ずっとここに住んでいるけど、雨が降るたびには同じ穴が埋められる（or 同じくぼんだ場所に水が溜まる）。 ずっとここに住んでいるけど、雨が降るたびには同じ穴が埋められる（or 同じくぼんだ場所に水が溜まる）。

「穴」だと「深く掘られたところ」のような語感があるので、「くぼんだ場所／くぼみ」にしてみました。

ずっと長くここに住んでいるけど、雨が降るたびには同じ穴が埋められ地面の穴が雨水で埋まる。 長くここに住んでいるけど、雨が降るたびに同じ地面の穴が雨水で埋まる。

ずっとここに住んでいるけど、雨が降るたびには同じ穴が埋められる。 ずっとここに住んでいるけど、雨が降るたびに同じ穴が埋められる。

その穴くぼみはほぼ街灯の下である（んだ）が、水溜りに街灯の光の映像が強くて明るいだく映る。 そのくぼみはほぼ街灯の下である（んだ）が、水溜りに街灯の光の映像が強く明るく映る。

その穴はほぼ街灯の下であるんだが、水溜りに街灯の光の映像が強くて明るいだあたり(ほぼ真下)にあり、夜は水溜りに街灯の光が強く反射し周り(周囲)を明るく照らす。 その穴は街灯の下あたり(ほぼ真下)にあり、夜は水溜りに街灯の光が強く反射し周り(周囲)を明るく照らす。

その穴はほぼ街灯の下であるんだがにあって、水溜りにを街灯の光が照らして、その映像がは強くて明るいだ。 その穴はほぼ街灯の下にあって、水溜りを街灯の光が照らして、その映像は強くて明るい。

その穴はほぼ街灯の下でにあるんだが、水溜りに街灯の光の映像が強く映って明るいだ。 その穴はほぼ街灯の下にあるんだが、水溜りに街灯の光の映像が強く映って明るい。

雨が水溜まりは途中では雨粒が波を上げるで波が立つんだけど、その波が街灯の映りを妨げる。 水溜まりは途中では雨粒で波が立つんだけど、その波が街灯の映りを妨げる。

雨が途中では雨粒が波を上げるんだけど、その波が街灯の映りを妨げる粒が水面を打つと波紋ができ、映った街灯の像を乱す。 雨粒が水面を打つと波紋ができ、映った街灯の像を乱す。

雨が途中では雨粒が波を上げるんだけど、その波が街灯の映り粒が舞い上がり、その波が街灯をさえぎり水たまりに映るのを妨げる。 雨粒が舞い上がり、その波が街灯をさえぎり水たまりに映るのを妨げる。

雨が途中では降ると雨粒が波を上げるんだけど、その波が街灯の映りを妨げる。 雨が降ると雨粒が波を上げ、その波が街灯の映りを妨げる。

その景色は美しいだね。 その景色は美しいね。

形容詞文の最後の「だ」だけど、ナ形容詞ならいいけど（きれいだ、元気だ、…）、でもイ形容詞にはつけないですね（美しい、明るい、．．．．）

その景色様子は美しいだね。 その様子は美しい。

その景色は美しいだね。 その景色は美しいね。

その景色は美しいだね。 その景色は美しい。

描くことまたは撮影すること（or 描くことや撮影すること）ができないんだが、眺めることだけが唯一の選択だ。 描くことまたは撮影すること（or 描くことや撮影すること）ができないが、眺めることだけが唯一の選択だ。

「できないんだが」　　んだ／のだ　は主張が強くなるので、あまり多用しない方がいいかなあ。

描くことまたは撮影絵に描いたり撮影したりすることができないんだがため、眺めることだけが唯一の選択肢だ。 絵に描いたり撮影したりすることができないため、眺めることだけが唯一の選択肢だ。

描くことまたは撮影することがいたり撮影したりできないんだがけど、眺めることだけが唯一の選択だ。 描いたり撮影したりできないけど、眺めることだけが唯一の選択だ。

描くことまたは撮影することができないんだがいたり撮影したりはできず、眺めることだけが唯一の選択だ。 描いたり撮影したりはできず、眺めることだけが唯一の選択だ。

過去の夜には寝ることごできなかったんだが、窓台に座って、水溜りを見ることをに決めた。 過去の夜には寝ることごできなかったが、窓台に座って、水溜りを見ることに決めた。

～に決める

過去の夜には寝に夜眠ることごができなかったんだが時は、窓台辺に座って、水溜りを見ることをに決めていた。 過去に夜眠ることができなかった時は、窓辺に座って、水溜りを見ることに決めていた。

過去の夜には以前、寝ることごができなかったんだが時、窓台に座って、水溜りを見ることをに決めた。 以前、寝ることができなかった時、窓台に座って、水溜りを見ることに決めた。

過去の以前夜には寝ることごできが出来なかったんだが、窓台に座って、水溜りを見ることをに決めた。 以前夜に寝ることが出来なかったが、窓台に座って水溜りを見ることに決めた。

落ちることに注意しなければならいでも、これないけど、この場所で好きな水溜りを観察して、寝付ければ、楽しくて劇的だと考えていた。 落ちることに注意しなければならないけど、この場所で好きな水溜りを観察して、寝付ければ、楽しくて劇的だと考えていた。

落ちることに窓の外に落ちないよう注意しなければならいでも、これ所なくても、そこで好きな水溜りを観察して、寝付けば、楽しくて劇的その後で寝付くことができれば、楽しくてロマンチックだと考えていた。 窓の外に落ちないよう注意しなければならなくても、そこで好きな水溜りを観察して、その後で寝付くことができれば、楽しくてロマンチックだと考えていた。

落ちることないように注意しなければならいでも、これ所こで好きな水溜りを観察して、寝付けむれれば、楽しくて劇的だと考えていた。 落ちないように注意しなければならいでも、ここで好きな水溜りを観察して、寝むれれば、楽しくて劇的だと考えていた。

落ちることに注意しなければならいでも、これ所ないが、ここで好きな水溜りを観察して、寝付けば、楽しくて劇的だと考えていた。 落ちることに注意しなければならないが、ここで好きな水溜りを観察して、寝付けば、楽しくて劇的だと考えていた。

しかし、どう眠りに落ちたことを覚えらか覚えていないでが、目が覚めると、寝台に寝ていた。 しかし、どう眠りに落ちたか覚えていないが、目が覚めると、寝台に寝ていた。

しかし、どう眠りに落ちたことを覚えらないでに気づかず、目が覚めると、寝台にベッドで寝ていた。 しかし、眠りに落ちたことに気づかず、目が覚めると、ベッドで寝ていた。

しかしでも、どう眠りに落ちたことをか覚えらてないで、。目が覚めると、寝台に寝ていた。 でも、どう眠りに落ちたか覚えてない。目が覚めると、寝台に寝ていた。

しかし、どう眠りに落ちたことを覚えらか覚えていないでが、目が覚めると、寝台に寝ていた。 しかし、どう眠りに落ちたか覚えていないが、目が覚めると寝台に寝ていた。

長い時間に間雨が降らないと、水溜りが消えれば、て少し悲しい気分になるけど、それの次の返還次に現れるのが待ち遠しいだ。 長い間雨が降らないと、水溜りが消えて少し悲しい気分になるけど、次に現れるのが待ち遠しい。

長い時間に期間雨が降らないと、水溜りがは消えれば、てしまう。少し悲しい気分になるけど、それの次の返還また次に見られる時が待ち遠しいだ。 長い期間雨が降らないと、水溜りは消えてしまう。少し悲しい気分になるけど、また次に見られる時が待ち遠しい。

長い時間に間雨が降らないと、水溜りが消えればて、少し悲しい気分になるけど、それの次の返還雨が待ち遠しいんだ。 長い間雨が降らないと、水溜りが消えて、少し悲しい気分になるけど、その次の雨が待ち遠しいんだ。

長い時間にく雨が降らないと、水溜りが消えれば、て少し悲しい気分になるけど、それの次の返還次回また水溜りが出来るのが待ち遠しいだ。 長く雨が降らないと水溜りが消えて少し悲しい気分になるけど、次回また水溜りが出来るのが待ち遠しい。