Aug. 12, 2025
アレルギーカードの文
Aさん
柑橘類のアレルギー、辛い食べ物なし
申し訳ありませんが、柑橘類のアレルギーがあり、辛い食べ物も絶対に食べられません。
Bさん
魚介類のアレルギー、ナッツのアレルギー（木の実類アレルギー）
申し訳ありませんが、魚介類のアレルギーがあります。出汁なしで下さい。
ナッツのアレルギーについては、くるみとマカダミアナッツとピスタチオのアレルギーがあります。アーモンドもピーカンもカシューナッツもピーナッツもOKです。
Cさん
魚介類のアレルギー、着色料のアレルギー（赤４０号・アルラレッドAC)
申し訳ありませんが、魚介類のアレルギーがあります。出汁なしで下さい。
赤４０号のアレルギーもあります。
Ms. A
Citrus allergy, no spicy foods
I'm sorry, but I have a citrus allergy and I absolutely cannot eat spicy foods.
Ms. B
Seafood allergy, nut allergy (tree nut allergy)
I'm sorry, but I have a seafood allergy. Please serve me something without dashi.
Relating to my nut allergy, I am allergic to walnuts, macadamia nuts, and pistachios. Almonds, pecans, cashews, and peanuts are okay.
Ms. C
Seafood allergy, Artificial coloring allergy (Red 40)
I'm sorry, but I have a seafood allergy. Please serve me something without dashi.
I am allergic to Red 40 dye.
Correction Settings
アレルギーカードの文
Aさん
柑橘類のアレルギー、辛い食べ物なし
は駄目
申し訳ありませんが、柑橘類のアレルギーがあり、辛い食べ物も絶対に食べられません。
Aさん
柑橘類のアレルギー、辛い食べ物は駄目
申し訳ありませんが、柑橘類のアレルギーがあり、辛い食べ物も絶対に食べられません。
Bさん 魚介類のアレルギー、ナッツのアレルギー（木の実類アレルギー） 申し訳ありませんが、魚介類のアレルギーがあります。
出汁なしで下さい（or お願いします）。 出汁なしで下さい（or お願いします）。
ナッツのアレルギーについては、くるみとマカダミアナッツとピスタチオのアレルギーがあります。
アーモンドもピーカンもカシューナッツもピーナッツもOKです（or アーモンド、ピーカン、カシューナッツそれにピーナッツもOKです）。 アーモンドもピーカンもカシューナッツもピーナッツもOKです（or アーモンド、ピーカン、カシューナッツそれにピーナッツもOKです）。
Cさん 魚介類のアレルギー、着色料のアレルギー（赤４０号・アルラレッドAC) 申し訳ありませんが、魚介類のアレルギーがあります。
出汁なしで下さい（or お願いします）。 出汁なしで下さい（or お願いします）。
赤（色）４０号のアレルギーもあります。 赤（色）４０号のアレルギーもあります。
Aug. 13, 2025
本当にありがとうございました！
Cさん
魚介類のアレルギー、着色料のアレルギー（赤４０号・アルラレッドAC)
。
申し訳ありませんが、魚介類のアレルギーがあります。
Cさん
魚介類のアレルギー、着色料のアレルギー（赤４０号・アルラレッドAC)。
申し訳ありませんが、魚介類のアレルギーがあります。
|
出汁なしで下さい。 出汁なしで下さい（or お願いします）。 出汁なしで下さい（or お願いします）。 |
|
アレルギーカードの文 This sentence has been marked as perfect! |
|
Aさん 柑橘類のアレルギー、辛い食べ物なし 申し訳ありませんが、柑橘類のアレルギーがあり、辛い食べ物も絶対に食べられません。
Aさん |
|
Bさん 魚介類のアレルギー、ナッツのアレルギー（木の実類アレルギー） 申し訳ありませんが、魚介類のアレルギーがあります。 This sentence has been marked as perfect! |
|
アーモンドもピーカンもカシューナッツもピーナッツもOKです。 アーモンドもピーカンもカシューナッツもピーナッツもOKです（or アーモンド、ピーカン、カシューナッツそれにピーナッツもOKです）。 アーモンドもピーカンもカシューナッツもピーナッツもOKです（or アーモンド、ピーカン、カシューナッツそれにピーナッツもOKです）。 |
|
Cさん 魚介類のアレルギー、着色料のアレルギー（赤４０号・アルラレッドAC) 申し訳ありませんが、魚介類のアレルギーがあります。
Cさん This sentence has been marked as perfect! |
|
出汁なしで下さい。 出汁なしで下さい（or お願いします）。 出汁なしで下さい（or お願いします）。 |
|
赤４０号のアレルギーもあります。 赤（色）４０号のアレルギーもあります。 赤（色）４０号のアレルギーもあります。 |
|
ナッツのアレルギーについては、くるみとマカダミアナッツとピスタチオのアレルギーがあります。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium