Dec. 31, 2020
Glücksmomente
Das war, als ich ein Stipendium in Frankreichg gemacht habe. Damals hatte ich noch nicht meine Ausbildung beendet aber ich hatte mich die Möglichkeit um ein Stipendium beworben. Es war wirklich toll. Dort habe ich mein Frazose Freund gefunden und wir sind seitdem zusammen.
Mein Lieblingsglückmoment war, als ich meine Doktorarbeit präsentiert habe. Ich hatte sehr lange daran gearbeitet und war sehr glücklich, als alles gut geworden hat. Meine Professoren haben mir sehr viel gratuliert und das hat mir sehr gefreut. Es war die Beendung auf mein Studium.
Das warFolgendes hat sich zugetragen, als ich ein Stipendium (???) in Frankreichg gemacht habe.:
(1) "das war" is not wrong, but not good style.
(2) What do you mean by "ein Stipendium machen"? The word "Stipendium" defines "money, which you receive in order that you can do your studies without the need to work". You can say "ein Stipendium bekommen" (= to receive money), but I think the point here is not the location, where they put the money into your hands. Perhaps you meant "ein Stipendium für ein Doktoratsstudium in Frankreich bekommen" (or whatever) , but this you have to specify.
Damals hatte ich noch nicht meine Ausbildung beendet gehabt aber ich hatte mich die Möglichkeittrotzdem schon um ein Stipendium beworben.
"die Möglichkeit bewerben" does not work. We do have a transitive usage of "bewerben", but this means "to advertise": "ein Produkt bewerben".
Dort habe ich mein Frazoseen französichen Freund gefunden und wir sind seitdem zusammen.
Mein Lieblingsglückmglücklichster Moment war, als ich meine Doktorarbeit präsentiert habe.
Ich hatte sehr lange daran gearbeitet und war sehr glücklich, als alles gut geworden haist.
Meine Professoren haben mir sehr viel gratuliert und das hat mirch sehr gefreut.
Es war die Beendung aufas Ende meines Studiums.
Better: das Ende meiner Studentenzeit. Or: das Ende meiner Zeit als Studentin,
Jan. 1, 2021
Das warFolgendes hat sich zugetragen, als ich ein Stipendium (???) in Frankreichg gemacht habe.:
That's right, I explained it wrong, vielen Dank:)
|
Glücksmomente |
|
Das war, als ich ein Stipendium in Frankreichg gemacht habe.
(1) "das war" is not wrong, but not good style. (2) What do you mean by "ein Stipendium machen"? The word "Stipendium" defines "money, which you receive in order that you can do your studies without the need to work". You can say "ein Stipendium bekommen" (= to receive money), but I think the point here is not the location, where they put the money into your hands. Perhaps you meant "ein Stipendium für ein Doktoratsstudium in Frankreich bekommen" (or whatever) , but this you have to specify. |
|
Damals hatte ich noch nicht meine Ausbildung beendet aber ich hatte mich die Möglichkeit um ein Stipendium beworben. Damals hatte ich noch nicht meine Ausbildung beendet gehabt aber ich hatte mich "die Möglichkeit bewerben" does not work. We do have a transitive usage of "bewerben", but this means "to advertise": "ein Produkt bewerben". |
|
Es war wirklich toll. |
|
Dort habe ich mein Frazose Freund gefunden und wir sind seitdem zusammen. Dort habe ich mein |
|
Meine Lieblingsglückmoment war, als ich meine Doktorarbeit präsentiert habe. |
|
Ich hatte sehr lange daran gearbeitet und war sehr glücklich, als alles gut geworden hat. Ich hatte sehr lange daran gearbeitet und war sehr glücklich, als alles gut geworden |
|
Meine Professoren haben mir sehr viel gratuliert und das hat mir sehr gefreut. Meine Professoren haben mir |
|
Es war die Beendung auf mein Studium. Es war d Better: das Ende meiner Studentenzeit. Or: das Ende meiner Zeit als Studentin, |
|
Mein Lieblingsglückmoment war, als ich meine Doktorarbeit präsentiert habe. Mein |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium