historian's avatar
historian

Jan. 16, 2021

0
Gestern war mein Auto geschleppt war.

Gestern war mein Auto geschleppt war. Stellen sie sich vor, an die Straße gäbe es kein Auto. Das war meine Erfahrung. Die Straße war leer. Ich begriff endlich, was passiert ist. Das Straßenschild sagt zwischen 16:30 Uhr 1830 Uhr, man kann nicht parken. Das ist ganz seltsam, mindestens hier in Melbourne. Normalerweise, das Abschleppen passiert abends oder nachts und fast nie am Nachmittag. Ich habe danach gelesen, dass dieses Straßenschild revidiert war. Die Regierung hofft, dass das neue Straßenschild die Sicherheit im Straßenverkehr erhöhen. Ich war nicht dieser besonderen Situationen bewusst. Deshalb musste ich eine teurere Strafe bezahlen. Nie mehr wurde ich die Bedeutung eins Straßenschildes vermuten.

german
Corrections

Gestern warurde mein Auto abgeschleppt war.

Das trennbare Verb heißt "abschleppen".
Der Abschleppdienst schleppt Dich ab.(=Du und Dein Auto)
Der Abschleppdienst schleppt Dein Auto ab (nur Dein Auto)

Vorsicht :)
Eine Frau schleppt Dich ab (=sie nimmt Dich nach der Party mit nach Hause)

Gestern warhaben sie mein Auto abgeschleppt war./wurde mein Auto abgeschleppt.

Stellen sSie sich vor, an dier Straße gäbe es kein Auto.

An+Dativ
___

Besser: Stellen Sie sich vor, Sie finden Ihr Auto nicht. Es ist weg!

Das war meine Erfahrung.

Diese Erfahrung mußte ich machen

Die Straße war leer.

Mein Parkplatz war leer

Ich begriff endlich, was passiert ist.

Correct..
Besser:
Ich begriff erst allmählich, was passiert ist.

Das Straßenschild sagt , dass man zwischen 16:30 Uhrund 18.30 Uhr, man kann hier nicht nicht parken soll.

Das ist ganz seltsam, zumindestens hier in Melbourne.

Normalerweise, passiert das Abschleppen passiert abends oder nachts und fast nie am Nachmittag.

Ich habe danach erst gelesen, dass dieses Straßenschild revidiert /erneuert/ausgetauscht worden war.

Die RegierStadtverwaltung hofft, dass das neue Straßenschild die Sicherheit im Straßenverkehr erhöhen wird.

Ich war nichtmir dieser besonderen Situationen nicht bewusst.

Deshalb /Infolge dessen musste ich eine teurere Strafe bezahlen.

Nie mehr wuerde ich (in Zukunft) die Bedeutung eines Straßenschildes vermuraten.!

Feedback

I would call that story "Lehrgeld".

(Die Strafe war ein Lehrgeld für mich - Ich habe daraus gelernt)

historian's avatar
historian

Jan. 17, 2021

0

Thank you! I like the new title :-D

Ich muss die Verbforem in Passiv wiederholen. Vielen Dank für deine Geduld, du hast mir sehr geholfen! Ich habe versucht, um Satzbau zu verbessern, aber ich kann gut sehen, dass ich noch Felher mache. Entschuldigung! Hoffentlich, ist beim nächstes mal besser.

Gestern war mein Auto geschleppt war.


Gestern warurde mein Auto abgeschleppt war.

Das trennbare Verb heißt "abschleppen". Der Abschleppdienst schleppt Dich ab.(=Du und Dein Auto) Der Abschleppdienst schleppt Dein Auto ab (nur Dein Auto) Vorsicht :) Eine Frau schleppt Dich ab (=sie nimmt Dich nach der Party mit nach Hause)

Gestern war mein Auto geschleppt war.


Gestern warhaben sie mein Auto abgeschleppt war./wurde mein Auto abgeschleppt.

Stellen sie sich vor, an die Straße gäbe es kein Auto.


Stellen sSie sich vor, an dier Straße gäbe es kein Auto.

An+Dativ ___ Besser: Stellen Sie sich vor, Sie finden Ihr Auto nicht. Es ist weg!

Das war meine Erfahrung.


Das war meine Erfahrung.

Diese Erfahrung mußte ich machen

Die Straße war leer.


Die Straße war leer.

Mein Parkplatz war leer

Ich begriff endlich, was passiert ist.


Ich begriff endlich, was passiert ist.

Correct.. Besser: Ich begriff erst allmählich, was passiert ist.

Das Straßenschild sagt zwischen 16:30 Uhr 1830 Uhr, man kann nicht parken.


Das Straßenschild sagt , dass man zwischen 16:30 Uhrund 18.30 Uhr, man kann hier nicht nicht parken soll.

Das ist ganz seltsam, mindestens hier in Melbourne.


Das ist ganz seltsam, zumindestens hier in Melbourne.

Normalerweise, das Abschleppen passiert abends oder nachts und fast nie am Nachmittag.


Normalerweise, passiert das Abschleppen passiert abends oder nachts und fast nie am Nachmittag.

Ich habe danach gelesen, dass dieses Straßenschild revidiert war.


Ich habe danach erst gelesen, dass dieses Straßenschild revidiert /erneuert/ausgetauscht worden war.

Die Regierung hofft, dass das neue Straßenschild die Sicherheit im Straßenverkehr erhöhen.


Die RegierStadtverwaltung hofft, dass das neue Straßenschild die Sicherheit im Straßenverkehr erhöhen wird.

Ich war nicht dieser besonderen Situationen bewusst.


Ich war nichtmir dieser besonderen Situationen nicht bewusst.

Deshalb musste ich eine teurere Strafe bezahlen.


Deshalb /Infolge dessen musste ich eine teurere Strafe bezahlen.

Nie mehr wurde ich die Bedeutung eins Straßenschildes vermuten.


Nie mehr wuerde ich (in Zukunft) die Bedeutung eines Straßenschildes vermuraten.!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium