alvaro_liuzzi's avatar
alvaro_liuzzi

Jan. 14, 2023

0
German International School Boston.

Die German International School Boston ist eine zweisprachige Ausbildung, die eine Bildung vom Kindergarten bis zur 12. Klasse zur Verfügung stellt und seit 2011 als Exzellente Deutsche Schule im Ausland anerkannt wurde.

Die Lehranstalt besteht aus zwei Gebäuden: Das Erste wäre der Upper Campus, wo die Klasse 1 bis 12. beherbergt. Die Vorschul- und Kindergartenkinder spielen sich im neu gestalteten Lowe Campus ab. Beide befinden sich unweit vom Wissenschaftsstandort Cambridge mit Harvard und MIT sowie der Innenstadt Bostons.

Die Schule hält sich an einen international angesehenen deutschen Lernplan und setzt sich zum Ziel, die Schülerschaft gründlich auf die Zukunft in einer globalen Welt vorzubereiten.

Die German International School Boston gehört zum Teil eines Netzwerks, das aus 140 offiziell anerkannten Internationalen Deutschen Schulen weltweit besteht. Dieses Netzwerk ist bedeutsam, da es sich um eine wertvolle Quelle des Wissens und der zuverlässigen Praktiken handelt. Das ermöglicht Austauschprogramme für Schüler/-innen in der Oberstufe und bringt damit zustande, dass sie zur kulturellen und sozialen Vielseitigkeit beitragen können.

Darüber hinaus empfängt die Bildungsanstalt ebenfalls Gastschüler/-innen aus Deutschland, Spanien, Italien oder Mexiko. Sie werden in ihren betreffenden Klasen eingeteilt und eine Aufnahme bei einer Gastfamilie gewährt. Das könnte ein halbes oder ganzes Jahr dauern.

Bezüglich des Deutschunterrichts an der Schule wird die deutsche Sprache als Hauptunterrichtssprache eingesetzt. Das Englische als unabhängiger Fachbereich wird erst ab Klassen 1 bis 12 unterrichtet und zudem kommt es als Unterrichtssprache für Kunst, amerikanische Geschichte und Sport zum Einsatz. Die Bildungsanstalt setzt sich nämlich zum Ziel, dass die Schüler/-innen bis zur 8. Klasse imstande sind, beide Sprachen flüssig zu sprechen.

Die Diversität und die unterschiedlichen Sichtweisen spielen ebenso eine wichtige Rolle für die Schule. Auch wenn es überall Deutsch zu vernehmen ist, herrschen auf den Fluren verschiedene Sprachen aus der vielsprachigen Schulgemeinschaft, nämlich: Spanisch, Französisch, Hebräisch, Mandarin, Türkisch, Russisch und Akan.

Nachdem die Lernenden erfolgreich die Schule abgeschlossen haben, können sie sowohl über ein Deutsch Internationales Abitur als auch einen amerikanischen Highschool-Abschluss verfügen. Damit sind sie in der Lage, an einigen besten Universitäten in Deutschland, Europa und den Vereinigten Staaten zu studieren.

Hinsichtlich der außerschulischen Aktivitäten werden nahezu täglich verschiedene Veranstaltungen auf den zwei Campus durchgeführt. Dazu gehören virtuelle Lesungen, Ausflüge, Events für die Schulgemeinschaft, Clubs und so weiter. Dazu sind die Eltern eingeladen, sich an den Aktivitäten der Schule zu beteiligen.


Me puedes corregir por favor? Estaría demasiado agradecido

Corrections

German International School Boston.

Die German International School Boston ist eine zweisprachige Ausbildungseinrichtung, die eine Bildung vom Kindergarten bis zur 12.

Una "Schule" no puede ser una "Ausbildung", "Ausbildung" es lo que recibes en la escuela.

Klasse zur Verfügung stellt und seit 2011 als Eexzellente Ddeutsche Schule im Ausland anerkannt wuirde.

Die Lehranstalt besteht aus zwei Gebäuden: Das Erste wäre der Upper Campus, wodas die Klassen 1 bis 12. beherbergt.

Die Vorschul- und Kindergartenkinder spielbefinden sich im neu gestalteten Lower Campus ab.

Beide befinden sich unweit vom Wissenschaftsstandort Cambridge mit Harvard und MIT sowie der Innenstadt Bostons.

Die Schule hält sich an einen international angesehenen deutschen Lehrnplan und setzt sich zum Ziel, die Schülerschaft gründlich auf die Zukunft in einer globalen Welt vorzubereiten.

Lernplan ist, was ein Schüler sich selbst setzt; Lehrplan ist, was die Schule (oder das Bildungsministerium) vorgibt.

Die German International School Boston gehört zumist Teil eines Netzwerks, das aus 140 offiziell anerkannten Internationalen Ddeutschen Schulen weltweit besteht.

Entweder: „gehört zu einem Netzwerk" oder „ist Teil eines Netzwerks", die Kombination geht aber nicht.

Dieses Netzwerk ist bedeutsam, da es sich um eine wertvolle Quelle des Wissens und der zuverlässigen Praktiken handelt.

Das ermöglicht Austauschprogramme für Schüler/-innen in der Oberstufe und bringt damit zustande, dass sie zur kulturellen und sozialen Vielseitigkeit beitragen können.

Darüber hinaus empfängt die Bildungsanstalt ebenfalls Gastschüler/-innen aus Deutschland, Spanien, Italien oderund Mexiko.

Mit „oder" klingt es, als ob Deutsche und Spanier immer dürften, Italiener und Mexikaner aber nur, wenn von den jeweils anderen keiner da ist.

Sie werden in ihren betreffend jeweiligen Klassen eingeteilt und eineihnen wird Aufnahme bei einer Gastfamilie gewährt.

Daser Gastaufenthalt köannte ein halbes oder ganzes Jahr dauern.

„Das könnte" klingt, als ob das Aufteilen ein halbes oder ganzes Jahr dauern kann.

Bezüglich des Deutschunterrichts an der Schule wird die deutsche Sprache als Hauptunterrichtssprache eingesetzt.

Das Englische als unabhängiger Fachbereich wird erst abin den Klassen 1 bis 12 unterrichtet und zudem kommt es als Unterrichtssprache für Kunst, amerikanische Geschichte und Sport zum Einsatz.

Die Bildungsanstalt setzt sich nämlich zum Ziel, dass die Schüler/-innen bis zueim Erreichen der 8.

Klasse imstande sind, beide Sprachen flüssig zu sprechen.

Die Diversität und die unterschiedlichen Sichtweisen spielen ebenso eine wichtige Rolle für die Schule.

Auch wenn es überall Deutsch zu vernehmen ist, herrschen auf den Fluren verschiedene Sprachen aus der vielsprachigen Schulgemeinschaft, nämlich: Spanisch, Französisch, Hebräisch, Mandarin, Türkisch, Russisch und Akan.

Nachdem die Lernenden erfolgreich die Schule abgeschlossen haben, könnverfügen sie sowohl über ein Ddeutsch I-internationales Abitur als auch einen amerikanischen Highschool-Abschluss verfügen.

Damit sind sie in der Lage, an einigen der besten Universitäten in Deutschland, Europa und den Vereinigten Staaten zu studieren.

Hinsichtlich der außerschulischen Aktivitäten werden nahezu täglich verschiedene Veranstaltungen auf den zwei Campus durchgeführt.

Dazu gehören virtuelle Lesungen, Ausflüge, Events für die Schulgemeinschaft, Clubs und so weiter.

Dazu sindrüber hinaus sind auch die Eltern eingeladen, sich an den Aktivitäten der Schule zu beteiligen.

Feedback

De nuevo, muy bien escrito.

alvaro_liuzzi's avatar
alvaro_liuzzi

Jan. 14, 2023

0

Die Vorschul- und Kindergartenkinder spielbefinden sich im neu gestalteten Lower Campus ab.

Ich habe versucht, ein weiteres Synonym für "stattfinden" zu benutzen. Also: "Die Vorschul- und Kindergartenkinder finden im neu gestalteten Lower Campus statt" daher hab ich das Wort "sich abspielen" verwendet.

