Devantex123's avatar
Devantex123

Aug. 19, 2024

0
What kind of environment do you feel comfortable in?

出身地は都会なので、都会に甘やかされて、そうゆうところで快いです。。でもそれを気づいたのは七年前滋賀県の米原に引っ越した時です。畑に囲まれたし、店が遠くて、すくなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。もちろん、悪い点ばかりじゃないですが、都会に慣れてきた私にとって、苦しかったです。本当の都会っ子です。

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Devantex123's avatar
Devantex123

Aug. 20, 2024

0

What kind of environment do you feel comfortable in?

もちろん、悪い点ばかりじゃないですが、都会に慣れてきた私にとって、苦しかったです。

本当の都会っ子です。

Devantex123's avatar
Devantex123

Aug. 20, 2024

0
wanderer's avatar
wanderer

Aug. 20, 2024

0

What kind of environment do you feel comfortable in?

Devantex123's avatar
Devantex123

Aug. 20, 2024

0

もちろん、悪い点ばかりじゃないですが、都会に慣れてきた私にとって、苦しかったです。

本当の都会っ子です。

Devantex123's avatar
Devantex123

Aug. 20, 2024

0

What kind of environment do you feel comfortable in?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

出身地は都会なので、都会に甘やかされて、そうゆうところで快いです。


出身地は都会なので、都会に甘やかされて、そうゆうところで快いでの生活が快適で当たり前になっています。 出身地は都会なので、都会の生活が快適で当たり前になっています。

訂正した文はどうですか?シンプルな形で直しました。

出身地は都会なので、都会に甘やかされて、そうゆうところで快いでそこの暮らしに甘えてしまい、都会が快適と感じます。 出身都会なので、そこの暮らしに甘えてしまい、都会が快適と感じます。

出身地は都会なので、都会に甘やかされて、そううところで快いでく感じます。 出身地は都会なので、都会に甘やかされて、そううところで快く感じます。

「そうゆう」は「そういう」の話し言葉的な言い方ですね。

私の出身地は都会なので、都会の便利さに甘やかされて育ったので、そうゆうところで快が居心地がいいです。 私の出身地は都会なので、都会の便利さに甘やかされて育ったので、そうゆうところが居心地がいいです。


でもそれを気づいたのは七年前滋賀県の米原に引っ越した時です。


でもそれ気づいたのは七年前滋賀県の米原に引っ越した時です。 でもそれ気づいたのは七年前滋賀県の米原に引っ越した時です。

でもそれ気づいたのは7年前滋賀県の米原に引っ越した時です。 でもそれ気づいたのは7年前滋賀県の米原に引っ越した時です。

でもそれ気づいたのは七年前滋賀県の米原に引っ越した時です。 でもそれ気づいたのは七年前滋賀県の米原に引っ越した時です。

でもそれ気づいたのは七年前滋賀県の米原に引っ越した時です。 でもそれ気づいたのは七年前滋賀県の米原に引っ越した時です。

畑に囲まれたし、店が遠くて、すくなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。


畑に囲まれていたし、店遠くて、すくなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。 畑に囲まれていたし、店遠くて、すくなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。

畑に囲まれていたし、店が遠くて、すくなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。 畑に囲まれていたし、店が遠くてなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。

畑に囲まれていたし、店が遠くて、すくなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。 畑に囲まれていたし、店が遠くて、すくなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。

「ていた」で状態が表現できますね。

畑に囲まれたしていて、店が遠くていし、すくなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。 畑に囲まれていて、店が遠いし、すくなかったし本当に不便なところだと思ってしまいました。

もちろん、悪い点ばかりじゃないですが、都会に慣れてきた私にとって、苦しかったです。


This sentence has been marked as perfect!

もちろん、悪い点ばかりじゃないですが、都会に慣れてた私にとって苦しかったです。 もちろん、悪い点ばかりじゃないですが、都会に慣れてた私にとって苦しかったです。

This sentence has been marked as perfect!

もちろん、悪い点ばかりじゃないですが、都会に慣れてた私にとって、苦しかったです。 もちろん、悪い点ばかりじゃないですが、都会に慣れてた私にとって、苦しかったです。

本当の都会っ子です。


本当私は根っからの都会っ子です。 私は根っからの都会っ子です。

「根っからの」is a useful expression to use here.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は、本当の都会っ子です。 私は、本当の都会っ子です。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium