先週の金曜日に理学大会（「scientific conference」の日本語の直訳が分からない、それで知っている言葉で伝えてみました）に参加するのためにサンクトペテルブルクに行きました。 先週の金曜日に理学大会（「scientific conference」の日本語の直訳が分からない、それで知っている言葉で伝えてみました）に参加するのためにサンクトペテルブルクに行きました。

ネットだと「科学会議」とか「学術会議」もありますね。

先週の金曜日に理学大会（「scientific conference」の日本語の直訳が分からない、それで知っている言葉で伝えてみました）学会に参加するのためにサンクトペテルブルクに行きました。 先週の金曜日に学会に参加するためにサンクトペテルブルクに行きました。

「学会」がいいかもしれません。研究者の集まりを指しますが、大学生でも使えます。理系を指すことが多いですが文系にも使えます。 「科学学会」とはあまり言いませんが、例えば物理学だったら「物理学会」などのように言います。 "Gakkai" might be the best term. It's a place for researchers to interact with each other but can be used by university students as well. It often refers to science, but can also be used for humanities. We don't often say "rika gakkai," but for physics, for example, we'd say "butsuri gakkai (the physical society)."

この町はモスクワに結構近い、くて飛行機でただだとたった一時三十分ぐらいかかりまです。 この町はモスクワに結構近くて飛行機だとたった一時三十分ぐらいです。

日本だと飛行機で1時間半だと結構遠い感じがしますね。

この町街はモスクワにから結構近いく、飛行機でただ一時三十分ぐらいかかりった１時間30分で着きます。 この街はモスクワから結構近く、飛行機でたった１時間30分で着きます。

町（まち）は家がたくさんある小さめの場所を指します。サンクトペテルブルクは大きいところだと思うので、「街（まち）」か「都市」の方がいいかも "Machi" refers to a smaller place with a lot of houses. I think St. Petersburg is a big place, so "Machi (city/street)" or "Toshi (city)" might be better.

この町はモスクワに結構近いく、飛行機でただちょうど一時三十分ぐらいかかります。 この町はモスクワに結構近く、飛行機でちょうど一時三十分ぐらいかかります。

それでも同じ日にモスクワに戻って夜に眠れなかったので、大分疲れました。 それでも同じ日にモスクワに戻って夜に眠れなかったので、大分疲れました。

それでも同日にモスクワに戻って夜にこれたものの、夜は眠れなかったので、大分疲れました。 同日にモスクワに戻ってこれたものの、夜は眠れなかったので、大分疲れました。

大会は昼中ぐらいに終わりました。 大会は昼中ぐらいに終わりました。

昼中（ひるなか）は、お昼くらいまで、と夕方ぐらいまで、と解釈に幅があるようです。

その後で大学の友達とちょっと散歩したけど、友達がはすぐに仕事するのためにホテルに戻りました。 その後で大学の友達とちょっと散歩したけど、友達はすぐに仕事するのためにホテルに戻りました。

ここは既出の「は」がいいです。

その後で大学の友達とちょっと散歩したけど、友達がはすぐに仕事をするのためにホテルに戻りました。 その後で大学の友達とちょっと散歩したけど、友達はすぐに仕事をするためにホテルに戻りました。

その後で大学の友達とちょっと散歩したけど、友達がすぐに仕事するのたましたが、友達は仕事のために早めにホテルに戻りました。 その後で大学の友達とちょっと散歩しましたが、友達は仕事のために早めにホテルに戻りました。

次でに私は一人でサンクトペテルブルクの細い通りを歩きました。 次に私は一人でサンクトペテルブルクの細い通りを歩きました。

次でに私は一人でサンクトペテルブルクの細い通りを歩きました。 次に私は一人でサンクトペテルブルクの細い通りを歩きました。

次でに私は一人でサンクトペテルブルクの細い通りを歩きました。 次に私は一人でサンクトペテルブルクの細い通りを歩きました。

景色は美しくて、天気がは良かったけど自分の気分が何というか、虚しいみたいでした。 景色は美しくて、天気は良かったけど自分の気分が何というか、虚しいみたいでした。

景色は美しくて、天気がは良かったけど、自分の気分が、何というか、虚しいみたいでした。 景色は美しくて、天気は良かったけど、自分の気分が、何というか、虚しいみたいでした。

景色は美しくて、天気が良かったけど自分の、気分がは何というか、虚しいみたいでさがありました。 景色は美しくて、天気が良かったけど、気分は何というか、虚しさがありました。

理由は結構よく分からない、もし疲れ気のせいでした疲れたせいかもしれません。 理由はよく分からない、疲れたせいかもしれません。

理由は結構よく分からない、もし疲れ気のせいでしたですが、もしかしたら疲れたせいかもしれません。 理由はよく分からないですが、もしかしたら疲れたせいかもしれません。

理由は結構分からない、もしはっきりと分からず、ひょっとしたら疲れ気のせいでしたかもしれません。 理由ははっきりと分からず、ひょっとしたら疲れのせいかもしれません。

でもさ最近同じような気がする、何も。何をしても、どこに行っても自分に「なぜそれをするの」や「なぜここにいるの」や「なにをしたいか」など質問を聞き自問することがあります。 でも最近同じような気がする。何をしても、どこに行っても自分に「なぜそれをするの」や「なぜここにいるの」や「なにをしたいか」など自問することがあります。

でもさしかし最近同じような気がするに、何もしても、どこに行っても自分に「なぜそれをするの」や「なぜここにいるの」や「なにをしたいか」など質問を聞疑問が湧きます。 しかし最近同じように、何もしても、どこに行っても自分に「なぜそれをするの」や「なぜここにいるの」や「なにをしたいか」など疑問が湧きます。

家にいる時は便利ですけど結構退屈になっている、いつも「どこかへ行くほうがいいな」と考え思います。 家にいる時は便利ですけど結構退屈になっている、いつも「どこかへ行くほうがいいな」と思います。

家にいる時は便利楽ですけど結構退屈になっているなので、いつも「どこかへ行くほうがいいな」と考えます。 家にいる時は楽ですけど結構退屈なので、いつも「どこかへ行くほうがいいな」と考えます。

家にいる時は、便利ですけど結構退屈になっている、いつもな代わりに退屈を感じて、「どこかへ行くほうがいいな」といつも考えます。 家にいる時は、便利な代わりに退屈を感じて、「どこかへ行くほうがいいな」といつも考えます。

でも「どこか」はどこですかだろう。 でも「どこか」はどこだろう。

でも「どこか」はどこですかなのでしょう。 でも「どこか」はどこなのでしょう。

どんな所に行くつもりか、それに何をするつもりですだろうか。 どんな所に行くつもりか、それに何をするつもりだろうか。

どんな所に行くつもりか、それに何をするつもりですなのか。 どんな所に行くつもりか、それに何をするつもりなのか。

予定するのが苦手、でもし下手と思うけど予定しなければもっと辛いにくなってしまいます。 予定するのが苦手、でも予定しなければもっと辛くなってしまいます。

予定を立てるのが苦手、もしくは下手と思うけど、予定しを立てなければもっと辛いことになってしまいます。 予定を立てるのが苦手、もしくは下手と思うけど、予定を立てなければもっと辛いことになってしまいます。

予定を立てるのが苦手、もしくは下手だと思うけど予定しれど、予定を立なければもっと辛いになってしまいことになります。 予定を立てるのが苦手、もしくは下手だと思うけれど、予定を立なければもっと辛いことになります。

最近選択するのも苦手になってきた気がする、だってその選択するとをして他の候補を選ばなかったのことできっと後悔してしまいます。 最近選択するのも苦手になってきた気がする、だってその選択をして他の候補を選ばなかったことできっと後悔してしまいます。

最近選択するのも苦手になってきた気がする、。だってその選択をすると他の候補を選ばなかったのできっとことで後悔してしまいまうからです。 最近選択するのも苦手になってきた気がする。だってその選択をすると他の候補を選ばなかったことで後悔してしまうからです。

最近は選択するのもことすら苦手になってきた気がする、だってその選択するとします。なぜならその選択をしたことで、他の候補を選ばなかったのできっとことになり、後悔してしまいまうのです。 最近は選択することすら苦手になってきた気がします。なぜならその選択をしたことで、他の候補を選ばなかったことになり、後悔してしまうのです。

確かに英語でそんなことがをFOMOというと思います。 確かに英語でそんなことをFOMOというと思います。

確かに英語でそんなことがういう現象をFOMOというと思います。 確か英語でそういう現象をFOMOというと思います。

それに最近昔（or 以前）より頻繫に旅行することにしたんですが、旅行中何も感じないではなくても、そのぐらい気とは言わないけど、それに近い感じがします。 それに最近昔（or 以前）より頻繫に旅行することにしたんですが、旅行中何も感じないとは言わないけど、それに近い感じがします。

それに最近昔より頻繫に旅行することにしたんですが、旅行中何も感じないわけではなくても、そのぐらいいのですが、そんな気がします。 それに最近昔より頻繫に旅行することにしたんですが、旅行中何も感じないわけではないのですが、そんな気がします。

それに最近は昔より頻繫に旅行することにしたんのですが、旅行中何も感じないではなくても、そのぐらい気がし悩むことがなくても、そんな気持ちが漂っています。 最近は昔より頻繫に旅行することにしたのですが、旅行中何も悩むことがなくても、そんな気持ちが漂っています。

ちょっとドラマチックすぎるて聞こえるがかもしれないけど、私の日本語はまだまだです。 ちょっとドラマチックすぎて聞こえるかもしれないけど、私の日本語はまだまだです。

ちょっとドラマチックすぎる風に聞こえるが、私の日本語はまだまだです。 ちょっとドラマチックすぎる風に聞こえるが、私の日本語はまだまだです。

ちょっとドラマチックすぎるように聞こえるがかもしれませんが、私の日本語はまだまだです。 ちょっとドラマチックすぎるように聞こえるかもしれませんが、私の日本語はまだまだです。

今はそこれが私の精一杯。 今はこれが私の精一杯。

今はそこれが私の精一杯。 今はこれが私の精一杯。

今日のポストは混乱になっしてしまいました。 今日のポストは混乱してしまいました。

今日のポストは混乱になっしてしまいました。 今日のポストは混乱してしまいました。

今日のポストは混乱気味になってしまいました。 今日のポストは混乱気味になってしまいました。

最近の気分がはそんなに悪くない、ただちょっと心配します。 最近の気分はそんなに悪くない、ただちょっと心配します。

最近の気分がはそんなに悪くないですが、ただちょっと心配しまです。 最近の気分はそんなに悪くないですが、ただちょっと心配です。

最近の気分がそんなに悪くない、ただちょっと心配はそれほど悪くないのですが、ただちょっと気持ちがもやもやします。 最近の気分はそれほど悪くないのですが、ただちょっと気持ちがもやもやします。

ポスト投稿を最後まで読んでくれてありがとうございます。 投稿を最後まで読んでくれてありがとうございます。

ポストは日本語では「郵便ポスト」を指すことが多いです。投稿の意味でも使いますが。 In Japanese, post often refers to a "post box."