教科書の質問：ペットを飼う

phantomviz

yesterday

教科書の質問：ペットを飼う

あなたはペットを飼ったことがありますか。将来、飼いたいと思いますか。

ペットを飼ったことはありません。将来ではないかもしれないが、いつか犬、特にゴールデン・レトリバーを飼いたいと思います。

犬と猫、どちらのほうが好きですか。どうしてですか。

犬ほうが好きです。確かに、猫はかわいいですけど、猫アレルギーがあります。残念です。猫に近い時に、目がかゆくなって、涙も出ます。犬はとてもかわいいです。犬を飼えば、犬は元気そうだし、一緒に遊んだり、散歩したりできるから寂しいと感じなくて嬉しいです。

Have you (ever) owned a pet before? Are you thinking of owning one in the future?

I haven't owned a pet. It might not be the [near] future, but someday I want to own a dog, specifically a golden retriever.

Between dogs and cats which do you like more? Why?

I like dogs more. Cats are certainly cute, but I'm allergic to them. It's unforutnate. Whenever I'm near cats, my eyes become itchy and tear up. Dogs are very cute. If I owned a dog, because they seem lively and because we can play and go on walks together, it wouldn't feel lonely and I'd be happy.

教科書の質問textbook questionsペット、犬、猫

ja 1

Corrections

maruko

教科書の質問：ペットを飼う

あなたはペットを飼ったことがありますか。

将来、飼いたいと思いますか。

ペットを飼ったことはありません。

近い将来ではないかもしれないがですが（or しれないけれど）、いつか犬（を）、特にゴールデン・レトリバーを飼いたいと思います。

この「近い」は必要です。「将来ではないかもしれない」と言うと、「現在？過去？」と思います。

犬と猫、どちらのほうが好きですか。

どうしてですか。

犬のほうが好きです。

「verb ＋ほう」
「noun ＋の＋ほう」

確かに、猫はかわいいですけど、猫アレルギーがあります。

残念です。

猫~~に近い時に~~が近くにいると（or 猫の近くに行くと）、目がかゆくなって、涙も出ます。

This と expresses a condition or natural consequence: when A happens, B inevitably follows.
例
「このボタンを押すと、ドアが開きます。」When you press the button, the door opens.
「雨が降ると、道がぬれます。」When it rains, the road gets wet.
「その曲を聞くと、元気になります。」When I hear that song, I feel energized.

犬はとてもかわいいです。

犬を飼えば、犬は元気そうだし、一緒に遊んだり、散歩したりできるから寂しいと感じなくて嬉しいです。

or 元気いっぱいだし would sound natural.

Feedback

犬派（いぬは）ですね！🐶
（dog person → イヌ派、cat person → ネコ派）

教科書の質問：ペットを飼う