May 14, 2020
Gim-bugak
Aujourd'hui, le temp est beau avec beaucoup de soleil. J'ai décidé de préparer les frites d'algues coréennes (Gim-bugak). Ce sont des algues enrobées de pâte de riz et alors frire dans la poêle. Les feuilles d'algues sont en train de sécher au soleil pour une journée. J'aime les cuisine traditionnelle qui a besoin de temps et de soin pour se préparer. J'aime le processus.
Today, the weather is beautiful and with a lot of sun. I decided to prepare the Korean fried seaweed chips (Gim-bugak). These are algae sheets coated with rice paste and then fried in the pan. The algae sheets are now drying under the sun for a day. I like to cook traditional cuisines which need some time and care to prepare. I enjoy the process.
Gim-bugak
Aujourd'hui, le temps est beau avec: il y a beaucoup de soleil.
Dire que le temps est beau (ce qui est déjà un peu bizarre en soi, on aurait plutôt tendance à dire "il fait beau") suggère déjà qu'il fait soleil.
J'ai décidé de préparer ldes frites d'algues coréennes, des (Gim-bugak).
Ce sont des algues enrobées de pâte de riz et alorsqu'on fait frire dansà la poêle.
LMes feuilles d'algues sont en train de sécher au soleil pour une journée.
Si tu dis juste "les", on ne comprend pas tout de suite que tu parles des tiennes, vu que tu viens de donner une explication générale.
J'aime les cuisines traditionnelles qui a besoindemandent deu temps et deu soin pour se préparer.
J'aime le processusédé.
La différence entre procédé et processus est assez subtile, et peut-être que même certains Français ne savent pas qu'il y en a une, mais je te le souligne quand-même. Plus d'infos ici: http://www.syllabus.ca/traduction-etc/trop-souvent-confondus-procede-processus-et-procedure/
Feedback
Super! Je ne manquerai pas d'essayer de faire des Gim-Bugak.
|
Gim-bugak This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd'hui, le temp est beau avec beaucoup de soleil. Aujourd'hui, le temps est beau Dire que le temps est beau (ce qui est déjà un peu bizarre en soi, on aurait plutôt tendance à dire "il fait beau") suggère déjà qu'il fait soleil. |
|
J'ai décidé de préparer les frites d'algues coréennes (Gim-bugak). J'ai décidé de préparer |
|
Ce sont des algues enrobées de pâte de riz et alors frire dans la poêle. Ce sont des algues enrobées de pâte de riz |
|
Les feuilles d'algues sont en train de sécher au soleil pour une journée.
Si tu dis juste "les", on ne comprend pas tout de suite que tu parles des tiennes, vu que tu viens de donner une explication générale. |
|
J'aime les cuisine traditionnelle qui a besoin de temps et de soin pour se préparer. J'aime les cuisines traditionnelles qui |
|
J'aime le processus. J'aime le proc La différence entre procédé et processus est assez subtile, et peut-être que même certains Français ne savent pas qu'il y en a une, mais je te le souligne quand-même. Plus d'infos ici: http://www.syllabus.ca/traduction-etc/trop-souvent-confondus-procede-processus-et-procedure/ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium