Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 18, 2022

91
GeoGuessr

Я просто поиграл в компютерную игру под названием ГеоГессэр (GeoGuessr). Она использует Гугал Мапс и Гугал Стрит. Игрок начинает на случайной улице, где-нибудь в мире, а им нужно разгадать то, где он находится. Конечно, с этой целью нужно наблюдать окрестности, чтобы найти признаки и информации. Поэтому, игрок может идти туда и сюда на улице (точно так же, как в Гугал Стрит). Чем точнее он определяет то, где он находится, чем больше он выиграет очки.

Определить регион или страну — просто. Это даже просто найти город, если присутствю типические здания. Более того, решение некоторых партий — очевидно (например, Биг Бэн в Лондоне). В общем, язык плакатов/дорожных знаков, ландшафт, архитектура... Они все полезные признаки, чтобы найти правильный ответ. Однако, определить точно на какой улице или дороге мы стоим — намного труднее. Много партий представляют столици, и пробегать вручную каждую улицу на маленькой карте Гугал Мапс — скучное задание. В таких случаях, много удобнее непосредственно поискать название магазина или улици. Я предполагаю, что это значит "жульничать", ну да ладно...

Я согласен, что эта игра требует чувство наблюдения и внимание. В этом отношении, может быть она развивает разум. В одной партии, я был в Японии, и мне нужно было нарисовать мышкой и потом поискать канджи, которые я увидел на улице, чтобы определить, что я находился точно в Киото! Один раз, два раза, это занимательно, но игра быстро становится скучной, по мою мнению, тем более, что она не хватает ритма. Но если у вас дождь идёт, и вы не знаете что делать... ГеоГессэр — хороший способ убить время!

мириграгеография
Corrections

Я просто понедавно играл в компютерную игру под названием ГеоГессэр (GeoGuessr).

Она использует Гугал Мапс и Гугал Стриткарты и просмотр улиц в них.

так будет правильно, но! я бы сказала "она основана на гугл картах и на функции просмотра улиц".

Игрок начинает на случайной улице, где-нибудь в мире, а имв любой точке мира, и ему нужно разгадать то, где он находится.

"в любой точке мира", кажется, звучит чуть естественнее.

Конечно, с этой целью нужно наблюдать окрестности, чтобы найти признаки и информаци(какие-нибудь) подсказки.

там было исправление "улики", но это, как мне кажется, звучит, словно мы убийство расследуем) хотя имеет право на существование и такой вариант, конечно. просто лично я бы так не сказала...

Поэтому, игрок может идтиходить туда и -сюда напо улице (точно так же, как в Гугал Стрит).

"идти" -> "ходить", но я не могу объяснить, почему... простите т.т
как будто бы "идти" - это более целенаправленное действие, там есть пункт назначения, типа "идти куда-то", а вот "ходить" можно просто так, без конечной цели... ну, мне так кажется!

Чем точнее он определяет то, где он находится, чем больше он выиграет очкиит местоположение, чем больше очков он получит.

Определить регион или страну — просто.

Это даже просто найти городДаже город несложно угадать, если присутствю типическиуют характерные здания.

"типический" - мы не очень используем это слово, я ни разу его не встречала будто.

Более того, решение некоторых партиуровней — очевидно (например, Биг Бэн в Лондоне).

"партий" - в смысле parts?? типа как частей игры?
я не очень понимаю, как это правильнее выразить и как устроена сама игра, но, возможно, слово "уровни" подойдёт?

"партия" - у нас это больше про политику)) типа "демократическая партия"

В общем, язык плакатов/дорожных знаков, ландшафт, архитектура... ОниЭто всеё полезные признаки, чтобы найтиодсказки, наводящие на правильный ответ. Однако, определить точно, на какой улице или дороге мы стоим — намного труднее.

Много партий представляютЧасто в игре попадаются столициы, и пробегать вручную каждую улицу на маленькой карте Гугал Мапскарте — скучное задание.

"вручную" немного странно, как по мне. ну вроде и можно использовать, ведь правда же руками по карте "ходим", но что-то в этом не так как будто...

В таких случаях, много удобнее непосредственно поискать название магазина или улициы.

Я предполагаю, что это значит "жульничать", ну да ладно...

Я согласен, что эта игра требует чувство наблюдениянаблюдательности и вниманиея.

"чувство наблюдения" - это скорее когда за вами следят, и вы это ощущаете! :D

В этом отношенииплане, может быть, она развивает разум.

"разум" - это больше про common sense

ВНа одной партии,м из уровней я был в Японии, и мне нужно было нарисовать мышкой и потом поискать канджи, которые я увидел на улице, чтобы определить, что я находился точно в Киото!

как человек, учащий японский, сочувствую ахаха
рисовать кандзи, когда их не учишь - тяжело, да и вообще тяжело :D кстати, можно писать "канджи", а можно "кандзи"

Один раз, или два раза, это занимательв неё сыграть интересно, но игра быстро становится скучнойнадоедает, по мою мнению, - тем более, что онаей не хватает ритма.

или есть глагол "наскучить", то есть "стать скучным, надоесть"

Но если у вас дождь идёт, и вы не знаете, что делать... - ГеоГессэр — хороший способ убить время!

Feedback

зато неплохой способ попутешествовать, когда никуда не можешь уехать! для моей страны сейчас актуально :/

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 20, 2022

91

Более того, решение некоторых партиуровней — очевидно (например, Биг Бэн в Лондоне).

Я имел в виду "a game" по-английски, но нет игра сама, скорее момент между началом игры и концом. Я нашёл в словаре, что по-русски говорят "партия" (мне казалось логичным, так как по-французски также говорим "une partie", итак, я думал, "может быть слово происходит из французского")

Да, к сожалению, российские не заслуживают эту ситуацию. Но у вас огромная, интересная и неоднородная страна, так, нужно воспользовать случай, чтобы знать больше вашу личную страну))

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 20, 2022

91

Спасибо большое за исправление и слово "подсказки"! Я его не знал!
Транслитерация японского в киррилицу мне очень удивительна! "кандзи", хотя звук идёт о /dj/, нет /ts/))

Прекрасно, что вы учите японский язык! Успеха!
На самом деле, я знаю порядок почерка черт (иначе, программа не признавает кандзи) и когда читаю японский текст, я признаваю несколько синограмм, но мои знания в японском — очень очень ограниченны... Я хотел бы учить серьёзно китайский или японский язык, но сначала, мне надо улучшить языки, которые я сейчас учу!

not_found's avatar
not_found

Aug. 20, 2022

0

Спасибо большое за исправление и слово "подсказки"! Я его не знал! Транслитерация японского в киррилицу мне очень удивительна! "кандзи", хотя звук идёт о /dj/, нет /ts/)) Прекрасно, что вы учите японский язык! Успеха! На самом деле, я знаю порядок почерка черт (иначе, программа не признавает кандзи) и когда читаю японский текст, я признаваю несколько синограмм, но мои знания в японском — очень очень ограниченны... Я хотел бы учить серьёзно китайский или японский язык, но сначала, мне надо улучшить языки, которые я сейчас учу!

Я рада, если вы нашли что-то новое в моих корректировках!! С:
А по поводу транслитерации - это у нас, русскоязычных японистов, вечный спор между тем, как правильнее - "суси" или "суши"... понятное дело, что звук ближе к нашему русскому "щи", но вот находятся те, кто утверждают, что слышат чистое "си"... азхаха не очень хочется их переубеждать))

И вам успехов с русским и другими языками!! и когда-нибудь с японским или китайским! здорово, что вы горите языками, это прекрасно!

not_found's avatar
not_found

Aug. 20, 2022

0

Я имел в виду "a game" по-английски, но нет игра сама, скорее момент между началом игры и концом. Я нашёл в словаре, что по-русски говорят "партия" (мне казалось логичным, так как по-французски также говорим "une partie", итак, я думал, "может быть слово происходит из французского") Да, к сожалению, российские не заслуживают эту ситуацию. Но у вас огромная, интересная и неоднородная страна, так, нужно воспользовать случай, чтобы знать больше вашу личную страну))

ааа, ой, в этом плане "партия"! мы действительно используем это слово, но мы так говорим обычно, когда речь о каких-то настольных играх: шахматы, шашки... а если речь про компьютерную игру, хмммм... мне кажется, всё-таки, что слово "уровень" ближе всего!

Вы правы! наконец, может, благодаря внутреннему туризму у нас будет улучшаться сервис и ухоженность городов, очень на это надеюсь!! в любой ситуации, кажется, есть свои плюсы)

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 21, 2022

91

Я рада, если вы нашли что-то новое в моих корректировках!! С: А по поводу транслитерации - это у нас, русскоязычных японистов, вечный спор между тем, как правильнее - "суси" или "суши"... понятное дело, что звук ближе к нашему русскому "щи", но вот находятся те, кто утверждают, что слышат чистое "си"... азхаха не очень хочется их переубеждать)) И вам успехов с русским и другими языками!! и когда-нибудь с японским или китайским! здорово, что вы горите языками, это прекрасно!

К счастью, у латиници есть очень распространнёный метод Хэпбарн, который хорошо транслитерует японские звуки. Я предполагаю, что у вас есть "версия по кириллице" официального метода Кунрей, потому что в Кунрей, じ транслитеруется "zi"!

not_found's avatar
not_found

Aug. 21, 2022

0

К счастью, у латиници есть очень распространнёный метод Хэпбарн, который хорошо транслитерует японские звуки. Я предполагаю, что у вас есть "версия по кириллице" официального метода Кунрей, потому что в Кунрей, じ транслитеруется "zi"!

да, есть! она называется поливановщиной, потому что человек, который первый её ввёл (?), - Поливанов)
но Хёпберн тоже спорный местами, ведь звуки правда не совсем так произносятся. Истина где-то посередине, как говорится)

Я просто понедавно играл в компютерную игру под названием ГеоГессэр (GeoGuessr).

Она использует Гугал Мапс и Гугал Стриткарты.

Игрок начинает на случайной улице, где-нибудь в мире, а другим нужно разгадать то, где он находится.

Конечно, с этой целью нужно наблюдать окрестности, чтобы найти признаки и информациулики.

Поэтому, иИгрок может идти туда и сюда наперемещаться по улицеам (точно так же, как в Гугал Стрит).

Чем точнее он определяет то, где он находитсяместонахождение, чтем больше он выиграет очкичков он получит.

ЭПросто даже просто найти город, если присутствюуют типическиные здания.

Более того, решение некоторых партий —некоторые из них совершенно очевидноы (например, Биг Бэн в Лондоне).

В общем, язык плакатов/дорожных знаков, ландшафт, архитектура... Они все полезные признаки, чтобы, - всё это приметы, которые помогают найти правильный ответ. Однако, определить точно, на какой улице или дороге мы стоим, намного труднее.

Много партий представляют столициы, и пробегать вручную каждую улицу на маленькой карте Гугал Мапсл — скучное задание.

В таких случаях, намного удобнее непосредственно поискать название магазина или улициы.

Я согласенДумаю, что эта игра требует чувство наблюдения и вниманиенаблюдательности и внимательности.

В этом отношении, может быть, она развивает разуминтеллект.

В одной партии, я "был" в Японии, и мне нужно было нарисовать мышкой и потом поискать канджи, которые я увидел на улице, чтобы определить, что я находился точно в Киото!

Один раз, -два раза, это занимательно, но игра быстро становится скучной, по мою мнению, тем более, что онав ней не хватает ритма.

Но если у вас дождь идёт, и вы не знаете что делать..., ГеоГессэр — хороший способ убить время!

Feedback

Думаю, я исправила не всё, потому что некоторые моменты мне не знакомы. Надеюсь, кто-то дополнит меня.

Текст хороший и интересный. Есть начало и вывод. Содержание логичное)

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Aug. 18, 2022

91

Спасибо большое, Полина!

GeoGuessr


Я просто поиграл в компютерную игру под названием ГеоГессэр (GeoGuessr).


Я просто понедавно играл в компютерную игру под названием ГеоГессэр (GeoGuessr).

Я просто понедавно играл в компютерную игру под названием ГеоГессэр (GeoGuessr).

Она использует Гугал Мапс и Гугал Стрит.


Она использует Гугал Мапс и Гугал Стриткарты.

Она использует Гугал Мапс и Гугал Стриткарты и просмотр улиц в них.

так будет правильно, но! я бы сказала "она основана на гугл картах и на функции просмотра улиц".

Игрок начинает на случайной улице, где-нибудь в мире, а им нужно разгадать то, где он находится.


Игрок начинает на случайной улице, где-нибудь в мире, а другим нужно разгадать то, где он находится.

Игрок начинает на случайной улице, где-нибудь в мире, а имв любой точке мира, и ему нужно разгадать то, где он находится.

"в любой точке мира", кажется, звучит чуть естественнее.

Конечно, с этой целью нужно наблюдать окрестности, чтобы найти признаки и информации.


Конечно, с этой целью нужно наблюдать окрестности, чтобы найти признаки и информациулики.

Конечно, с этой целью нужно наблюдать окрестности, чтобы найти признаки и информаци(какие-нибудь) подсказки.

там было исправление "улики", но это, как мне кажется, звучит, словно мы убийство расследуем) хотя имеет право на существование и такой вариант, конечно. просто лично я бы так не сказала...

Поэтому, игрок может идти туда и сюда на улице (точно так же, как в Гугал Стрит).


Поэтому, иИгрок может идти туда и сюда наперемещаться по улицеам (точно так же, как в Гугал Стрит).

Поэтому, игрок может идтиходить туда и -сюда напо улице (точно так же, как в Гугал Стрит).

"идти" -> "ходить", но я не могу объяснить, почему... простите т.т как будто бы "идти" - это более целенаправленное действие, там есть пункт назначения, типа "идти куда-то", а вот "ходить" можно просто так, без конечной цели... ну, мне так кажется!

Чем точнее он определяет то, где он находится, чем больше он выиграет очки.


Чем точнее он определяет то, где он находитсяместонахождение, чтем больше он выиграет очкичков он получит.

Чем точнее он определяет то, где он находится, чем больше он выиграет очкиит местоположение, чем больше очков он получит.

Определить регион или страну — просто.


This sentence has been marked as perfect!

Это даже просто найти город, если присутствю типические здания.


ЭПросто даже просто найти город, если присутствюуют типическиные здания.

Это даже просто найти городДаже город несложно угадать, если присутствю типическиуют характерные здания.

"типический" - мы не очень используем это слово, я ни разу его не встречала будто.

Более того, решение некоторых партий — очевидно (например, Биг Бэн в Лондоне).


Более того, решение некоторых партий —некоторые из них совершенно очевидноы (например, Биг Бэн в Лондоне).

Более того, решение некоторых партиуровней — очевидно (например, Биг Бэн в Лондоне).

"партий" - в смысле parts?? типа как частей игры? я не очень понимаю, как это правильнее выразить и как устроена сама игра, но, возможно, слово "уровни" подойдёт? "партия" - у нас это больше про политику)) типа "демократическая партия"

В общем, язык плакатов/дорожных знаков, ландшафт, архитектура... Они все полезные признаки, чтобы найти правильный ответ. Однако, определить точно на какой улице или дороге мы стоим — намного труднее.


В общем, язык плакатов/дорожных знаков, ландшафт, архитектура... Они все полезные признаки, чтобы, - всё это приметы, которые помогают найти правильный ответ. Однако, определить точно, на какой улице или дороге мы стоим, намного труднее.

В общем, язык плакатов/дорожных знаков, ландшафт, архитектура... ОниЭто всеё полезные признаки, чтобы найтиодсказки, наводящие на правильный ответ. Однако, определить точно, на какой улице или дороге мы стоим — намного труднее.

Много партий представляют столици, и пробегать вручную каждую улицу на маленькой карте Гугал Мапс — скучное задание.


Много партий представляют столициы, и пробегать вручную каждую улицу на маленькой карте Гугал Мапсл — скучное задание.

Много партий представляютЧасто в игре попадаются столициы, и пробегать вручную каждую улицу на маленькой карте Гугал Мапскарте — скучное задание.

"вручную" немного странно, как по мне. ну вроде и можно использовать, ведь правда же руками по карте "ходим", но что-то в этом не так как будто...

В таких случаях, много удобнее непосредственно поискать название магазина или улици.


В таких случаях, намного удобнее непосредственно поискать название магазина или улициы.

В таких случаях, много удобнее непосредственно поискать название магазина или улициы.

Я предполагаю, что это значит "жульничать", ну да ладно...


This sentence has been marked as perfect!

Я согласен, что эта игра требует чувство наблюдения и внимание.


Я согласенДумаю, что эта игра требует чувство наблюдения и вниманиенаблюдательности и внимательности.

Я согласен, что эта игра требует чувство наблюдениянаблюдательности и вниманиея.

"чувство наблюдения" - это скорее когда за вами следят, и вы это ощущаете! :D

В этом отношении, может быть она развивает разум.


В этом отношении, может быть, она развивает разуминтеллект.

В этом отношенииплане, может быть, она развивает разум.

"разум" - это больше про common sense

В одной партии, я был в Японии, и мне нужно было нарисовать мышкой и потом поискать канджи, которые я увидел на улице, чтобы определить, что я находился точно в Киото!


В одной партии, я "был" в Японии, и мне нужно было нарисовать мышкой и потом поискать канджи, которые я увидел на улице, чтобы определить, что я находился точно в Киото!

ВНа одной партии,м из уровней я был в Японии, и мне нужно было нарисовать мышкой и потом поискать канджи, которые я увидел на улице, чтобы определить, что я находился точно в Киото!

как человек, учащий японский, сочувствую ахаха рисовать кандзи, когда их не учишь - тяжело, да и вообще тяжело :D кстати, можно писать "канджи", а можно "кандзи"

Один раз, два раза, это занимательно, но игра быстро становится скучной, по мою мнению, тем более, что она не хватает ритма.


Один раз, -два раза, это занимательно, но игра быстро становится скучной, по мою мнению, тем более, что онав ней не хватает ритма.

Один раз, или два раза, это занимательв неё сыграть интересно, но игра быстро становится скучнойнадоедает, по мою мнению, - тем более, что онаей не хватает ритма.

или есть глагол "наскучить", то есть "стать скучным, надоесть"

Но если у вас дождь идёт, и вы не знаете что делать... ГеоГессэр — хороший способ убить время!


Но если у вас дождь идёт, и вы не знаете что делать..., ГеоГессэр — хороший способ убить время!

Но если у вас дождь идёт, и вы не знаете, что делать... - ГеоГессэр — хороший способ убить время!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium