Japanada's avatar
Japanada

July 25, 2025

1
Domenica, 29 giungo, 2025

Sabato, 28 giungo 2025
Oggi è stato un torneo di tennis importante per mio figlio. Lui e suo compagno di doppio hanno vinto il loro primo incontro a tavolino. Gli altri per qualcun motivo erano assenti. Poi hanno vinto il secondo turno. Ottimo! Però sfortunatamente hanno perso il terzo. Significa che non accederanno alle finali prefettizie di Nagano. Peccato. R-, il compagno di mio figlio l'ha preso molto duro e pianto dopo la partita. Mio figlio è stato più controllato, ma so bene la sensazione. Non è divertente di perdere.

Questa è la fine di tennis. D'ora in poi, mio figlio, come tutti gli altri della sua classe, dovrà studiare per superare l'esame di ammissione al liceo a marzo. Mia figlia deve prepararsi per l'esame di ammissione all'università. È un periodo molto stressante.

Domenica, 29 giungo, 2025
Oggi il tempo era soleggiato e caldo. Mia figlia e il suo gruppo di hip-hop hanno fatto il loro spettacolo finale di danza al liceo. Mia moglie e io ci siamo andati per guardare. Dopo le amiche di mia figlia hanno voluto incontrarmi, perché sono un straniero. Solo volevano vedere il suo papà esotico canadese e mi hanno guardato nella machina. Strano. Non mi sento esotico. ...

Mio figlio ha preso un esame di prova e poi è andato giocare dal suo amico.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Poi hanno vinto il secondo turno.

Ottimo!

Però sfortunatamente hanno perso il terzo.

Significa che non accederanno alle finali prefettizie di Nagano.

Peccato.

D'ora in poi, mio figlio, come tutti gli altri della sua classe, dovrà studiare per superare l'esame di ammissione al liceo a marzo.

Mia figlia deve prepararsi per l'esame di ammissione all'università.

È un periodo molto stressante.

Mia figlia e il suo gruppo di hip-hop hanno fatto il loro spettacolo finale di danza al liceo.

Strano.

Non mi sento esotico.

Japanada's avatar
Japanada

July 26, 2025

1

Domenica, 29 giungo, 2025


Domenica, 29 giungno, 2025 Domenica, 29 giugno, 2025

Sabato, 28 giungo 2025 Oggi è stato un torneo di tennis importante per mio figlio.


Sabato, 28 giungno 2025 Oggi c'è stato un torneo di tennis importante per mio figlio. Sabato, 28 giugno 2025 Oggi c'è stato un torneo di tennis importante per mio figlio.

Lui e suo compagno di doppio hanno vinto il loro primo incontro a tavolino.


Lui e il suo compagno di doppio hanno vinto il loro primo incontro a tavolino. Lui e il suo compagno di doppio hanno vinto il loro primo incontro a tavolino.

Gli altri per qualcun motivo erano assenti.


Gli altri per qualcunhe motivo erano assenti. Gli altri per qualche motivo erano assenti.

Poi hanno vinto il secondo turno.


This sentence has been marked as perfect!

Ottimo!


This sentence has been marked as perfect!

Però sfortunatamente hanno perso il terzo.


This sentence has been marked as perfect!

Significa che non accederanno alle finali prefettizie di Nagano.


This sentence has been marked as perfect!

Solo volevano vedere il suo papà esotico canadese e mi hanno guardato nella machina.


Solo vVolevano solo vedere il suo papà esotico canadese e mi hanno guardato nella macchina. Volevano solo vedere il suo papà esotico canadese e mi hanno guardato nella macchina.

Strano.


This sentence has been marked as perfect!

Non mi sento esotico.


This sentence has been marked as perfect!

... Mio figlio ha preso un esame di prova e poi è andato giocare dal suo amico.


... Mio figlio ha presfatto un esame di prova e poi è andato a giocare dal suo amico. ... Mio figlio ha fatto un esame di prova e poi è andato a giocare dal suo amico.

Peccato.


This sentence has been marked as perfect!

R-, il compagno di mio figlio l'ha preso molto duro e pianto dopo la partita.


R-, il compagno di mio figlio l'ha presoa molto duro emale e ha pianto dopo la partita. R-, il compagno di mio figlio l'ha presa molto male e ha pianto dopo la partita.

L'espressione è "prenderla bene/male".

Mio figlio è stato più controllato, ma so bene la sensazione.


Mio figlio è statoera più controllato, ma sconosco bene la sensazione. Mio figlio era più controllato, ma conosco bene la sensazione.

Non è divertente di perdere.


Non è divertente di perdere. Non è divertente perdere.

Questa è la fine di tennis.


Questa è la fine diel tennis. Questa è la fine del tennis.

D'ora in poi, mio figlio, come tutti gli altri della sua classe, dovrà studiare per superare l'esame di ammissione al liceo a marzo.


This sentence has been marked as perfect!

Mia figlia deve prepararsi per l'esame di ammissione all'università.


This sentence has been marked as perfect!

È un periodo molto stressante.


This sentence has been marked as perfect!

Domenica, 29 giungo, 2025 Oggi il tempo era soleggiato e caldo.


Domenica, 29 giungno, 2025 Oggi il tempo erè stata una giornata soleggiatoa e caldoa. Domenica, 29 giugno, 2025 Oggi è stata una giornata soleggiata e calda.

Quando il soggetto è "il tempo" possiamo dire solo "bello/brutto": Oggi il tempo è bello, c'è il sole/è una giornata soleggiata.

Mia figlia e il suo gruppo di hip-hop hanno fatto il loro spettacolo finale di danza al liceo.


This sentence has been marked as perfect!

Mia moglie e io ci siamo andati per guardare.


MIo e mia moglie e io ci siamo andati per guardare. Io e mia moglie ci siamo andati per guardare.

Dopo le amiche di mia figlia hanno voluto incontrarmi, perché sono un straniero.


Dopo/In seguito, le amiche di mia figlia hanno voluto incontrarmi, perché sono (uno) straniero. Dopo/In seguito, le amiche di mia figlia hanno voluto incontrarmi, perché sono (uno) straniero.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium