March 23, 2023
Giovedì
Ho saputo il mio orario di lavoro per il prossimo mese. I miei turni inizieranno alle otto di mattina e finiranno alle quattro e mezzo di pomeriggio. In più, i miei weekend saranno liberi! Non mi è mai succeso da molto tempo. Potrò divertirmi nel fine settimana ad aprile, come una persona "normale". Potrò portare fuori 13 ( uno dei miei gatti ). Gli piace tantissimo essere fuori, ma lo portiamo sempre al guinzaglio. A volte dico agli amici che 13 ha l'anima di un cane. È fedele e pieno di energie.
Dato che oggi è un giorno più tranquillo, incontrerò due delle mie amiche di pomeriggio, dopo aver finito di lavorare. Faremo una passeggiata nel parco vicino a casa mia ( questo parco è pure vicino a loro ) e racconteremo storie. Non ci abbiamo visto da più di tre anni. Effettivamente sono le mie colleghe di lavoro.
Di mattina ho parlato molto con una ex collega di liceo, la aiuterò a trovare un nuovo posto di lavoro dove lavoro io. Ero molto socievole oggi, non è che succede spesso ma non mi dispiace.
Ho perso un diario in cui ho scritto qualche anno fa, devo cercarlo per casa. Ho la capacità di perdere cose, anche se io me ne prendo cura di solito. Mi piace scrivere qui e "giocare" con parole, c'è un veramente progesso da quando scrivevo l'anno scorso. Ogni giorno provo a studiare il più posibile. Per una persona che lavora, credo di fare del mio meglio. Inizio a scoprire che la vita è meravigliosa e tranquila, ma solo se provo a vivere umilmente.
Fra poco devo ritornare a lavorare, conto i giorni fino al weekend. La settimana prossima ho due giorni liberi, poi lavoro tre giorni, poi ho altri due giorni liberi. Un programma così è stancante e dificile, ma mi sono abituata. Non sono la stessa persona che ero in passato.
Non mi è mai succesodeva da molto tempo.
O "non mi è mai successo" o "non mi succedeva da molto tempo", in base a quello che vuoi dire
Potrò divertirmi neli fine settimana adi aprile, come una persona "normale".
Potrò portare fuori 13 ( uno dei miei gatti ).
Gli piace tantissimo essestare/andare fuori, ma lo portiamo sempre al guinzaglio.
Faremo una passeggiata nel parco vicino a casa mia ( questo parco è pure vicino a loro ) e, e anche alla loro, e ci racconteremo (delle) storie.
Non ci abbiamo vistvediamo da più di tre anni.
Io direi anche "Sono ormai tre anni che non ci vediamo"
Di mattina ho parlato molto con una mia ex collegmpagna di liceo, la aiuterò a trovare un nuovo posto di lavoro dove lavoro io.
"collega" si dice per un lavoro. "collega di scuola" io lo userei solo in ambito ironico
Ero molto socievole oggi, non è chee anche se non succede spesso ma non mi dispiace.
"non è che" a me piace molto, ma in questa frase non mi sembra che suoni molto bene.
Ho perso un diario in cui ho scrittvevo qualche anno fa, devo cercarlo per casa.
"ho scritto" è come se ci avessi scritto una sola volta.
Ho la capacità di perdere cose, anche se idi solito me ne prendo cura di solito.
Più naturale così.
Mi piace scrivere qui e "giocare" con le parole, c'è unstato veramente un (bel) progesso da quando scrivevo l'anno scorso.
Puoi anche dire tipo "(si vede che) sono migliorata tanto dall'anno scorso"
Giovedì
Ho saputo il mio orario di lavoro per il prossimo mese.
I miei turni inizieranno alle otto di mattina e finiranno alle quattro e mezzo di pomeriggio.
In più, i miei weekend saranno liberi!
Non mi è maiera più succeso da molto tempo.
Sono costruzioni un po' complicate.
"Non mi è mai succeso" = non mi è mai accaduto questo fatto
"Non mi è più successo" = dopo [quella volta] non è più accaduto questo fatto.
"Non mi era più successo" = dopo [quella volta] non mi era più accaduto questo fatto, fino a [questa volta]!
Potrò divertirmi nel fine settimana ad aprile, come una persona "normale".
Gli piace tantissimo essestare/uscire fuori, ma lo portiamo sempre al guinzaglio.
Ovviamente abbiamo è fuori/è dentro etc, ma tralasciando che non è l'utilizzo corretto col verbo piacere, "Essere fuori (di testa)" vuol dire essere pazzi! :P
A volte dico agli amici che 13 ha l'anima di un cane.
È fedele e pieno di energie.
Dato che oggi è un giorno più tranquillo, incontrerò due delle mie amiche di pomeriggio, dopo aver finito di lavorare.
Faremo una passeggiata nel parco vicino a casa mia ( questo parco è pure vicino a loro ) e ci racconteremo storie.
"Racconteremo tra di noi" quindi "ci racconteremo"
Non ci abbsiamo più vistoe da più di tre anni.
Coi pronomi riflessivi si usa il verbo essere.
Effettivamente sono le mie colleghe di lavoro.
Di mattina ho parlato molto con una ex collegmpagna di liceo, la aiuterò a trovare un nuovo posto di lavoro dove lavorsono io.
Ho messo "sono" per evitare la ripetizione di "lavoro".
Fino al liceo sono "compagni" di scuola, in università si è "colleghi", anche se sinceramente ho sempre chiamato tutti compagni/amici perché non mi piace questa distanza tra noi studenti.
Ero molto socievole oggi, non è che succede spesso, ma non mi dispiace.
Diciamo che quel "che" rende già tutta la frase avversativa.
"Mi piace molto mangiare la pizza in pizzeria, non che succede spesso in realtà."
Ho la capacità diSono bravissima a perdere cose, anche se io me ne prendo cura di solito.
Spero di aver reso bene quello che volevi dire con la frase.
Mi piace scrivere qui e "giocare" con le parole, c'è un veramente un progesso drispetto a quando scrivevo l'anno scorso.
A parte aggiungere 'le' e spostare 'un', ho aggiunto solo perché mi suona meglio.
Ogni giorno provo a studiare il più posibile.
Per una persona che lavora, credo di fare del mio meglio.
Inizio a scoprire che la vita è meravigliosa e tranquila, ma solo se provo a vivere umilmente.
Fra poco devo ritornare a lavorare, conto i giorni fino al weekend.
La settimana prossima ho due giorni liberi, poi lavoro tre giorni, poi ho altri due giorni liberi.
Un programma così è stancante e dificile, ma mi sono abituata.
Non sono la stessa persona che ero in passato.
Feedback
"Inizio a scoprire che la vita è meravigliosa e tranquila, ma solo se provo a vivere umilmente."
Questa frase mi ha scaldato il cuore, mi ha ricordato la mia insegnante di cinese che diceva sempre "la vita deve essere semplice".
March 23, 2023
Hah, vero, solo noi la complichiamo. Mi ci è voluto molto tempo per capirlo. 😁 Quando dico molto tempo, significa anni interi! Woahh cinese, parli il cinese?
March 23, 2023
Ah il mio cinese, come spiegare. Sono ancora ad un livello che considerei "elementare", in Cina potrei sopravvivere credo, anche se non capirei nulla di quello che mi direbbe la gente :')
Però ovviamente scrivere anche qualche sciocchezza fa sempre un grande effetto su chi non lo sa ahahah
March 23, 2023
Ah il mio cinese, come spiegare. Sono ancora ad un livello che considerei "elementare", in Cina potrei sopravvivere credo, anche se non capirei nulla di quello che mi direbbe la gente :') Però ovviamente scrivere anche qualche sciocchezza fa sempre un grande effetto su chi non lo sa ahahah
Sì, sono impressionata! Non conosco nessuno che parla il cinese, nemmeno un po'. Sei veramente bravissima!
I cinesi sarebbero impressionati, ne sono sicura. È una lingua così difficile hah.
March 23, 2023
Eh i miei amici cinesi mi fanno sempre i complimenti, però tra noi studenti diciamo: "quando fai schifo i cinesi ti dicono che sei bravo, quando cominci a migliorare ammettono che fai schifo", sono troppo gentili, non possiamo fidarci!
La cosa più difficile del cinese è imparare parole nuove, perché purtroppo non puoi intuirle quando le vedi, ma la grammatica è molto più facile di quella italiana per dire ahah.
March 24, 2023
Eh i miei amici cinesi mi fanno sempre i complimenti, però tra noi studenti diciamo: "quando fai schifo i cinesi ti dicono che sei bravo, quando cominci a migliorare ammettono che fai schifo", sono troppo gentili, non possiamo fidarci! La cosa più difficile del cinese è imparare parole nuove, perché purtroppo non puoi intuirle quando le vedi, ma la grammatica è molto più facile di quella italiana per dire ahah.
Woah, grazie per averlo spiegato, imparo qualcosa di nuovo ogni giorno haha. :D Mi fa piacere che ti fanno i complimenti, devi godertene. Ho saputo che i cinesi sono molto gentili, ma non significa che il tuo sforzo è piccolo. Ma quante lingue parli?!
March 24, 2023
A parte l'italiano parlo inglese, un po' di francese e un po' di cinese. Sono in grado di capire qualcosina in spagnolo, ma niente di serio. Mi piacerebbe studiare il tedesco e il giapponese, mi basterebbe anche solo essere in grado di leggerli :')
March 24, 2023
A parte l'italiano parlo inglese, un po' di francese e un po' di cinese. Sono in grado di capire qualcosina in spagnolo, ma niente di serio. Mi piacerebbe studiare il tedesco e il giapponese, mi basterebbe anche solo essere in grado di leggerli :')
Sei bravissima, davvero! Sei una vera ispirazione per molta gente. 😁 Buona fortuna con tutte le lingue!
March 24, 2023
Se vuoi farti ispirare da qualcun'altro, in università avevo una compagna che parlava sei lingue. Lei abitava in Italia e aveva studiato al liceo linguistico, ma era per metà rumena e per metà ungherese, per un periodo aveva abitato anche in Svezia. Quindi lei conosceva (non tutte le lingue allo stesso livello): italiano, romeno, ungherese, inglese, spagnolo, francese e tedesco!
March 25, 2023
Se vuoi farti ispirare da qualcun'altro, in università avevo una compagna che parlava sei lingue. Lei abitava in Italia e aveva studiato al liceo linguistico, ma era per metà rumena e per metà ungherese, per un periodo aveva abitato anche in Svezia. Quindi lei conosceva (non tutte le lingue allo stesso livello): italiano, romeno, ungherese, inglese, spagnolo, francese e tedesco!
Omg, quella compagna è una vera ispirazione per tutti! Almeno per tutte le persone che studiano lingue straniere.
Per qualcuno che ha una madrelingua romanza è più facile imparare quelle lingue che per qualcuno americano per esempio.
|
Non ci abbiamo visto da più di tre anni. Non ci Coi pronomi riflessivi si usa il verbo essere. Non ci Io direi anche "Sono ormai tre anni che non ci vediamo" |
|
Giovedì This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho saputo il mio orario di lavoro per il prossimo mese. This sentence has been marked as perfect! |
|
I miei turni inizieranno alle otto di mattina e finiranno alle quattro e mezzo di pomeriggio. This sentence has been marked as perfect! |
|
In più, i miei weekend saranno liberi! This sentence has been marked as perfect! |
|
Non mi è mai succeso da molto tempo. Non mi Sono costruzioni un po' complicate. "Non mi è mai succeso" = non mi è mai accaduto questo fatto "Non mi è più successo" = dopo [quella volta] non è più accaduto questo fatto. "Non mi era più successo" = dopo [quella volta] non mi era più accaduto questo fatto, fino a [questa volta]! Non mi O "non mi è mai successo" o "non mi succedeva da molto tempo", in base a quello che vuoi dire |
|
Potrò divertirmi nel fine settimana ad aprile, come una persona "normale". Potrò divertirmi ne This sentence has been marked as perfect! |
|
Potrò portare fuori 13 ( uno dei miei gatti ). Potrò portare fuori 13 ( |
|
Gli piace tantissimo essere fuori, ma lo portiamo sempre al guinzaglio. Gli piace tantissimo Ovviamente abbiamo è fuori/è dentro etc, ma tralasciando che non è l'utilizzo corretto col verbo piacere, "Essere fuori (di testa)" vuol dire essere pazzi! :P Gli piace tantissimo |
|
A volte dico agli amici che 13 ha l'anima di un cane. This sentence has been marked as perfect! |
|
È fedele e pieno di energie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dato che oggi è un giorno più tranquillo, incontrerò due delle mie amiche di pomeriggio, dopo aver finito di lavorare. This sentence has been marked as perfect! |
|
Faremo una passeggiata nel parco vicino a casa mia ( questo parco è pure vicino a loro ) e racconteremo storie. Faremo una passeggiata nel parco vicino a casa mia ( questo parco è pure vicino a loro ) e ci racconteremo storie. "Racconteremo tra di noi" quindi "ci racconteremo" Faremo una passeggiata nel parco vicino a casa mia |
|
Effettivamente sono le mie colleghe di lavoro. This sentence has been marked as perfect! |
|
Di mattina ho parlato molto con una ex collega di liceo, la aiuterò a trovare un nuovo posto di lavoro dove lavoro io. Di mattina ho parlato molto con una ex co Ho messo "sono" per evitare la ripetizione di "lavoro". Fino al liceo sono "compagni" di scuola, in università si è "colleghi", anche se sinceramente ho sempre chiamato tutti compagni/amici perché non mi piace questa distanza tra noi studenti. Di mattina ho parlato molto con una mia ex co "collega" si dice per un lavoro. "collega di scuola" io lo userei solo in ambito ironico |
|
Ero molto socievole oggi, non è che succede spesso ma non mi dispiace. Ero molto socievole oggi, non Diciamo che quel "che" rende già tutta la frase avversativa. "Mi piace molto mangiare la pizza in pizzeria, non che succede spesso in realtà." Ero molto socievole oggi, "non è che" a me piace molto, ma in questa frase non mi sembra che suoni molto bene. |
|
Ho perso un diario in cui ho scritto qualche anno fa, devo cercarlo per casa. Ho perso un diario in cui "ho scritto" è come se ci avessi scritto una sola volta. |
|
Ho la capacità di perdere cose, anche se io me ne prendo cura di solito.
Spero di aver reso bene quello che volevi dire con la frase. Ho la capacità di perdere cose, anche se Più naturale così. |
|
Mi piace scrivere qui e "giocare" con parole, c'è un veramente progesso da quando scrivevo l'anno scorso. Mi piace scrivere qui e "giocare" con le parole, c'è A parte aggiungere 'le' e spostare 'un', ho aggiunto solo perché mi suona meglio. Mi piace scrivere qui e "giocare" con le parole, c'è Puoi anche dire tipo "(si vede che) sono migliorata tanto dall'anno scorso" |
|
Ogni giorno provo a studiare il più posibile. This sentence has been marked as perfect! |
|
Per una persona che lavora, credo di fare del mio meglio. This sentence has been marked as perfect! |
|
Inizio a scoprire che la vita è meravigliosa e tranquila, ma solo se provo a vivere umilmente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Fra poco devo ritornare a lavorare, conto i giorni fino al weekend. This sentence has been marked as perfect! |
|
La settimana prossima ho due giorni liberi, poi lavoro tre giorni, poi ho altri due giorni liberi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Un programma così è stancante e dificile, ma mi sono abituata. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non sono la stessa persona che ero in passato. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium