shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 27, 2023

37
Giovedì

Ieri ho avuto una giornata splendida e piena di gioia, ho ricevuto molti regali dalla mia famiglia e dagli amici. Abbiamo ancora dei biscotti che ho comprato per l'occasione.

Non mi ricordo l'ultima volta quando ho avuto una tale celebrazione. Sono un po' più vecchia, ma non mi sento così. La vita è troppo corta per essere tristi e per pensare a cose negative. Quest'anno sono davvero una persona migliore di com'ero l'anno scorso, mi aspetto che per l'anno prossimo sarò addirittura migliore.

Non vedo l'ora di godermi questi giorni. Stanno dicendo alla TV che pioverà. Per le altre persone sarebbe male ( se piove durante le vacanze o le ferie ) ma per me sarebbe perfetto.

Mi sono alzata presto per abitudine e poi mi sono esercitata su Duolingo. Dopo qualche ora abbiamo fatto la spesa e una corta passeggiata.

Adesso ci prepariamo a pranzare e guardare un film e poi farò un pisolino. Prima di fare un pisolino, leggerò un po' - mi ho fatto un regalo, come mi faccio ogni anno.

A domani!

Corrections

Giovedì

Ieri ho avuto una giornata splendida e piena di gioia, ho ricevuto molti regali dalla mia famiglia e dagli amici.

Abbiamo ancora dei biscotti che ho comprato per l'occasione.

Non mi ricordo l'ultima volta quando ho avuto una tale celebrazioneche ho festeggiato così.

"Celebrazione" è per cose solenni sia a livello religioso che statale (es: Pasqua o Festa della Repubblica).

Sono un po' più vecchia, ma non mi sento così.

La vita è troppo corta per essere tristi e per pensare a cose negative.

Quest'anno sono davvero una persona migliore di com'ero l'anno scorso, mi aspetto che per l'anno prossimo sarò addirittura migliore.

Non vedo l'ora di godermi questi giorni.

Stanno dicendo alla TV che pioverà.

Per le altre persone sarebbe un male ( se piovesse durante le vacanze o le ferie ), ma per me sarebbe perfetto.

"Male" in questo caso è un oggetto, inteso come qualcosa di brutto.
Congiuntivo perché stai parlando di una situazione ipotetica, comunque secondo me le parentesi non servivano.

Mi sono alzata presto per come d'abitudine e poi mi sono esercitata su Duolingo.

È una sfumatura, ma utilizzare "per abitudine" sembra che tu stia facendo una cosa anche se non ne hai molta voglia.
"Anche se ha una brutta tosse, per abitudine continua a fumare una sigaretta dopo i pasti."

Dopo qualche ora abbiamo fatto la spesa e una cortabreve passeggiata.

Solo perché hai già usato "corta" anche sopra, non è una ripetizione grave visto che c'è una certa distanza tra le due frasi, però ti passo comunque l'alternativa.

Adesso ci prepariamo a pranzare e a guardare un film e, poi farò un pisolino.

Se inizi una lista con un certo articolo o con una certa proposizione, poi devi usarla per il resto della lista! (Anche se sono due elementi in questo caso".
Visto che c'era un "e congiunzione" così vicino, meglio metterci una virgola.

Prima di fare un pisolino, leggerò un po' - mi hsono fattoa un regalo, come mi (faccio) ogni anno.

È un verbo riflessivo, quindi ci vuole l'ausiliare essere.

A domani!

Feedback

Ogni volta che parli di pisolini, mi viene sonno.

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 27, 2023

37

Haha, siamo dormiglioni! 😁

Non mi ricordo l'ultima volta quando ho avuto una tale celebrazione.

Meglio "una celebrazione del genere"

Per le altre persone sarebbe male (brutto se piovesse durante le vacanze o le ferie ), ma per me sarebbe perfetto.

Meglio col congiuntivo

Adesso ci prepariamo a/per pranzare e guardare un film e poi farò un pisolino.

Prima di fare un pisolino, leggerò un po' - mi hsono fattoa un regalo, come mi faccio ogni anno.

"farsi qualcosa"

Feedback

Ieri ero molto di fretta e mi sono totalmente scordato di farti gli auguri; spero che ti vadano bene anche questi, anche se in ritardo :).

shadowfax26's avatar
shadowfax26

April 27, 2023

37

Nessun problema! 😁 Mi fa piacere ricevere gli auguri anche se non è più il mio compleanno! Li apprezzo, grazie!

Giovedì


This sentence has been marked as perfect!

Ieri ho avuto una giornata splendida e piena di gioia, ho ricevuto molti regali dalla mia famiglia e dagli amici.


This sentence has been marked as perfect!

Abbiamo ancora dei biscotti che ho comprato per l'occasione.


This sentence has been marked as perfect!

Non mi ricordo l'ultima volta quando ho avuto una tale celebrazione.


Non mi ricordo l'ultima volta quando ho avuto una tale celebrazione.

Meglio "una celebrazione del genere"

Non mi ricordo l'ultima volta quando ho avuto una tale celebrazioneche ho festeggiato così.

"Celebrazione" è per cose solenni sia a livello religioso che statale (es: Pasqua o Festa della Repubblica).

Sono un po' più vecchia, ma non mi sento così.


This sentence has been marked as perfect!

La vita è troppo corta per essere tristi e per pensare a cose negative.


This sentence has been marked as perfect!

Quest'anno sono davvero una persona migliore di com'ero l'anno scorso, mi aspetto che per l'anno prossimo sarò addirittura migliore.


This sentence has been marked as perfect!

Non vedo l'ora di godermi questi giorni.


This sentence has been marked as perfect!

Stanno dicendo alla TV che pioverà.


This sentence has been marked as perfect!

Per le altre persone sarebbe male ( se piove durante le vacanze o le ferie ) ma per me sarebbe perfetto.


Per le altre persone sarebbe male (brutto se piovesse durante le vacanze o le ferie ), ma per me sarebbe perfetto.

Meglio col congiuntivo

Per le altre persone sarebbe un male ( se piovesse durante le vacanze o le ferie ), ma per me sarebbe perfetto.

"Male" in questo caso è un oggetto, inteso come qualcosa di brutto. Congiuntivo perché stai parlando di una situazione ipotetica, comunque secondo me le parentesi non servivano.

Mi sono alzata presto per abitudine e poi mi sono esercitata su Duolingo.


Mi sono alzata presto per come d'abitudine e poi mi sono esercitata su Duolingo.

È una sfumatura, ma utilizzare "per abitudine" sembra che tu stia facendo una cosa anche se non ne hai molta voglia. "Anche se ha una brutta tosse, per abitudine continua a fumare una sigaretta dopo i pasti."

Dopo qualche ora abbiamo fatto la spesa e una corta passeggiata.


Dopo qualche ora abbiamo fatto la spesa e una cortabreve passeggiata.

Solo perché hai già usato "corta" anche sopra, non è una ripetizione grave visto che c'è una certa distanza tra le due frasi, però ti passo comunque l'alternativa.

Adesso ci prepariamo a pranzare e guardare un film e poi farò un pisolino.


Adesso ci prepariamo a/per pranzare e guardare un film e poi farò un pisolino.

Adesso ci prepariamo a pranzare e a guardare un film e, poi farò un pisolino.

Se inizi una lista con un certo articolo o con una certa proposizione, poi devi usarla per il resto della lista! (Anche se sono due elementi in questo caso". Visto che c'era un "e congiunzione" così vicino, meglio metterci una virgola.

Prima di fare un pisolino, leggerò un po' - mi ho fatto un regalo, come mi faccio ogni anno.


Prima di fare un pisolino, leggerò un po' - mi hsono fattoa un regalo, come mi faccio ogni anno.

"farsi qualcosa"

Prima di fare un pisolino, leggerò un po' - mi hsono fattoa un regalo, come mi (faccio) ogni anno.

È un verbo riflessivo, quindi ci vuole l'ausiliare essere.

A domani!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium