前回のポスト投稿の後で、その作家をにメールしました。 前回の投稿の後で、その作家にメールしました。

「に」には「to」のように方向を示す働きがあります。

前回のポストの後で、その作家をにメールをしました。 前回のポストの後で、その作家にメールをしました。

今日、彼女はが返事してくれましたが、あやふやな記憶のために、昔書いた作品につく質問を答えかねると言いましたいての質問には答えかねると言っています（or 答えかねるとのことです）。 今日、彼女が返事してくれましたが、あやふやな記憶のために、昔書いた作品についての質問には答えかねると言っています（or 答えかねるとのことです）。

今日、彼女は返事してくれましたが、あやふやな記憶のために、昔書いた作品につくいての質問をは答えかねると言いました。 今日、彼女は返事してくれましたが、あやふやな記憶のために、昔書いた作品についての質問は答えかねると言いました。

僕は理解と感謝の感情と答を伝えたいです。 僕は理解と感謝を伝えたいです。

僕は理解と感謝の感情と答気持ちを伝えたいです。 僕は理解と感謝の気持ちを伝えたいです。

返事をくれてご返信くださり、どうもありがとうございましたす！ ご返信くださり、どうもありがとうございます！

メールなら「返信」が使えます。

〇〇先生がからご返事なさって下さったのを頂けるとは光栄でございます。 〇〇先生からご返事を頂けるとは光栄でございます。

〇〇先生がにご返事なさって下さっいただいたのは光栄でございます。 〇〇先生にご返事いただいたのは光栄でございます。

いずれにしても、私は十四才のころ、『〇〇』という作品はこちらを感動なさいに感動し、 いずれにしても、私は十四才のころ、『〇〇』という作品に感動し、

「なさる」は尊敬語です。感動したのは自分ですよね。自分について尊敬語は使いません。

いずれにしても、十四才のころ、『〇〇』という作品はこちらを感動なさい、させました。 いずれにしても、十四才のころ、『〇〇』という作品はこちらを感動させました。

今『〇〇（違っているう本／別の本）』という作品はを同様にお楽しみしませて頂いております。 今『〇〇（違う本／別の本）』という作品を同様に楽しませて頂いております。

今『〇〇（違っている本）』という作品はを同様にお楽しみしております。 今『〇〇（違っている本）』という作品を同様に楽しみしております。

日本語を勉強致すると共に、 日本語を勉強すると共に、

よりこれからも多くの〇〇先生の作品をお読み拝読するのはお（非常に）楽しみでございます。 これからも多くの〇〇先生の作品を拝読するのは（非常に）楽しみでございます。

こういう場合「楽しみ」に「お」は付けません。 「続きは次回のお楽しみ！」というような時は「お」を付けます。

より多くの〇〇先生の作品をお読みするのはお読むのが楽しみでございます。 より多くの〇〇先生の作品を読むのが楽しみでございます。

よろしくお願いいたします！ よろしくお願いいたします！

何をよろしくお願いするのか分かりませんが、もしこれを言うなら「いたします」のほうが他の文のトーンと合います。他の文がとても丁寧だからです。