May 16, 2023
Già è mercoledì?!
Siamo appena ritornati dalla passeggiata notturna, sono troppo stanca e mi sento ammalata.
Credo di aver preso il raffreddore. Non so da dove - passo molto tempo a casa o vado al parco. Anche quando faccio la spesa sto lontano dalla gente. Spero che mi sentirò meglio domani mattina.
Sono un po' triste perché c'è un nuovo posto di lavoro sul mio progetto, uno per il quale volevo fare domanda qualche anno fa.
La ragione per cui mi sento così è perché non sono più interessata. Che peccato, quel posto faceva per me nel passato e sarei ( quasi ) perfetta, ma dopo così tanti anni, sono diventata "comoda" e preferisco il lavoro che faccio nel presente.
Adesso penso al gioco, c'è un evento su Pokemon Go anche a giugno. Ci giocherò in Bulgaria - andremo ( io, mia mamma e mio marito ) per l'anniversario della morte di mio nonno. È stato nato in Bulgaria, in una regione che faceva parte della Romania. Mi piace quella città, si chiama Silistra.
Sono stanca, lo dicevo? Vado a dormire, a domani!
Già èÈ già mercoledì?!
Oppure "di già mercoledì!?"
Ieri ho avuto la stessa sensazione.
Siamo appena ritornati dalla passeggiata notturna, sono troppo stanca e mi sento ammalatae.
Di solito non ti senti ammalata, sei ammalata e basta.
Credo di aver preso il raffreddore.
Non so da dove - passo molto tempo a casa o vado al parco.
Anche quando faccio la spesa sto lontano dalla gente.
Spero che mdi sentiròmi meglio domani mattina.
Più naturale.
Sono un po' triste perché c'è un nuovo posto di lavoro sul mio progetto, uno per isu un progetto al quale volevo fare domanda qualche anno fa.
Mhh, qua devo un po' interpretare cosa stai cercando di dirmi. Se è un progetto parlerei di "posto" in generale e non "di lavoro" nello specifico.
Avrei scritto "uno per cui" e non "uno per il quale", ma comunque ho preferito semplificare il tutto.
La ragione per cui mi sento così è perché non sono più interessata.
Che peccato, quel posto facevaavrebbe fatto per me inel passato e sarei stata ( quasi ) perfetta, ma dopo così tanti anni, sono diventata "comoda" e preferisco il lavoro che faccio nel presenteadesso, è molto più comodo.
Diciamo che stai parlando da un'ottica passata, quindi condizionale passato.
Ti ho rivoluzionato la seconda parte perché "sono diventata comoda" non esiste in italiano, al massimo avrei detto "sono comoda dove loro adesso".
Adesso penso al gioc Pokemon Go, c'è un evento su Pokemon Go anche a giugno.
Immagino tu abbia scritto così perché volevi usare "su + videogioco", ovviamente è giusto, però meglio specificare l'oggetto fin da subito.
Ci giocherò in Bulgaria - andremo ( io, mia mamma e mio marito ) per l'anniversario della morte di mio nonno.
È stato nato in Bulgaria, in una regione che faceva parte della Romania.
Mi piace quella città, si chiama Silistra.
Sono stanca, lo dicev'ho già detto?
"Did I say that already?"
Vado a dormire, a domani!
Feedback
Silistra sembra proprio un bel posticino. Anche io abitavo in un paese vicino al fiume anni fa, ma non c'era così tanto verde attorno, anche se c'era il parco naturale!
May 17, 2023
Adesso penso al gioc Pokemon Go, c'è un evento su Pokemon Go anche a giugno.
Mi hai beccata! 😇
May 17, 2023
Sì, è una bella e piccola città. 😁 In quale paese abitavi?
May 17, 2023
Sì, è una bella e piccola città. 😁 In quale paese abitavi?
Sperando che non ci siano ex-compaesani su questo sito, abitavo a Brivio!
May 17, 2023
Ugh mi dispiace per averti chiesto allora. 🥲 Uhh si trova a Lecco, ne ho sentita. Quanto è piccolissima!
May 17, 2023
Lecco è la sorella meno famosa (all'estero) di Como! Il lago è sempre quello, solo che Lecco sta dall'altra parte. Per noi italiani è impossibile non conoscerla, perché c'è ambientato uno dei libri che dobbiamo per forza studiare a scuola, I promessi sposi.
Brivio ai tempi (1700) era molto più importante di Lecco, perché stava su un fiume che divideva i territori di Venezia e Milano. Comunque il Nord Italia è tutto così, paesini piccolini tutti uniti che sembrano un paese unico, il paese dove vivo adesso è pure più piccolo!
May 17, 2023
Grazie per il pezzo di storia, sembra belissima! Ho voluto visitare il Como, ma non ho avuto mai tempo. 🥲
May 18, 2023
Spero che sia al sicuro ( ho sentito le notizie sul ciclone...)!!
May 18, 2023
Spero che sia al sicuro ( ho sentito le notizie sul ciclone...)!!
Se stai parlando dell'alluvione di questi giorni, è in Emilia Romagna, la regione con Bologna, io sto in Lombardia.
Se stai parlando di quel ciclone accaduto tanto tempo fa, non abito più sull'acqua, adesso temo le frane 😎
Grazie per esserti preoccupata per me comunque!
May 18, 2023
Se stai parlando dell'alluvione di questi giorni, è in Emilia Romagna, la regione con Bologna, io sto in Lombardia. Se stai parlando di quel ciclone accaduto tanto tempo fa, non abito più sull'acqua, adesso temo le frane 😎 Grazie per esserti preoccupata per me comunque!
Stavo parlando di quella di questi giorni, infatti!
Secondo me, Lombardia è una regione belissima, ho anche letto che ci si trovano molti patrimoni mondiali riconosciuti dall'UNESCO. 😁 Sto imparando haha.
È un po' strano perché l'anno scorso volevamo visitare Bologna a maggio, allora questi giorni. Ovviamente mi dispiace per tutte le persone che gli è successo questo, ma c'era un possibilità di essere lì adesso...
Ufff, non mi posso imagginare - le frane succedano anche qui, ma lontano da noi.
Grazie anche a te per la risposta. 😁
May 18, 2023
Grazie, sono contenta che ti sia piaciuta la mia regione! Purtroppo soffre un po' l'influenza di Milano, tutti pensano che sia una grossa fabbrica senza niente di interessate da vedere.
A me è accaduta davvero una cosa come quella che hai descritto tu... Il 14 agosto 2018 ero a Genova con degli amici, continuavamo a sentire ambulanze passare e non capivamo cosa stesse accadendo. Ad un certo punto ho preso il cellulare e c'erano i messaggi preoccupatissimi di mia mamma, la mattina era crollato il Ponte Morandi (che stava appunto a Genova) e lei non sapeva se fossi passata di lì, fortunatamente venivo dalla parte opposta; è stata una vera tragedia, sono morte 43 persone.
May 18, 2023
Grazie, sono contenta che ti sia piaciuta la mia regione! Purtroppo soffre un po' l'influenza di Milano, tutti pensano che sia una grossa fabbrica senza niente di interessate da vedere. A me è accaduta davvero una cosa come quella che hai descritto tu... Il 14 agosto 2018 ero a Genova con degli amici, continuavamo a sentire ambulanze passare e non capivamo cosa stesse accadendo. Ad un certo punto ho preso il cellulare e c'erano i messaggi preoccupatissimi di mia mamma, la mattina era crollato il Ponte Morandi (che stava appunto a Genova) e lei non sapeva se fossi passata di lì, fortunatamente venivo dalla parte opposta; è stata una vera tragedia, sono morte 43 persone.
Mi dispiace davvero leggerla ( la storia ), non conosco molte parole in italiano per esprimermi di più ( al momento ), ma per favore credimi quando dico che è una tragedia. Siete stati proprio fortunati!
Già èÈ già mercoledì?!
"X ha già fatto...", come in inglese con "already"
Siamo appena ritornati dalla passeggiata notturna, sono troppo stanca e mi sentopenso di essermi ammalata.
Oppure "mi sento male"; non so perché ma "sentirsi ammalati" suon strano
Credo di aver preso il raffreddore.
Meglio "di essermi presa"
Non so da dove - passo molto tempo a casa o vado al parco.
Spero che mdi sentiròmi meglio domani mattina.
Non scapperai mai da queste correzioni :)
Che peccato, quel posto prima faceva per me nel passato e sarei ( quasi ) perfetta, ma dopo così tanti anni, sono diventata "comoda" e preferisco il lavoro che faccio nel presenteora.
Come hai scritto tu andava bene ma suonava un po' male
È stato nato in Bulgaria, in una regione che faceva parte della Romania.
Sono stanca, lo dicev'ho già detto?
|
Già è mercoledì?!
"X ha già fatto...", come in inglese con "already"
Oppure "di già mercoledì!?" Ieri ho avuto la stessa sensazione. |
|
Siamo appena ritornati dalla passeggiata notturna, sono troppo stanca e mi sento ammalata. Siamo appena ritornati dalla passeggiata notturna, sono troppo stanca e Oppure "mi sento male"; non so perché ma "sentirsi ammalati" suon strano Siamo appena ritornati dalla passeggiata notturna, sono troppo stanca e mi sento Di solito non ti senti ammalata, sei ammalata e basta. |
|
Credo di aver preso il raffreddore. Credo di aver preso il raffreddore. Meglio "di essermi presa" This sentence has been marked as perfect! |
|
Non so da dove - passo molto tempo a casa o vado al parco. Non so da dove - passo molto tempo a casa o This sentence has been marked as perfect! |
|
Anche quando faccio la spesa sto lontano dalla gente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Spero che mi sentirò meglio domani mattina. Spero Non scapperai mai da queste correzioni :) Spero Più naturale. |
|
Sono un po' triste perché c'è un nuovo posto di lavoro sul mio progetto, uno per il quale volevo fare domanda qualche anno fa. Sono un po' triste perché c'è un nuovo posto Mhh, qua devo un po' interpretare cosa stai cercando di dirmi. Se è un progetto parlerei di "posto" in generale e non "di lavoro" nello specifico. Avrei scritto "uno per cui" e non "uno per il quale", ma comunque ho preferito semplificare il tutto. |
|
La ragione per cui mi sento così è perché non sono più interessata. This sentence has been marked as perfect! |
|
Che peccato, quel posto faceva per me nel passato e sarei ( quasi ) perfetta, ma dopo così anni, sono "comoda" e preferisco il lavoro che faccio nel presente. |
|
Adesso penso al gioco, c'è un evento su Pokemon Go anche a giugno. Adesso penso a Immagino tu abbia scritto così perché volevi usare "su + videogioco", ovviamente è giusto, però meglio specificare l'oggetto fin da subito. |
|
Ci giocherò in Bulgaria - andremo ( io, mia mamma e mio marito ) per l'anniversario della morte di mio nonno. This sentence has been marked as perfect! |
|
È stato nato in Bulgaria, in una regione che faceva parte della Romania. È This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi piace quella città, si chiama Silistra. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono stanca, lo dicevo? Sono stanca, l Sono stanca, l "Did I say that already?" |
|
Vado a dormire, a domani! This sentence has been marked as perfect! |
|
Che peccato, quel posto faceva per me nel passato e sarei ( quasi ) perfetta, ma dopo così tanti anni, sono diventata "comoda" e preferisco il lavoro che faccio nel presente. Che peccato, quel posto prima faceva per me Come hai scritto tu andava bene ma suonava un po' male Che peccato, quel posto Diciamo che stai parlando da un'ottica passata, quindi condizionale passato. Ti ho rivoluzionato la seconda parte perché "sono diventata comoda" non esiste in italiano, al massimo avrei detto "sono comoda dove loro adesso". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium