potato's avatar
potato

June 7, 2023

0
Journal #3

Je déteste le film Emily in Paris. C’est très nulle et stupid. Je veux avoir aussi des mots pour expliquer comment je le déteste. J’espère que tout le monde le pense aussi.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Journal #3

potato's avatar
potato

June 9, 2023

0

Journal #3

potato's avatar
potato

June 8, 2023

0

Journal #3


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Je déteste le film Emily in Paris.


Je déteste le filma série « Emily in Paris ». Je déteste la série « Emily in Paris ».

It's a series, which is "une série" in French

Je déteste le filma série Emily in Paris. Je déteste la série Emily in Paris.

Film = 1 seul épisode Série = plusieurs épisodes

C’est très nulle et stupid.


C’est très nulle et stupide. C’est très nul et stupide.

"ce" triggers the default masculine agreement => nul

C’est très nulle et stupide. C’est très nul et stupide.

Je veux avoir aussi des mots pour expliquer comment je le déteste.


Je veux avoir aussi doudrais aussi avoir les mots pour expliquer commeà quel point je le déteste. Je voudrais aussi avoir les mots pour expliquer à quel point je déteste.

"je veux" would indicate a very strong will. We generally express desires and wishes with the conditional mood => j'aimerais, je voudrais avoir à quel point = how (in the sense "to what extent")

J’espère que tout le monde le pense aussi.


J’espère que tout le monde le pense aussi comme moi. J’espère que tout le monde pense aussi comme moi.

Even better => j'espère que tout le monde est du même avis

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium