Daha genç olduğum zamaken, özellikle üniversitede okurken, hayatın sadece bir doğru yolu olduğuna inanıyordum.

or - hayatta sadece bir doğru yol olduğuna inanıyordum. is more natural

Bir muhasebeci olmak isteseydim, mutlaka muhasebe firmalarından 4 en büyük birine girmem gerekirdi.

mutlaka en büyük 4 muhasebe firmasından birine girmem gerekirdi

Eğer girmeseydim, bütün geleceğim kaybolurdu.

Eğer giremezsem (is giving more accurate meaning considering your sentence)

Üniversitem de bana aynı fikirleri beslediler.

This sentence is not quite alright, we don't use it this way. Instead, you can say "Üniversitemdekiler de benimle aynı görüşteydiler/fikirdeydiler."

Bu yüzden üniversite üçüncü sınıftayken, muhasebe firmalarının her işe alım etkiliğine katıldım, h. Her hafta işverenlerle konuşuyordum.

Muülakatlar gelince, firmaların ikisine girme şansımın %90 olduğunu sandıdüşünüyordum.

Firmalarında birkaç arkadaşım var, ö. Özel etkinliklere katıldım, n. Notlarım oldukça iyiydi.

all separate sentences here. For using (,) parts of the sentence must be related in meaning in a way

Ancak kim biliyordu ki sonunda hiç bir firmaya giremedim.

Ancak sonunda hiçbir firmaya giremeyeceğimi kim bilebilirdi... (tough sentence, I must say)

Bence bu fırsatları kaçırdığım halde geleceğim onlarınla birlikte yok olmuş, umut yerle bir olmuş.

Bu fırsatları kaçırdığım için geleceğim onlarla birlikte yok olmuş, umut yerle bir olmuş gibi hissettim/gibiydi. (suits better instead of bence here)

Evet, onun dört firmanın eğitimi de gerçekten çok iyiydi.

Birininsi onun tecrübesiyle silahlansaydı, gelecekte kapılar da ona çok daha çok kolay bir şekilde açılabilirdi.

Yine de bu yol yalnız başarılı yolu değildir.

Yine de bu yol başarıya giden tek yol değildir.

Uzun lafın kısası, bir yazılım şirketindeki muhasebe bölümünde işim buldum.

Dürüst söyleseydim, iş banaoğrusu/Açık konuşmam gerekirse/Açıkçası, iş çok hoşuma gitmedi, ve yeteneklerimin biraz ziyan edildiğini düşündüm.

Üniversitemin ilk %10’undan biri olarak onur decerecesiyle mezun olduğu bireyian, okul dışında en çok etkinliğe katıldığı bireyian kişi olarak, şimdi en basit ve en önemsiz işlere bakmak zonrundaydım, ç. Çok aşağılanmış hissettim.

Ancak bu işin sayesinde çok şeyleri öğrendim.

çok şey is already plural in meaning, no need for extra suffix

Ben sadece minimum işimn yeterlince olduğunu düşünmüyordum, her zaman yeni projelere arıyordum.

Zamanım fazla olduğunda başka iş arkadaşlarınma yardımı etmeye çalıştım.

Yavaş yavaş çok şeyleri öğrendim, ve sonra Excel becerilerimle başkaların işlerini giderek kolaylaştırdım.

Zaman geçtikçe, becerilerim daha çok geliştirildi, s. Sonunda herkes bana yardımları etmem eder miyim diye sormaya başladılar.

Sonunda herkes benden yardım istemeye başladı - Sonunda herkes yardımımı istemeye başladı (we would say this way)

İki buçuk yıl sonra yeni bir iş buldum ve orada muhasebe bölümünde üçüncü yüksek pozisyonu aldım.

Bir bölgesinin bütün bağlı sşirketlerinden sorumlu oldum ve aynı zamanda özel bir muhasebe yazılımında uzmanlaşmaya başladım.

En sonSonunda, birkaç yıl sonra, şirketindten ayrılıp bir danışman olarak kendi kendine çalışmaya başladım, bugüne kadar.

Şimdiki işimi çok beğendiseviyorum, ama böyle bir işim yapabildieceğimi asla düşünmezdim.

Geriye bakınca, genç halime başarılıya giden yolun sadece bir yol aslatane olmadığını söylemeyi çok isterim.

Her zaman muhteşem yeni bir fırsat önünde saklanabilir, sadece bir aramanı bekliyor.

we would put it into words differently but everyone will perfectly understand you anyway

Şimdiki de dahil, gelecek fırsatların daı kim biliyor?

Türkiye’'ye taşındıktan sonrmamla beraberle yeni fırsatlar da beraberinde gelmiş da olabilir.

Daha genç olduğum zaman, özellikle üniversitede okurken, hayatta sadece bir doğru yolu olduğuna inanıyordum.

Bir muhasebeci olmak isteseydim, mutlaka muhasebe firmalarından 4 en büyüklerden birine girmem gerekirdi.

Üniversitemde de bana aynı fikirleri besleverdiler.

Ancak kim biliyoebilirdui ki sonunda hiç bir firmaya giremedim.

Bence bu fırsatları kaçırdığım halde geleceğim onlarınla birlikte yok olmuş, umutlarım yerle bir olmuştu.

Evet, onun dört firmanın eğitimi de gerçekten çok iyiydi.

Birinin onun tecrübesiyle silahlansaydı, gelecekteki kapılar da ona çok daha çok kolay bir şekilde açılabilirdi.

Yine de bu yol yalnızca başarılı yolu değildir.

Uzun lafın kısası, bir yazılım şirketindeki muhasebe bölümünde işimi buldum.

Dürüst söyleseydim, iş banaenim çok hoşuma gitmedi, ve yeteneklerim biraz ziyan edildiğini düşündüm.

Another alternative: "Açık konuşayım, iş çok hoşuma gitmedi, ve yeteneklerimin biraz ziyan edildiğini düşündüm."

Üniversitemin ilk %10’undan biri olarak onur decerecesiyle mezun olduğun bireyi, okul dışında en çok etkinliğe katıldığı bireyi, şimdi en basit en önemsiz işe bakmak zonrundaydım, çok aşağılanmış hissettim.

Zaman fazla olduğunda başka iş arkadaşlarınma yardımı etmeye çalıştım.

Zaman geçtikçe, becerilerim daha çok geliştirildi, sonunda herkes banaenden yardımları etmem sormaya istemeye başladılar.

Geriye bakınca, genç halime başarılı yolunun sadece bir yoldan ibaret asla olmadığını bilmeyi çok isterim.

Her zaman muhteşem yeni bir fırsat önünde saklançıkabilir, sadece bir aramanı bekliyor.

Şimdiki de dahil, gelecekteki fırsatların da kim biliyor?