July 2, 2021
2021/07/02
我是一位住在美國的香港人。小學時學了一點漢語，不過移居後，在家裏都是說粵語，漢語就沒用了。每次去說漢語的地方旅遊，人家以為我是本地人跟我談話，可是一句也說不出口，非常丟臉。學好漢語去中國和台灣旅遊就愉快多了，而且本來對這兩個國家的文化感興趣，所以今年年初時就下定決心要學好漢語。
Correction Settings
2021/07/02
我是一位住在美國的香港人。
小學時學了一點漢語，不過移居後，在家裏都是說粵語，漢語就沒（使）用了。 小學時學了一點漢語，不過移居後，在家裏都是說粵語，漢語就沒（使）用了。
普通話（？）rather than漢語，其實我們好像很少說漢語這個詞
每次去說漢語的地方旅遊，人家以為我是本地人跟我談話，可是一句也說不出口，非常丟臉。
學好漢語去中國和台灣旅遊就愉快多了，而且本來對這兩個國家的文化感興趣，所以今年年初時就下定決心要學好漢語。
Feedback
老實說，當我們遇到長得跟我們一樣但是不會說中文的人，我們覺得這沒什麼大不了XDD
July 3, 2021
謝謝！
你這樣說，我就放心一點了。以前真是覺得很尷尬。
|
2021/07/02 This sentence has been marked as perfect! |
|
我是一位住在美國的香港人。 This sentence has been marked as perfect! |
|
小學時學了一點漢語，不過移居後，在家裏都是說粵語，漢語就沒用了。 小學時學了一點漢語，不過移居後，在家裏都是說粵語，漢語就沒（使）用了。 小學時學了一點漢語，不過移居後，在家裏都是說粵語，漢語就沒（使）用了。 普通話（？）rather than漢語，其實我們好像很少說漢語這個詞 |
|
每次去說漢語的地方旅遊，人家以為我是本地人跟我談話，可是一句也說不出口，非常丟臉。 This sentence has been marked as perfect! |
|
學好漢語去中國和台灣旅遊就愉快多了。 |
|
而且本來對這兩個國家的文化感興趣，所以今年年初時就下定決心要學好漢語。 |
|
學好漢語去中國和台灣旅遊就愉快多了，而且本來對這兩個國家的文化感興趣，所以今年年初時就下定決心要學好漢語。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium