Estudiando el español, yo me doy cuenta de que hay muchas palabras hispanas que son muy fáciles de adivinar de la que significan si tienes un avanzado vocabulario en inglés.

"Yo" no es necesario en español, la terminación del verbo nos indica el sujeto. A menos que sea para enfatizar, o evitar confusiones.

Las razóones porde este fenómeno son muy interesantes y han causado muchas de las cosas que hacen de que es tan difícil aprender el inglés.

Sin embargo, durante unas décadas del siglo 11, los francéeses gobernaban sobre iInglaterra.

Naturalmente, el idioma se viene al ivino a Inglaterra junto con la gente.

Y porque los francés ibeses eran la clase dominante, el idioma francés ibera considerado superior al inglés.

Entonces, palabras francesas se incorporan en eal idioma inglés, y al mismo tiempo, las palabras de oríigen francés son consideradoas más formal des que las que se originaron endel inglés.

No hay ningúnuna conexioón.

Pero si sabconoces el verbo "to occur," que es un sinónimo de "to happen," es fácil adivinar lo que significa "ocurrir."

¿Por qué el diccionario no traduce ''ocurrir'' como ''to occur''?

Es simplemente porque ''to occur'' se suena demasiado formal en inglés.

No es una palabra muy rara, pero mucha gente no la usa en su vida cotidianoa.

¿Sabes que fhasta un tercerio de las palabras inglesas son de oríigen francés?

Si has estudiado el inglés, sabes que es muy difícil leerlo porque la ortografiía no es foneéticoa.

Es sorprendentemente más difícil que son otros idiomas europeos.

Esto es la culpa de losl francés.

Desde el siglo 11, el inglés ha sido una mezcla de un idioma germánico y un idioma románticoance, así que hay muchas reglas diferentes de ortografía y pronunciacioón.