Alla fine della guerra dei cloni, un gruppo di senatori chiamato la Delegazione dei 2000 ha presentato una petizione al cancelliere Palpatine, preoccupati daper il futuro della democrazia.

Ci si preoccupa PER qualcuno o qualcosa (in alcuni casi anche DI qualcuno.

Naturalmente, gli ha rassicurati, promettendo di rendere i poteri eccezionali non appena la guerra sarebbe stata finita.

Li= les (COD)
Gli= leur (COI)
Ricorda che "gli" con questo significato è accettato nell'italiano colloquiale e neutro.

Tuttavia, cquando la Repubblica è stata trasformata indivenuta un Impero galattico, molti di questi senatori sono stati arrestati.

La tua frase è corretta, ma la scelta del verbo "trasformare" la trovo un po' infelice in un contesto politico.

Gli altri hanno creato l'Alleanza per la riestoaurazione della Repubblica, che è l'Alleanza ribelle dell'episodio quarto.

Ristorazione= dal verbo "ristorare", significa recuperare le energie, riposando oppure mangiando

Restaurazione= dal verbo "restaurare" è il ristabilirsi di un ordine precedente.

Alcuni davvero credevano davvero alla propaganda imperiale, ma la maggior parte della popolazione era lucidsveglia.

La parola più simile che mi viene in mente è "sveglia".

L'aggettivo "lucido" si usa piuttosto in un contesto psicoanalitico per dire che si ha la mente non offuscata da un qualche malessere psicologico. "Avere la mente lucida" è essere coscienti di chi si è, di cosa si fa e così via.

Stranamente, non pensavano che il tizio nel vestito nero dagli occhi gialli e dal riso demente seduto sul trono imperiale avesse a cuore il bene comune.

Avrebbe senso accordare con "la maggior parte" al singolare, ma non è molto chiaro. È più naturale un plurale.

Sebbene Palpatine avesse conservamantenuto il Senato per cualqueun po' di tempo, al fine di mantenere un'illusione di democraticzia, non esiste maiè presente nell'episodio quarto.

"Conservare" si usa piuttosto per il cibo, al massimo per gli oggetti. Nel caso delle istituzioni, si usa il verbo "mantenere".

"Qualche tempo" non esiste. La parola "tempo" è un'unità non quantificabile, mentre "qualche" presuppone che ci sia qualcosa di quantificabile.

"Illusione democratica" non è molto chiaro. Sarebbe meglio dire "di democrazia". Anche se leggermente diverso, io direi addirittura "per mantenere una parvenza di democrazia".

"Non esiste mai" è molto forte come espressione. Anche perché il fatto di non esistere prescinde dal concetto di tempo, quindi quel "mai" è alquanto strano associato al verbo "esistere".

CSi scopriamoe una dittatura militariae centralizzata fondata sull'esercito e l'oppressione sistematica di tutti i dissidenti.

Se quel "scopriamo" si riferisce agli spettatori, puoi dire "scopriamo". Non è un verbo riflessivo.

(Quasi) tutti i jedi sono stati inperseguitati e uccisi da Darth Vader.

"Inseguire" significa correre dietro a qualcuno. "Perseguitare" si usa quando si è il bersaglio delle ire di qualcuno, anche in contesti politici. C'è anche un altro verbo, "perseguire", che invece si usa solo in ambito legale.

Il terrore imperiale si poggiava su la proprilla brutalità, ma anche su un ufficio politico della questura molto efficace e soprattutto su una superarma capace di distruggere pianeti einteri: la Stella Nera.

La parola "propria" mi sembra superflua.

Effettivamente non ci avevo mai pensato, ma:

POGGIARE significa, in questo caso, avere una base, delle fondamenta, un sinonimo potrebbe essere "era basato su";
mentre POGGIARSI è un sinonimo di "appoggiarsi".

Ciò che i filmi non dicono è che Alderaan era importantissima.

Ricorda che le parole che finiscono per consonante non si declinano mai.

La violenza dell'attacco è stata tanto scioccante comequanto la scelta del bersaglio.

Di norma si dice "tanto... quanto...".

I ribelli erano presentati dai media imperiali come "terroristi separatisti", un reovvio riferimento obvio ai separatisti historici della guerra dei cloni.

Storia-> storico

Alcuni pianeti hanno una più grande simpatia per la ribellione di altri, come Corellia o Mon Calamari, per raggioni culturalei (perché non vedono i regimi autoritari di buon occhio) o perché hanno sofferto sotto il giogo imperiale.

Per esempio, le nave ribelli che si vedono nei film e l'ammiraglio Ackbar tutti, provengono tutti da Mon Calamari.

Quanto a lla famiglia Solo, ella è correliana.

"Ella" è alquanto démodé. Persino nella letteratura moderna è estremamente raro. Inoltre, la maggior parte delle volte, si riferisce a una persona, piuttosto che a un sostantivo femminile qualsiasi. In italiano è più naturale omettere il pronome soggetto quando è lo stesso del verbo precedente.

Nonostante la politica seicuritaria dell'impero, i grandi criminali come Jabba ilthe Hutt (che viediamo nell'episodio sesto) erano ancora attivi, sebbene ile proprie attività sianfossero ristrettie.

Il Treccani registra il vocabolo "sicuritario" come un neologismo. Spero sia la parola che intendi.

Ho dovuto cercare il nome del personaggio, sembra sia stato mantenuto il nome inglese (immagino che sia perché "l'Hutt" sia un po' strano da pronunciare).
Purtroppo in italiano l'imperfetto congiuntivo è ancora molto frequente rispetto all'uso che se ne fa in francese, perciò "fossero".

Per esempio, l'impero ha vietato le corse di podracer, e gli hutts guadagnavano molti soldi sulle scommessie di podracing.

Ma possono ancora vivere come re nei palazzi, continuando glii loro affari, purché non minacciasserno l'autorità di Palpatine.

Un po' più idiomatico: "possono ancora vivere come pascià".