Ho un terribile mal di testa adesso, dunquequindi vado a dormire presto.

Non so perché ma mi suona male "dunque" qua

Mi sono fatta un'insalata con cetrioli e mi sono ammalata - credo di avere fatto indigestione.

Mi piacciono i cetrioli, ma non mi fanno bene se ne mangio troppo.

Se mi riposo abbastanza, potrò fare fronte alla stanchezza che sento ogni giorno.

"fare fronte a"

Le cose che facciamo per l'amore...

"fare qualcosa per amore/disperazion/..."

Stamattina ho suonla sveglia ha continuato la svegliauonare, l'ho dimenticata di spegnere.

Come hai scritto sembra che tu abbia fisicamente suonato la sveglia.
All'inizio ho letto " le ho suonate alla sveglia", che vorrebbe dire che hai picchiato la sveglia

Il tempo passa più veloce quando lavoro di sera invece che di mattina, non so perché.

Anche se le mie giornate sembrano le stesse, non smi senteo così.

O meglio "in realtà per me non è così"

Ho preso qualcosa per il dolore, mi già sento già meglio.

Mi sono fatta un'insalata con cetrioli e mi sono malatasentita male - credo di avere un'indigestione.

In questo caso sarebbe stato "mi sono ammalata", comunque ammalarsi è prendersi un raffreddore o l'influenza.
Diciamo che ti senti male quando non ci sono virus o batteri, ma è il tuo corpo che non funziona come dovrebbe (per un'indigestione, per un colpo di sole, per uno svenimento).

Mi piacciono i cetrioli, ma non mi fanno bene se ne mangio troppoi.

Visto che è qualcosa che non ti fa bene se ne mangi troppi, devi specificare che cosa è quel qualcosa.

Se mi riposo abbastanza, potrò fare fronte alla stanchezza che sento ogni giorno.

"Fare fronte A qualcosa"

Le cose che facciamo per (l')amore...

La costruzione più usata è senza elle apostrofo.
Leone il cane fifone (Courage the Cowardly Dog) lo diceva sempre quando doveva fare qualcosa di folle per salvare la sua padrona!

Stamattina hoa suonato la sveglia, l'hmi sono dimenticata di spegnerela.

La tua frase non è sbagliata, ma è più naturale così.

Il tempo passa più veloce quando lavoro di sera invece che di mattina, non so perché.

"Il tempo passa più veloce quando lavoro di sera, invece di mattina non mi passa mai."
Diciamo che "invece di" serve per introdurre qualcosa, mentre "invece che" rimane una congiunzione.

Anche se le mie giornate sembrano le stesse, non sile senteo/vivo/avverto così.

"Non si sente così" ha tutto un altro senso.
"I vicini stanno facendo dei lavori in casa, non si sente niente così!"

Ho preso qualcosa per il dolore, mi già sento già meglio.

Al massimo "già mi sento meglio".