May 18, 2024
Giovedì, 4 aprile 2024
Martedì, 2 aprile2024. Mia figlia e suo gruppo di danza sono andati a Tokyo per una competizione. Oggi è il compleanno di mio padre. Ha 82 anni. Congratulazioni! Ho provato di chiamarlo, ma stava lavorando. Lavorando! Ha 82 anni! Diavolo, perché vorrebbe ancora lavorare? Va bene ama il suo lavoro (fa l'avvocato), non andrà mai in pensione. Come suo padre prima di lui, mio defunto nonno. Era un proprietario di un negozio. Non ho assolamene alcuna intenzione di continuare questa tradizione io! Voglio andare in pensione giovane! ... L'anno prossimo o domani se possibile! Ma ... non posso permettermelo. ...
Mercoledì, 3 aprile 2024. Mia figlia è torna a Matsuomo alle undici di notte. Chi è dovuto andarci a prenderla? L'ha indovinato! Suo papà, io! Va bene, è il lavoro di papà.
Giovedì, 4 aprile 2024. Oggi devo lavorare, ma almeno ho potuto dormire fino alle otto. A Tokyo stanno sbocciando i fiori di ciliegi . Nella nostra città, forse sbocciarono tra due settimane. C'è stato un terremoto terribile in Taiwan.
Giovedì, 4 aprile 2024
Martedì, 2 aprile2024.
Mia figlia e il suo gruppo di danza sono andati a Tokyo per una competizione.
Oggi è il compleanno di mio padre.
HaCompie 82 anni.
Se è il suo compleanno, immagino che passi dagli 81 agli 82 anni. In questo caso si usa il verbo "compiere" (compiere gli anni).
CongratulazionAuguri!
"Congratulazioni" si usa per qualcosa che si è fatto o ottenuto.
Ho provato dia chiamarlo, ma stava lavorando.
Provare A fare qualcosa
Lavorando!
Ha 82 anni!
Diavolo, perché vorrebbe ancora lavorare?
Va bene ama il suo lavoro (fa l'avvocato), non andrà mai in pensione.
Come suo padre prima di lui, il mio defunto nonno.
"Defunto" è una parola alquanto formale, ma trovo in questo caso dia anche una sfumatura affettiva.
Era unil proprietario di un negozio.
Non ho assolutamente alcuna intenzione di continuare questa tradizione io!
Voglio andare in pensione giovane!
L'anno prossimo o domani se possibile!
Ma ... non posso permettermelo.
... Mercoledì, 3 aprile 2024.
Mia figlia è torna a Matsuomo alle undici di notte.
Chi è dovuto andarcie a prenderla?
L'ha iIndovinato!
Meglio omettere l'ausiliare in questo caso.
Suo papà, io!
Va bene, è il lavoro di papà.
Giovedì, 4 aprile 2024.
Oggi devo lavorare, ma almeno ho potuto dormire fino alle otto.
A Tokyo stanno sbocciando i fiori di ciliegi o.
Nella nostra città, forse sbocciaroeranno tra due settimane.
C'è stato un terremoto terribile ina Taiwan.
Di norma per i paesi si usa "in". Taiwan è un'eccezione.
In questo caso io direi "terribile terremoto" ma anche la tua versione è corretta.
May 18, 2024
Grazie mille!
|
Ha 82 anni! This sentence has been marked as perfect! |
|
Diavolo, perché vorrebbe ancora lavorare? This sentence has been marked as perfect! |
|
Va bene ama il suo lavoro (fa l'avvocato), non andrà mai in pensione. This sentence has been marked as perfect! |
|
Come suo padre prima di lui, mio defunto nonno. Come suo padre prima di lui, il mio defunto nonno. "Defunto" è una parola alquanto formale, ma trovo in questo caso dia anche una sfumatura affettiva. |
|
Era un proprietario di un negozio. Era |
|
Non ho assolamene alcuna intenzione di continuare questa tradizione io! Non ho assolutamente alcuna intenzione di continuare questa tradizione io! |
|
Voglio andare in pensione giovane! This sentence has been marked as perfect! |
|
... |
|
L'anno prossimo o domani se possibile! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma ... non posso permettermelo. This sentence has been marked as perfect! |
|
... Mercoledì, 3 aprile 2024. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mia figlia è torna a Matsuomo alle undici di notte. This sentence has been marked as perfect! |
|
Chi è dovuto andarci a prenderla? Chi è dovuto andar |
|
L'ha indovinato!
Meglio omettere l'ausiliare in questo caso. |
|
Suo papà, io! This sentence has been marked as perfect! |
|
Va bene, è il lavoro di papà. This sentence has been marked as perfect! |
|
Giovedì, 4 aprile 2024. This sentence has been marked as perfect! |
|
Oggi devo lavorare, ma almeno ho potuto dormire fino alle otto. This sentence has been marked as perfect! |
|
A Tokyo stanno sbocciando i fiori di ciliegi . A Tokyo stanno sbocciando i fiori di ciliegi |
|
Nella nostra città, forse sbocciarono tra due settimane. Nella nostra città, forse sbocc |
|
C'è stato un terremoto terribile in Taiwan. C'è stato un terremoto terribile Di norma per i paesi si usa "in". Taiwan è un'eccezione. In questo caso io direi "terribile terremoto" ma anche la tua versione è corretta. |
|
Giovedì, 4 aprile 2024 This sentence has been marked as perfect! |
|
Martedì, 2 aprile2024. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mia figlia e suo gruppo di danza sono andati a Tokyo per una competizione. Mia figlia e il suo gruppo di danza sono andati a Tokyo per una competizione. |
|
Oggi è il compleanno di mio padre. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ha 82 anni.
Se è il suo compleanno, immagino che passi dagli 81 agli 82 anni. In questo caso si usa il verbo "compiere" (compiere gli anni). |
|
Congratulazioni!
"Congratulazioni" si usa per qualcosa che si è fatto o ottenuto. |
|
Ho provato di chiamarlo, ma stava lavorando. Ho provato Provare A fare qualcosa |
|
Lavorando! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium