veronika's avatar
veronika

April 12, 2023

1
Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni

L’intervista “Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni: «Difendiamo le nostre passioni anche se non ci portano a diventare ingegneri» è publicato 6 ottobre 2020 nel sito web “www.open.online” e tratta dalla apicoltrice che ha seguito la sua passione.
Giulia Colavecchi è una 25enne apicoltrice. La sua storia inizia con un libro del monto dei api che a affascinato una giovane. I genitori hanno pensato dall’altro percorso per la sua figlia, ma le api è la passione dalla ragazza e tante lo vedono. Dopo tante corse Giulia Colavecchi riceve nel due anni le giuste competenze per curare le api e produrre diversi tipi di miele. Giulia Colavecchi inizia con cinque arnie comprato del vicino di casa e oggi ha fino a 50 arnie sulle 6 ettari di oliveto. Giulia capisce che la produzione di miele dipende dalla natura. Rispetta i piccoli animali, cerca ad essere paziente e non dimenticare che è una parte di un sistema grande. Ha raggiunto successo e si può vantare dai diversi tipi di miele che può produrre. Sacrifica talvolta la divertimento per lavorare nel laboratorio. Per l’apicoltrice ci sono ancora obiettivi per il futuro dei piccoli produttori. È molto importante ad essere creativo e pensare nuovi condizioni migliori. Nel questo modo l’apicoltrice giovane vuoi migliorare la ditta. Secondo Giulia Colavecchi ai condizioni influenzano i consumatori che trovano a risparmiare sull’alimentazione e comprano il cibo di scarsa qualità.

Corrections

L’intervista “Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni: «Difendiamo le nostre passioni anche se non ci portano a diventare ingegneri»" è stata publicatoa il 6 ottobre 2020 nesul sito web “www.open.online e tratta dalla i un'apicoltrice che ha seguito la sua passione.

Ricordati di chiudere le "".
L'intervista (femminile) è stata pubblicata.
In generale è "condividere qualcosa SU un sito web".
Se citi un sito internet, soprattutto di notizie, non è necessario mettere il "www".
In questo caso si usa l'articolo indeterminativo perché viene introdotta per la prima volta nel testo, il titolo non conta.

Giulia Colavecchi è una 25enne 'apicoltrice 25enne.

Le età vanno messe dopo, a meno che non usi la formula "Giulia Colavecchi, 25 anni, è un'apicoltrice ect."

La sua storia è iniziata con un libro desul montdo deille api che l'ha affascinato una da giovane.

Meglio utilizzare i verbi al passato.
Un libro SU un certo argomento.
Lei (femminile) è stata affascinata da giovane.
Da giovane > quando era giovane. Una giovane > una ragazza.

I genitori hanno pensato dall’a un altro percorso per la sualoro figlia, ma le api èsono la passione dalla ragazza e tante lo vedono.

Pensare A qualcosa.
"Un altro percorso" non è sbagliato, ma consiglierei "un percorso differente".
Api è una parola femminile.

Dopo tante corseo studio, Giulia Colavecchi riceve nel due anniottiene le giuste competenze per curare le api e produrre diversi tipi di miele.

"Dopo tante corse" è molto colloquiale, però lei intende dire che ha studiato molto.
Se non sbaglio nell'articolo dice che ci ha messo 5 anni, ma io eviterei di dire il tempo.

Giulia Colavecchi ha iniziato con cinque arnie compratoe del vicino di casa e, oggi ne ha fino a 50 arnie sulleuna cinquantina su 6 ettari di oliveto.

Come ho già detto, meglio utilizzare il passato.
Arnie è femminile.
Per evitare la ripetizione di arnie usa i pronomi, in questo caso è "ne" perché c'è "di" (Ne ho 50. Di cosa? Di arnie), parlare di numeri in decide è molto comune.
Non ci vanno articoli prima di un numero con unità di misura.

Giulia ha capisceto che la produzione di miele dipende dalla natura.

Rispetta i piccoli animalinsetti, cerca adi essere paziente e di non dimenticare che è una parte di un sistema più grande.

È preferibile dire "insetti", perché altrimenti sembra gentile con tutti gli animali piccoli (come ad esempio gli uccellini), il che può essere, ma è anche fuori tema.
Cercare DI comportarsi in un certo modo.
"Che è una parte di un grande sistema" > dà l'idea di essere un piccolo ingranaggio in una fabbrica.
"Che è parte di un sistema più grande" > più romantico, perché per "sistema più grande (di lei)" si intende la natura.

Ha raggiunavuto successo e si può vantare dai diversi tipi di miele che può produrre.

"Ha raggiunto il successo" lo utilizzerei solo per cantanti e attori.
"Può vantare [qualcosa]" è molto utilizzato per descrivere una propria abilità, riferita anche alla propria attività lavorativa.

Sacrifica talvolta ila divertimento per lavorare nel suo laboratorio.

"Divertimento" è maschile.
"Nel" chiede che venga specificato di chi è il lavoratorio (nel laboratorio di Dexter), altrimenti basta dire "per lavorare in laboratorio".

Per l’apicoltrice ci sono ancora obiettivi per il futurofrontiere esplorabili deai piccoli produttori.

"Obiettivi" indica dei compiti precisi da raggiungere, mentre nell'articolo originale lei fa capire che i piccoli produttori hanno cose diverse da esplorare.
"il futuro dei piccoli produttori" indica appartenenza.

È molto importante ad essere creativoi e penstrovare nuovi condizioni migliormodelli impreditoriali.

"Creativi" è plurale dà un tono più generico.
Le "condizioni migliori" sono cose che non dipendono dai piccoli imprenditori.

NelIn questo modo la giovane apicoltrice giovane vuoile migliorare la dittsua azienda.

"Questo" non chiede l'articolo.
"Giovane" precede "apicoltrice" perché stiamo parlando di lei specificatamente.
"Ditta" non è sbagliato, ma è una parola bruttina.

Secondo Giulia Colavecchi aile condizioni economiche influenzano i consumatori che tprovano a risparmiare sull’alimentazione e comprando il cibo di scarsa qualità.

Non hai precisato quali condizioni intendessi, quindi ho inserito "economiche", spero vada bene.
Trovare: "Ho trovato qualcosa, forse è un tesoro!"
Provare: "Provo a fare questa cosa."
Visto che l'atto di comprare cibo di scarsa qualità è collegato a provare a risparmiare, si può usare il gerundio.

Feedback

Ah, che bell'argomento, le api sono proprio carine :)

veronika's avatar
veronika

April 13, 2023

1

Grazie mille!!!

Giulia Colavecchi, apicoltrice a/di 25 anni

L’intervista “Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni: «Difendiamo le nostre passioni anche se non ci portano a diventare ingegneri» è stata pubblicatoa il 6 ottobre 2020 nel sito web “www.open.online” e tratta daella 'apicoltrice che ha seguito la sua passione.

"trattare di" = parlare di

Giulia Colavecchi è una 25enne apicoltrice venticinquenne.

Scrivere l'età così è molto colloquiale

La sua storia inizia con un libro desul montdo deille api che ha affascinato una giovane.

"un libro SU x", "una discussione SU x"
"ape" è femminile

I genitori hanno pensato dall’ad un altro percorso per la sua(loro) figlia, ma le api èsono la passione daella ragazza e tante lo vedono in tanti.

"pensare A"
"sua" è singolare

Dopo tante corse Giulia Colavecchi riceve inel due anni le giuste competenze per curare le api e produrre diversi tipi di miele.

Meglio usare "in" senza l'articolo perché anche se sono due anni specifici non dai altri dettagli.

Giulia Colavecchi inizia con cinque arnie compratoe del vicino di casa e oggi ha fino a 50 arnie sulle(i) 6 ettari di oliveto.

Giulia ha capisceto che la produzione di miele dipende dalla natura.

"capisce" sembra che lo capisca ogni giorno, mentre penso sia più logico che lo abbia capito una volta nel passato e ora si limita a usare le sue conoscenze.

Rispetta i piccoli animali, cerca adi essere paziente e di non dimenticare che è una parte di un sistema più grande.

"cercare DI fare qualcosa"

Ha raggiunto il successo e si può vantare daei diversi tipi di miele che può produrre.

O "ha ottenuto il successo"
Esiste anche "può sfoggiare i diversi tipi di miele..."

Sacrifica talvolta ila divertimento per lavorare inel laboratorio.

Va bene anche "nel", ma così è più naturale, anche perché non dai dei dettagli sul laboratorio.
"Nel" è meglio tipo se dici "nel laboratorio del padre", "nel laboratorio più bello del mondo"

Per l’apicoltrice ci sono ancora degli obiettivi per il futuro dei (suoi) piccoli produttori.

È molto importante ad essere creativo e pensare a nuovi condizioni migliori.

In questo caso si ha una subordinata soggettiva, dato che è "essere creativo" che è "molto importante; un altro esempio può essere "mangiare è fondamentale per vivere", dove mangiare è la soggettiva. In questi casi la soggettiva non ha delle preposizioni introduttive

NelIn questo modo la giovane apicoltrice giovane vuoile migliorare la ditta.

O "migliorare l'attività"

Secondo Giulia Colavecchi aile condizioni influenzano i consumatori che tprovano a risparmiare sull’alimentazione e comprano il cibo di scarsa qualità.

Dovresti spiegare meglio, se vuoi dirmi cosa intendevi ti posso aiutare, anche perché l'idea non sembra banale

Feedback

Attenta agli articoli determinativi. Ad esempio dire "nel questo modo" non può esistere perché non esiste "il questo modo".
Complessivamente un buon lavoro

veronika's avatar
veronika

April 13, 2023

1

Giulia Colavecchi è una 25enne apicoltrice venticinquenne.

È se non voglio scrivere colloquiale? Non sono sicura qualche varianto sarebbe meglio per la maturità

veronika's avatar
veronika

April 13, 2023

1

Secondo Giulia Colavecchi aile condizioni influenzano i consumatori che tprovano a risparmiare sull’alimentazione e comprano il cibo di scarsa qualità.

Ho trovato a rifare la frase:
“ Secondo Giulia Colavecchi i consumatori influenzano le condizioni del lavoro. Consumatori provano a risparmiare sull’alimentazione e comprano il cibo di scarsa qualità. “

anouk's avatar
anouk

April 13, 2023

0

È se non voglio scrivere colloquiale? Non sono sicura qualche varianto sarebbe meglio per la maturità

Puoi tranquillamente dire come ti ho detto io oppure con "di venticinque anni"

anouk's avatar
anouk

April 13, 2023

0

Ho trovato a rifare la frase: “ Secondo Giulia Colavecchi i consumatori influenzano le condizioni del lavoro. Consumatori provano a risparmiare sull’alimentazione e comprano il cibo di scarsa qualità. “

Attenta che scambi spesso "trovare" (find) e "provare" (try).
Adesso capisco un po' di più, ma vorrei essere sicuro al cento per cento prima di consigliarti. Da quello che ho capito tu dici che i consumatori, quindi i potenziali clienti, vogliono risparmiare sull'alimentazione, quindi comprano cibo di scarsa qualità, quindi non comprano i prodotti di Giulia che invece sono di alta qualità e costano di più; di conseguenza le sue condizioni di lavoro sono peggiori. Non sono però sicuro di ciò. Se hai ancora difficoltà puoi tranquillamente scrivere in inglese

veronika's avatar
veronika

April 13, 2023

1

Attenta che scambi spesso "trovare" (find) e "provare" (try). Adesso capisco un po' di più, ma vorrei essere sicuro al cento per cento prima di consigliarti. Da quello che ho capito tu dici che i consumatori, quindi i potenziali clienti, vogliono risparmiare sull'alimentazione, quindi comprano cibo di scarsa qualità, quindi non comprano i prodotti di Giulia che invece sono di alta qualità e costano di più; di conseguenza le sue condizioni di lavoro sono peggiori. Non sono però sicuro di ciò. Se hai ancora difficoltà puoi tranquillamente scrivere in inglese

Penso che hai capito correttamente ad esclusione della situazione con Giulia. Nel testo non è scritto, che i consumatori non comprano da Giulia. O forse è scritto, ma indiretto.
«Le persone non sono abituate all'idea di valorizzare il lavoro del produttore, puntano al risparmio sull'alimentazione a discapito della qualità del cibo che mangiano.
E questo penalizza molto i piccoli produttori come me. E per questo che bisogna reinventarsi continuamente e pensare a nuovi modi di valorizzare il proprio lavoro». -> è un parto del testo

anouk's avatar
anouk

April 13, 2023

0

Allora andava bene quello che hai scritto. Forse è meglio :"il fatto che i consumatori preferiscano i prodottti di scarsa qualità perché costano meno penalizza molto i piccoli produttori come Giulia"

veronika's avatar
veronika

April 13, 2023

1

Grazie mille per tante correzione e commento!!!

Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni


Giulia Colavecchi, apicoltrice a/di 25 anni

L’intervista “Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni: «Difendiamo le nostre passioni anche se non ci portano a diventare ingegneri» è publicato 6 ottobre 2020 nel sito web “www.open.online” e tratta dalla apicoltrice che ha seguito la sua passione.


L’intervista “Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni: «Difendiamo le nostre passioni anche se non ci portano a diventare ingegneri» è stata pubblicatoa il 6 ottobre 2020 nel sito web “www.open.online” e tratta daella 'apicoltrice che ha seguito la sua passione.

"trattare di" = parlare di

L’intervista “Giulia Colavecchi, apicoltrice a 25 anni: «Difendiamo le nostre passioni anche se non ci portano a diventare ingegneri»" è stata publicatoa il 6 ottobre 2020 nesul sito web “www.open.online e tratta dalla i un'apicoltrice che ha seguito la sua passione.

Ricordati di chiudere le "". L'intervista (femminile) è stata pubblicata. In generale è "condividere qualcosa SU un sito web". Se citi un sito internet, soprattutto di notizie, non è necessario mettere il "www". In questo caso si usa l'articolo indeterminativo perché viene introdotta per la prima volta nel testo, il titolo non conta.

Giulia Colavecchi è una 25enne apicoltrice.


Giulia Colavecchi è una 25enne apicoltrice venticinquenne.

Scrivere l'età così è molto colloquiale

Giulia Colavecchi è una 25enne 'apicoltrice 25enne.

Le età vanno messe dopo, a meno che non usi la formula "Giulia Colavecchi, 25 anni, è un'apicoltrice ect."

La sua storia inizia con un libro del monto dei api che a affascinato una giovane.


La sua storia inizia con un libro desul montdo deille api che ha affascinato una giovane.

"un libro SU x", "una discussione SU x" "ape" è femminile

La sua storia è iniziata con un libro desul montdo deille api che l'ha affascinato una da giovane.

Meglio utilizzare i verbi al passato. Un libro SU un certo argomento. Lei (femminile) è stata affascinata da giovane. Da giovane > quando era giovane. Una giovane > una ragazza.

I genitori hanno pensato dall’altro percorso per la sua figlia, ma le api è la passione dalla ragazza e tante lo vedono.


I genitori hanno pensato dall’ad un altro percorso per la sua(loro) figlia, ma le api èsono la passione daella ragazza e tante lo vedono in tanti.

"pensare A" "sua" è singolare

I genitori hanno pensato dall’a un altro percorso per la sualoro figlia, ma le api èsono la passione dalla ragazza e tante lo vedono.

Pensare A qualcosa. "Un altro percorso" non è sbagliato, ma consiglierei "un percorso differente". Api è una parola femminile.

Dopo tante corse Giulia Colavecchi riceve nel due anni le giuste competenze per curare le api e produrre diversi tipi di miele.


Dopo tante corse Giulia Colavecchi riceve inel due anni le giuste competenze per curare le api e produrre diversi tipi di miele.

Meglio usare "in" senza l'articolo perché anche se sono due anni specifici non dai altri dettagli.

Dopo tante corseo studio, Giulia Colavecchi riceve nel due anniottiene le giuste competenze per curare le api e produrre diversi tipi di miele.

"Dopo tante corse" è molto colloquiale, però lei intende dire che ha studiato molto. Se non sbaglio nell'articolo dice che ci ha messo 5 anni, ma io eviterei di dire il tempo.

Giulia Colavecchi inizia con cinque arnie comprato del vicino di casa e oggi ha fino a 50 arnie sulle 6 ettari di oliveto.


Giulia Colavecchi inizia con cinque arnie compratoe del vicino di casa e oggi ha fino a 50 arnie sulle(i) 6 ettari di oliveto.

Giulia Colavecchi ha iniziato con cinque arnie compratoe del vicino di casa e, oggi ne ha fino a 50 arnie sulleuna cinquantina su 6 ettari di oliveto.

Come ho già detto, meglio utilizzare il passato. Arnie è femminile. Per evitare la ripetizione di arnie usa i pronomi, in questo caso è "ne" perché c'è "di" (Ne ho 50. Di cosa? Di arnie), parlare di numeri in decide è molto comune. Non ci vanno articoli prima di un numero con unità di misura.

Giulia capisce che la produzione di miele dipende dalla natura.


Giulia ha capisceto che la produzione di miele dipende dalla natura.

"capisce" sembra che lo capisca ogni giorno, mentre penso sia più logico che lo abbia capito una volta nel passato e ora si limita a usare le sue conoscenze.

Giulia ha capisceto che la produzione di miele dipende dalla natura.

Rispetta i piccoli animali, cerca ad essere paziente e non dimenticare che è una parte di un sistema grande.


Rispetta i piccoli animali, cerca adi essere paziente e di non dimenticare che è una parte di un sistema più grande.

"cercare DI fare qualcosa"

Rispetta i piccoli animalinsetti, cerca adi essere paziente e di non dimenticare che è una parte di un sistema più grande.

È preferibile dire "insetti", perché altrimenti sembra gentile con tutti gli animali piccoli (come ad esempio gli uccellini), il che può essere, ma è anche fuori tema. Cercare DI comportarsi in un certo modo. "Che è una parte di un grande sistema" > dà l'idea di essere un piccolo ingranaggio in una fabbrica. "Che è parte di un sistema più grande" > più romantico, perché per "sistema più grande (di lei)" si intende la natura.

Ha raggiunto successo e si può vantare dai diversi tipi di miele che può produrre.


Ha raggiunto il successo e si può vantare daei diversi tipi di miele che può produrre.

O "ha ottenuto il successo" Esiste anche "può sfoggiare i diversi tipi di miele..."

Ha raggiunavuto successo e si può vantare dai diversi tipi di miele che può produrre.

"Ha raggiunto il successo" lo utilizzerei solo per cantanti e attori. "Può vantare [qualcosa]" è molto utilizzato per descrivere una propria abilità, riferita anche alla propria attività lavorativa.

Sacrifica talvolta la divertimento per lavorare nel laboratorio.


Sacrifica talvolta ila divertimento per lavorare inel laboratorio.

Va bene anche "nel", ma così è più naturale, anche perché non dai dei dettagli sul laboratorio. "Nel" è meglio tipo se dici "nel laboratorio del padre", "nel laboratorio più bello del mondo"

Sacrifica talvolta ila divertimento per lavorare nel suo laboratorio.

"Divertimento" è maschile. "Nel" chiede che venga specificato di chi è il lavoratorio (nel laboratorio di Dexter), altrimenti basta dire "per lavorare in laboratorio".

Per l’apicoltrice ci sono ancora obiettivi per il futuro dei piccoli produttori.


Per l’apicoltrice ci sono ancora degli obiettivi per il futuro dei (suoi) piccoli produttori.

Per l’apicoltrice ci sono ancora obiettivi per il futurofrontiere esplorabili deai piccoli produttori.

"Obiettivi" indica dei compiti precisi da raggiungere, mentre nell'articolo originale lei fa capire che i piccoli produttori hanno cose diverse da esplorare. "il futuro dei piccoli produttori" indica appartenenza.

È molto importante ad essere creativo e pensare nuovi condizioni migliori.


È molto importante ad essere creativo e pensare a nuovi condizioni migliori.

In questo caso si ha una subordinata soggettiva, dato che è "essere creativo" che è "molto importante; un altro esempio può essere "mangiare è fondamentale per vivere", dove mangiare è la soggettiva. In questi casi la soggettiva non ha delle preposizioni introduttive

È molto importante ad essere creativoi e penstrovare nuovi condizioni migliormodelli impreditoriali.

"Creativi" è plurale dà un tono più generico. Le "condizioni migliori" sono cose che non dipendono dai piccoli imprenditori.

Nel questo modo l’apicoltrice giovane vuoi migliorare la ditta.


NelIn questo modo la giovane apicoltrice giovane vuoile migliorare la ditta.

O "migliorare l'attività"

NelIn questo modo la giovane apicoltrice giovane vuoile migliorare la dittsua azienda.

"Questo" non chiede l'articolo. "Giovane" precede "apicoltrice" perché stiamo parlando di lei specificatamente. "Ditta" non è sbagliato, ma è una parola bruttina.

Secondo Giulia Colavecchi ai condizioni influenzano i consumatori che trovano a risparmiare sull’alimentazione e comprano il cibo di scarsa qualità.


Secondo Giulia Colavecchi aile condizioni influenzano i consumatori che tprovano a risparmiare sull’alimentazione e comprano il cibo di scarsa qualità.

Dovresti spiegare meglio, se vuoi dirmi cosa intendevi ti posso aiutare, anche perché l'idea non sembra banale

Secondo Giulia Colavecchi aile condizioni economiche influenzano i consumatori che tprovano a risparmiare sull’alimentazione e comprando il cibo di scarsa qualità.

Non hai precisato quali condizioni intendessi, quindi ho inserito "economiche", spero vada bene. Trovare: "Ho trovato qualcosa, forse è un tesoro!" Provare: "Provo a fare questa cosa." Visto che l'atto di comprare cibo di scarsa qualità è collegato a provare a risparmiare, si può usare il gerundio.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium