昨日と今日について

Atomeistee

June 16, 2025

昨日と今日について

昨日、新しいパソコンが来ました。私は身体障害者ので自分でケーブルを接続してテストできません。逆に私の家族は全然パソコンのことがわかりません。そして昨日、一日中一緒に頑張りました。夜のときにやっとできました（終わりました？）。昔からゲームは好きだったが、機会がなかった義父は、真っ先に「Cyberpunk 2077」と「Oblivion Remastered」を試させてほしいと頼んだ。午前5時までドウンロードしていました。そして今日は午後2時に目が覚めました。もちろん、それは文句ではなくて、良くて楽しかったです。

Yesterday I got a new computer. I'm disabled so I can't connect the cables myself and test them. On the other hand, my family doesn't know anything about computers at all. So yesterday we worked hard together all day. We finally managed to finish it at evening. My father-in-law had always loved games, but hadn't had the opportunity to play them, so he asked me to try out Cyberpunk 2077 and Oblivion Remastered. I was downloading it until 5am. And as a result I woke up at 2pm today. Of course, it wasn't a complaint, it was nice and fun.

ja 2

Corrections (2)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

wanderer

昨日と今日について

逆に私の家族は全然パソコンのことがわかりません。

そして昨日、一日中一緒に頑張りました。

そして今日は午後2時に目が覚めました。

もちろん、それは文句ではなくて、良くて楽しかったです。

Atomeistee

June 17, 2025

yun

491

Atomeistee

June 17, 2025

昔からゲームは好きだったが、機会がなかった義父は、真っ先に「Cyberpunk2077」と「OblivionRemastered」を試させてほしいと頼んだ。

昔からゲームは好きだったが、機会がなかった義父は、真っ先に「Cyberpunk2077」と「OblivionRemastered」を試させてほしいと頼んだできた。昔からゲームは好きだったが、機会がなかった義父は、真っ先に「Cyberpunk2077」と「OblivionRemastered」を試させてほしいと頼んできた。

昔からゲームは好きだったが、機会がなかった義父はに、真っ先に「Cyberpunk2077」と「OblivionRemastered」を試させてほしいと頼んだまれた。昔からゲームは好きだったが、機会がなかった義父に、真っ先に「Cyberpunk2077」と「OblivionRemastered」を試させてほしいと頼まれた。

日本語だと書いている人が主語になることが多い。「（私は）～に頼まれた」の形にしてみた。変更前の文でも間違ってはいない。

午前5時までドウンロードしていました。

午前5時までドダウンロードしていました。午前5時までダウンロードしていました。

そして今日は午後2時に目が覚めました。