo del cinese classico, tranne alcuni spezialisti.


Oggi, gli studenti studiano un po' dealcuni classichi come parte del curriculum, ma nessuno è formato per scrivere nello stiloe del cinese classico, tranne alcuni spezcialisti. Oggi, gli studenti studiano alcuni classici come parte del curriculum, ma nessuno è formato per scrivere nello stile del cinese classico, tranne alcuni specialisti.

Un'altra cosa: prima 1945, il giapponese si scriveva da destra a sinistra.


Un'altra cosa: prima del 1945, il giapponese si scriveva da destra a sinistra. Un'altra cosa: prima del 1945, il giapponese si scriveva da destra a sinistra.

Dopo la resa, nel giro di pochi gironi, la scrittura è cambiata da sinistra a destra.


Dopo la resa, nel giro di pochi girorni, la scrittura è cambiata da sinistra a destra. Dopo la resa, nel giro di pochi giorni, la scrittura è cambiata da sinistra a destra.

Bizzarro, eh?


This sentence has been marked as perfect!

Chi decise quello?


Chi lo decise quello? Chi lo decise?

No lo so.


This sentence has been marked as perfect!

Un breve saggio sulla lingua giapponese (9/12)


This sentence has been marked as perfect!

Un breve saggio sulla lingua giapponese (9/12) Però la ragione seconda è più seria.


Un breve saggio sulla lingua giapponese (9/12) Però la ragione secondaseconda ragione è più seria. Un breve saggio sulla lingua giapponese (9/12) Però la seconda ragione è più seria.

Prima del 1945 gli scrittori e le scrittore venivano formati per scrivere nello stilo cinesi classico.


Prima del 1945 gli scrittori e le scrittorerici venivano formati per scrivere nello stiloe cinesie classico. Prima del 1945 gli scrittori e le scrittrici venivano formati per scrivere nello stile cinese classico.

Wow!


This sentence has been marked as perfect!

Quindi, anche la scrittura di libri e giornale ero molti diversi dalla lingua parlata dell'epoca.


Quindi, anche la scrittura di libri e giornalei eroa moltio diversia dalla lingua parlata dell'epoca. Quindi, anche la scrittura di libri e giornali era molto diversa dalla lingua parlata dell'epoca.

Non c'è davvero alcuna analogia in Occidente.


This sentence has been marked as perfect!

Tranne forse, che fino alla fine degli anni 1800 gli studenti universitari dovevano scrivere i loro saggi in latino o persino in greco antico.


Tranne, forse, che fino alla fine degli anni 1800ll'Ottocento gli studenti universitari dovevano scrivere i loro saggi in latino o persino in greco antico. Tranne, forse, che fino alla fine dell'Ottocento gli studenti universitari dovevano scrivere i loro saggi in latino o persino in greco antico.

(Ho travato online una biografia di George Washington dal 1830 scritta in latino.


(Ho traovato online una biografia di George Washington dael 1830 scritta in latino. (Ho trovato online una biografia di George Washington del 1830 scritta in latino.

Fico!


This sentence has been marked as perfect!

Un giorno la leggerò).


This sentence has been marked as perfect!

Dopo la Seconda Guerra Mondiale, il sistema educativo giapponese cambiò completamente.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium