今日は子供向けの物語を訳すことがいい練習になると思うていました。 今日は子供向けの物語を訳すことがいい練習になると思いました。

だから、こっちらで「ダニーと恐竜と大嵐」を、という本です。話はこうです。 「ダニーと恐竜と大嵐」という本です。話はこうです。

恐竜はダニーと一緒に遊びのぶために来てくれた。 恐竜はダニーと一緒に遊ぶために来てくれた。

春の日が晴晴れた日でした。 春の晴れた日でした。

ダニーと恐竜は子犬と一緒に遊んだで楽しい時でみました。 ダニーと恐竜は子犬と一緒に遊んで楽しみました。

。。。ぽつぽつでと雨が降り出した。 。。。ぽつぽつと雨が降り出した。

雷が出て鳴り出し、雨がざあざあになっ降ってきた。 雷が鳴り出し、雨がざあざあ降ってきた。

ダニーは「心配じゃしないで。ただの嵐です。」と言った。 ダニーは「心配しないで。ただの嵐です。」と言った。

子犬は「イェイうわーん」と弱音をし吐いて家に走るった。 子犬は「うわーん」と弱音を吐いて家に走った。

イエイはYAYのことです。

恐竜は「うわぁ」と泣き声して子犬と行く叫んで子犬と一緒に行った。 恐竜は「うわぁ」と泣き叫んで子犬と一緒に行った。

子犬は怖く跳躍し恐怖で飛び上がった。 子犬は恐怖で飛び上がった。

恐竜は跳躍しが飛び上がったときが。。。 恐竜が飛び上がったとき。。。

。。。屋根をに当たった。 。。。屋根に当たった。

ダニーは「おっとっと。それは跡が残っているるだろう」と言った。 ダニーは「おっとっと。それは跡が残るだろう」と言った。

稲妻はまた起こったとピカッと光り、子犬は走ってベッドの下でに隠れるた。 稲妻はまたピカッと光り、子犬は走ってベッドの下に隠れた。

続きますく。。。 続く。。。

空は稲妻が一杯と空を走り、雷がガドーンしと鳴った。 稲妻が空を走り、雷がドーンと鳴った。