Es gibt für dich ein weiteres dafür? Das wäre für mich ganz hilfreich. Ich habe in Duden dieses Wort "sich abspielen" gefunden und dachte, das Wort würde zum "stattfinden" passen.

alvaro_liuzzi's avatar
alvaro_liuzzi

Jan. 14, 2023

0

Gracias, me es un alago. Creo que me falta mucho todavía para dominar por completo el alemán jaja. Estudias español?

diggn's avatar
diggn

Jan. 15, 2023

0

Ich habe versucht, ein weiteres Synonym für "stattfinden" zu benutzen. Also: "Die Vorschul- und Kindergartenkinder finden im neu gestalteten Lower Campus statt" daher hab ich das Wort "sich abspielen" verwendet. Es gibt für dich ein weiteres dafür? Das wäre für mich ganz hilfreich. Ich habe in Duden dieses Wort "sich abspielen" gefunden und dachte, das Wort würde zum "stattfinden" passen.

Weder abspielen noch stattfinden passen hier.
Die gehen nur für Ereignisse, nicht für Kinder.
Wenn ein „Kind passiert" heißt das, dass die Eltern es nicht geplant hatten.
Der Unterricht der Vorschul- und Kindergartenkinder spielt sich ... ab.

diggn's avatar
diggn

Jan. 15, 2023

0

Gracias, me es un alago. Creo que me falta mucho todavía para dominar por completo el alemán jaja. Estudias español?

Estudiar sería pasarse. Llevo unos 5 años aprendiéndolo poco a poco (sin esforzarme demasiado, sobre todo escuchando música en español y viendo películas). Mis habilidades para expresarme son mínimas hasta la fecha, necesito usar un diccionario todo el tiempo y tardo mucho en formar una frase.

German International School Boston.


This sentence has been marked as perfect!

Die German International School Boston ist eine zweisprachige Ausbildung, die eine Bildung vom Kindergarten bis zur 12.


Die German International School Boston ist eine zweisprachige Ausbildungseinrichtung, die eine Bildung vom Kindergarten bis zur 12.

Una "Schule" no puede ser una "Ausbildung", "Ausbildung" es lo que recibes en la escuela.

Klasse zur Verfügung stellt und seit 2011 als Exzellente Deutsche Schule im Ausland anerkannt wurde.


Klasse zur Verfügung stellt und seit 2011 als Eexzellente Ddeutsche Schule im Ausland anerkannt wuirde.

Die Lehranstalt besteht aus zwei Gebäuden: Das Erste wäre der Upper Campus, wo die Klasse 1 bis 12. beherbergt.


Die Lehranstalt besteht aus zwei Gebäuden: Das Erste wäre der Upper Campus, wodas die Klassen 1 bis 12. beherbergt.

Die Vorschul- und Kindergartenkinder spielen sich im neu gestalteten Lowe Campus ab.


Die Vorschul- und Kindergartenkinder spielbefinden sich im neu gestalteten Lower Campus ab.

Beide befinden sich unweit vom Wissenschaftsstandort Cambridge mit Harvard und MIT sowie der Innenstadt Bostons.


This sentence has been marked as perfect!

Die Schule hält sich an einen international angesehenen deutschen Lernplan und setzt sich zum Ziel, die Schülerschaft gründlich auf die Zukunft in einer globalen Welt vorzubereiten.


Die Schule hält sich an einen international angesehenen deutschen Lehrnplan und setzt sich zum Ziel, die Schülerschaft gründlich auf die Zukunft in einer globalen Welt vorzubereiten.

Lernplan ist, was ein Schüler sich selbst setzt; Lehrplan ist, was die Schule (oder das Bildungsministerium) vorgibt.

Die German International School Boston gehört zum Teil eines Netzwerks, das aus 140 offiziell anerkannten Internationalen Deutschen Schulen weltweit besteht.


Die German International School Boston gehört zumist Teil eines Netzwerks, das aus 140 offiziell anerkannten Internationalen Ddeutschen Schulen weltweit besteht.

Entweder: „gehört zu einem Netzwerk" oder „ist Teil eines Netzwerks", die Kombination geht aber nicht.

Dieses Netzwerk ist bedeutsam, da es sich um eine wertvolle Quelle des Wissens und der zuverlässigen Praktiken handelt.


This sentence has been marked as perfect!

Das ermöglicht Austauschprogramme für Schüler/-innen in der Oberstufe und bringt damit zustande, dass sie zur kulturellen und sozialen Vielseitigkeit beitragen können.


This sentence has been marked as perfect!

Darüber hinaus empfängt die Bildungsanstalt ebenfalls Gastschüler/-innen aus Deutschland, Spanien, Italien oder Mexiko.


Darüber hinaus empfängt die Bildungsanstalt ebenfalls Gastschüler/-innen aus Deutschland, Spanien, Italien oderund Mexiko.

Mit „oder" klingt es, als ob Deutsche und Spanier immer dürften, Italiener und Mexikaner aber nur, wenn von den jeweils anderen keiner da ist.

Sie werden in ihren betreffenden Klasen eingeteilt und eine Aufnahme bei einer Gastfamilie gewährt.


Sie werden in ihren betreffend jeweiligen Klassen eingeteilt und eineihnen wird Aufnahme bei einer Gastfamilie gewährt.

Das könnte ein halbes oder ganzes Jahr dauern.


Daser Gastaufenthalt köannte ein halbes oder ganzes Jahr dauern.

„Das könnte" klingt, als ob das Aufteilen ein halbes oder ganzes Jahr dauern kann.

Bezüglich des Deutschunterrichts an der Schule wird die deutsche Sprache als Hauptunterrichtssprache eingesetzt.


This sentence has been marked as perfect!

Das Englische als unabhängiger Fachbereich wird erst ab Klassen 1 bis 12 unterrichtet und zudem kommt es als Unterrichtssprache für Kunst, amerikanische Geschichte und Sport zum Einsatz.


Das Englische als unabhängiger Fachbereich wird erst abin den Klassen 1 bis 12 unterrichtet und zudem kommt es als Unterrichtssprache für Kunst, amerikanische Geschichte und Sport zum Einsatz.

Die Bildungsanstalt setzt sich nämlich zum Ziel, dass die Schüler/-innen bis zur 8.


Die Bildungsanstalt setzt sich nämlich zum Ziel, dass die Schüler/-innen bis zueim Erreichen der 8.

Klasse imstande sind, beide Sprachen flüssig zu sprechen.


This sentence has been marked as perfect!

Die Diversität und die unterschiedlichen Sichtweisen spielen ebenso eine wichtige Rolle für die Schule.


This sentence has been marked as perfect!

Auch wenn es überall Deutsch zu vernehmen ist, herrschen auf den Fluren verschiedene Sprachen aus der vielsprachigen Schulgemeinschaft, nämlich: Spanisch, Französisch, Hebräisch, Mandarin, Türkisch, Russisch und Akan.


Auch wenn es überall Deutsch zu vernehmen ist, herrschen auf den Fluren verschiedene Sprachen aus der vielsprachigen Schulgemeinschaft, nämlich: Spanisch, Französisch, Hebräisch, Mandarin, Türkisch, Russisch und Akan.

Nachdem die Lernenden erfolgreich die Schule abgeschlossen haben, können sie sowohl über ein Deutsch Internationales Abitur als auch einen amerikanischen Highschool-Abschluss verfügen.


Nachdem die Lernenden erfolgreich die Schule abgeschlossen haben, könnverfügen sie sowohl über ein Ddeutsch I-internationales Abitur als auch einen amerikanischen Highschool-Abschluss verfügen.

Damit sind sie in der Lage, an einigen besten Universitäten in Deutschland, Europa und den Vereinigten Staaten zu studieren.


Damit sind sie in der Lage, an einigen der besten Universitäten in Deutschland, Europa und den Vereinigten Staaten zu studieren.

Hinsichtlich der außerschulischen Aktivitäten werden nahezu täglich verschiedene Veranstaltungen auf den zwei Campus durchgeführt.


This sentence has been marked as perfect!

Dazu gehören virtuelle Lesungen, Ausflüge, Events für die Schulgemeinschaft, Clubs und so weiter.


This sentence has been marked as perfect!

Dazu sind die Eltern eingeladen, sich an den Aktivitäten der Schule zu beteiligen.


Dazu sindrüber hinaus sind auch die Eltern eingeladen, sich an den Aktivitäten der Schule zu beteiligen.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium